Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Brita MAXTRA Aluna
Summary of Contents for Brita MAXTRA Aluna
- Page 1 Instructions for use | Инструкции по использованию Інструкції з використання | Naudojimo instrukcijos Kasutusjuhend | Instrucţiuni de utilizare Käyttöohje | Инструкции за употреба Lietošanas instrukcija | Bruksanvisning Användningsinstruktioner | Brugsanvisning ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
- Page 2 SVENSKA I. Grattis Sida II. Kvalitet från första början Sida 64 – 66 III. Viktiga anmärkningar Sida IV. BRITA – garanti för kvalitet och nöjda kunder Sida DANSK I. Tillykke Side II. Kvalitet fra første øjeblik Side 70 – 72 III.
- Page 3 MAXTRA cartridge fi lters up to 150 litres. Tank To ensure optimum performance you should change your MAXTRA cartridge every four weeks. To remind you of the next cartridge change, your BRITA water fi lter jug is equipped with a cartridge exchange indicator. Tap spout ENGLISH...
- Page 4 Quality from the very start To ensure that you get the best results from your BRITA water fi lter, please follow the instructions carefully. Cleaning instructions for your new Preparation of the MAXTRA cartridge BRITA water fi lter before fi rst use and Fill the clean jug with cold water.
- Page 5 BRITA water fi lter. BRITA recommends the exchange of your MAXTRA cartridge at least every four weeks Fill your BRITA water fi lter directly under the to ensure optimum fi ltration performance. tap with cold water. The stream of tap water activates the auto- Variants matic pour through lid.
- Page 6 fl ash. BRITA water fi lter with Calendar The BRITA Calendar tells you the next date for exchange. After activating the MAXTRA cartridge set the date of the next exchange in the BRITA Calendar.
-
Page 7: Important Notes
Correctly dispose of BRITA Meter and If you note in case of a BRITA water fi lter with a tap spout any water seepage between the tap assembly and the body of the BRITA Memo tank, simply tighten the hexagonal nut inside the tank. - Page 8 MAXTRA cartridge according to German and European legislation. The BRITA service hotline cares Do you have any questions about your BRITA product, or on the subject of water fi ltration? Give us a call! You will fi nd the address details on the back page.
- Page 9 слива воды Для обеспечения высокого качества очистки картридж MAXTRA следует заменять не реже, чем каждые четыре недели. Индикатор ресурса картриджа, имеющийся на крыш- ках фильтров для воды BRITA, напомнит вам о дате предстоящей замены картриджа. Модель фильтра Идентификационный Тип индикатора ресур- Тип...
- Page 10 Качество с самого начала Для получения оптимальных результатов при использовании фильтра для воды BRITA строго следуйте приведенным ниже инструкциям. Инструкции по очистке нового фильтра для Подготовка картриджа MAXTRA воды BRITA перед началом использования Наполните чистый кувшин фильтра холод- купленного вами фильтра и при каждой...
- Page 11 Фильтр для воды BRITA без отвер- мите защитную пленку с дисплея индика- стия для заливки воды в крышке тора BRITA Meter и, нажав кнопку START, Снимите крышку и наполните воронку филь- удерживайте ее в таком положении около тра холодной водопроводной водой.
- Page 12 Фильтр для воды BRITA с Замена картриджа MAXTRA индикатором Memo Индикатор BRITA Memo напоминает о не- Снимите крышку фильтра и потяните за обходимости замены картриджа MAXTRA кольцо, расположенное на верхней части через каждые четыре недели. картриджа MAXTRA. После активации картриджа MAXTRA сними- Следуйте...
-
Page 13: Важные Замечания
частицы, компания BRITA рекомендует промыть картридж несколько раз или вместе с грязной посудой из-под таких продуктов. до их исчезновения. Если ваш фильтр для воды BRITA имеет краник для слива воды и вы замети- ли просачивание воды между ним и стенкой резервуара, просто подтяните Правильная утилизация индикаторов... - Page 14 Узнайте воду с лучшей стороны: www.brita.net Вы ищете ближайшего дилера компании BRITA? Хотите узнать больше о продукции BRITA или о самой компании BRITA? Хотите воспользоваться нашими многочисленными услугами и предложениями, а также самой свежей информацией, включая идеи рецептов? Посетите сайт www.brita.net.
- Page 15 Поздоровляємо із придбанням нового глека фільтра для води BRITA з картриджем MAXTRA! ® Дякуємо за те, що ви обрали якість BRITA заради чистої, прозорішої та чудової на смак води, очищеної фільтром BRITA. Цей глек фільтра для води BRITA має численні переваги...
- Page 16 Якість із самого початку Щоб отримувати оптимальні результати від використання філь- тра для води BRITA чітко дотримуйтеся наведених інструкцій. Інструкції з очищення вашого нового Підготовка картриджа MAXTRA фільтра для води BRITA перед першим використанням і перед кожною заміною Заповніть чистий глек холодною водою.
- Page 17 Струмінь води з-під крана активує кришку з Варіанти отвором для автоматичного заливання води. Кришка з отвором для заливання автоматич- Фільтр для води BRITA з BRITA Meter но закриється після досягнення максималь- ного рівня заповнення. Насолода чистішою, прозорішою та чудовою на смак водою, очищеною фільтром BRITA, Фільтр...
- Page 18 нутою, поки всі чотири смужки не з’являться на дисплеї і не блимнуть двічі. Невеликий блимаючий індикатор у нижньому правому куті дисплея вказує на те, що система BRITA Промивайте глек фільтра для води Memo активована. BRITA під час кожної заміни картриджа...
- Page 19 картридж кілька разів або промивати його до зникнення цих чорних із брудним посудом з-під такої їжі. частинок. Якщо ви користуєтеся фільтром для води BRITA з носиком крана і по- мітили просочування води між блоком крана та корпусом резервуара, Правильна утилізація індикатора...
- Page 20 но до вимог законодавства Німеччини та Європейської спільноти. Гаряча лінія підтримки компанії BRITA чекає на вас! У вас є запитання щодо вашого виробу BRITA або щодо фільтру вання води? Зателефонуйте нам! Наша адреса розташована на останній сторінці. Вода з найкращого боку: www.brita.net Шукаєте...
- Page 21 šia vandens priežiūros sistema, nebūtinai yra jūsų vandenyje. Kasetės keitimo indikatorius „MAXTRA FlowControl“: puikus fi ltravimas Dangtelis „MAXTRA FlowControl“ visą tarnavimo laiką užtikrina puikius fi ltravimo rezultatus naudojant MAXTRA kasetės ir BRITA vandens Piltuvas fi ltro piltuvo kombinaciją. MAXTRA kasetė MAXTRA kasetės tarnavimo laikas Talpykla MAXTRA kasetės tarnavimo laikas priklauso nuo vietinio vandens...
- Page 22 Kokybė nuo pat pradžios Kad vandenį fi ltruojant BRITA būtų užtikrinti geriausi rezultatai, atidžiai laikykitės toliau pateiktų instrukcijų. Instrukcijos, kaip valyti savo naująjį BRITA Kaip paruošti MAXTRA kasetę vandens fi ltrą prieš pirmą kartą juo naudojantis Švarų ąsotį užpildykite šaltu vandeniu.
- Page 23 BRITA vandens fi ltro dangtelyje. Kad būtų užtikrintas optimaliausias vandens fi ltravimas, BRITA rekomenduoja keisti savo MAXTRA kasetę mažiausiai kas keturias Pakiškite savo BRITA vandens fi ltrą tiesiai po savaites. šalto vandens čiaupu. Vandens srovė iš čiaupo suaktyvina automatinį...
- Page 24 BRITA vandens fi ltras su „Memo“ Kaip pakeisti MAXTRA kasetę „BRITA Memo“ primena jums, kad savo MAXTRA kasetę reikia keisti kas keturias Patraukite žiedą MAXTRA kasetės viršuje. savaites. Vadovaukitės instrukcijomis „Kokybė nuo pat Kai suaktyvinate MAXTRA kasetę, pašalinkite pradžios“ nuo 1 iki 6 žingsnio.
- Page 25 Jei ketinate ilgesnį laiką nenaudoti BRITA vandens fi ltro (pvz.: per atostogas), BRITA rekomenduoja išimti MAXTRA kasetę, išpilti Natūralios žymės BRITA vandens fi ltre esantį vandenį ir laisvai atgal įdėti MAXTRA ka- setę. Prieš vėl naudodami BRITA vandens fi ltrą, išimkite MAXTRA Kaip kiekvienas natūralus produktas taip ir „BRITA MicroporeFilter“...
- Page 26 MAXTRA kasetes pagal Vokietijos ir Europos teisės aktus. BRITA tiesioginio aptarnavimo linija rūpinas Ar turite klausimų apie BRITA produktą arba apie vandens fi ltravi- mą? Paskambinkite! Detalų adresą rasite paskutiniame puslapyje. Geriausios vandens savybės: www.brita.net Ar ieškote artimiausių BRITA prekybos vietų sąrašo? Ar norite gauti išsamesnės informacijos apie BRITA produktus arba BRITA bendro-...
- Page 27 Teie vesi ei sisalda ilmtingimata selle veepuhastussüsteemi abil eemaldatavaid või vähendatavaid saaste- ja teisi aineid. Filtrivahetusnäidik MAXTRA FlowControl: täiuslik fi ltreerimine Koos MAXTRA fi ltri ja BRITA veefi ltrikannu lehtriga tagab MAXTRA Kaas FlowControl õige fi ltreerimisaja ja ühtlasi parima tulemuse. Lehter MAXTRA fi...
- Page 28 Kaanetüübid BRITA veefi lter valamisel avaneva kaanega Kui teie BRITA veefi ltril on BRITA Meter, siis pöörake kaas tagurpidi ja asetage BRITA Meter kaane sisse. Asetage nupu „START” all asuv konks kaane sees asuvasse vastavasse kinni- tuskohta.
- Page 29 BRITA fi ltrivahetusnäidik annab teile märku, millal tuleks MAXTRA fi lter välja vahetada. Näidik asub BRITA veefi ltri kaane sees. Optimaalsema fi ltreerimisjõudluse tagamiseks soovitab BRITA MAXTRA fi ltrit vahetada iga nelja nädala tagant.
- Page 30 BRITA veefi lter Memoga MAXTRA fi ltri vahetamine BRITA Memo aitab meeles pidada, et MAXTRA fi lter tuleb iga 4 nädala tagant välja vahetada. Tõmmake MAXTRA fi ltril asuvat rõngast. Pärast MAXTRA fi ltri aktiveerimist eemaldage Järgige jaotise „Kvaliteet algusest lõpuni”...
- Page 31 Kui BRITA veefi ltrit pikka aega ei kasutata (nt puhkuse ajal), soovi- tab BRITA MAXTRA fi ltri välja võtta, kallata kogu BRITA veefi ltris Looduslikud jäljed olev vesi välja ja asetada MAXTRA fi lter kinni vajutamata kannu tagasi.
- Page 32 BRITA veefi ltrite ja MAXTRA fi ltri vastavust toiduainetega kokkupuutuvatele toodetele esitatavatele kvaliteedinõuetele. BRITA klienditeenindus on teie teenistuses Kas teil on küsimusi BRITA toote või vee fi ltreerimise kohta? Helistage meile! Kontaktandmed leiate juhendi tagaküljelt. Parem vesi: www.brita.net Otsite lähimat BRITA toodete müüjat? Soovite täpsemat teavet BRITA toodete või ettevõtte enda kohta? Soovite saada osa...
- Page 33 ® Vă felicităm pentru noua dvs. cană fi ltrantă BRITA cu MAXTRA! Vă mulţumim că aţi ales calitatea BRITA pentru apă fi ltrată BRITA – mai curată, mai limpede, cu gust minunat. Cana dvs. fi ltrantă BRITA oferă multe avantaje Indicator de schimbare Apa fi...
- Page 34 Variante de capac Filtru de apă BRITA cu capac de scurgere automată Dacă fi ltrul dvs. de apă BRITA este dotat cu BRITA Meter, întoarceţi capacul pe spate şi introduceţi BRITA Meter în capac. Puneţi Utilizaţi detergenţi slabi, dar nu şi soluţii cârligul de sub butonul „START”...
- Page 35 fl orile. La a treia umplere cartuşul MAXTRA este gata de utilizare – vă veţi bucura de apă fi ltrată BRITA mai curată, mai limpede, cu gust minunat. În cazul în care se eliberează particule de cărbune, clătiţi pâlnia şi introduceţi din nou...
- Page 36 Filtru de apă BRITA cu Memo Schimbarea cartuşului MAXTRA BRITA Memo vă reaminteşte să schimbaţi car- tuşul dvs. MAXTRA o dată la patru săptămâni. Trageţi inelul din partea superioară a cartuşului MAXTRA. După activarea cartuşului MAXTRA , îndepăr- taţi folia de protecţie de pe ecranul Memo şi Urmaţi instrucţiunile pentru „Calitate din primul...
-
Page 37: Note Importante
BRITA vă recomandă să păstraţi cartuşele MAXTRA în Sănătăţii (OMS). ambalajul lor original, într-un loc răcoros şi uscat. Pe durata de viaţă a fi ltrului de apă BRITA este posibil să remarcaţi Sensibilitate la potasiu? depuneri de calcar pe capac şi pe capacul de scurgere automată. - Page 38 şi renumită TÜV SÜD controlează în mod regulat calitatea consecventă a fi ltrelor şi cartuşelor de apă de uz casnic. TÜV SÜD cer- tifi că conformitatea fi ltrelor de apă BRITA şi a cartuşelor MAXTRA cu normele din industria alimentară şi legislaţia germană şi europeană.
- Page 39 ® Onnittelut uuden BRITA MAXTRA -vedensuodatinkannun hankkimisesta! Kiitos, että valitsit korkealaatuisen BRITA-tuotteen, jolla saat puh- taampaa, kirkkaampaa ja hyvänmakuista BRITAlla suodatettua vettä. BRITA-vedensuodatinkannussa on monia etuja Suodatinpatruunan BRITA-vedensuodatin vaihdon ilmaisin • Parantaa kuumien ja kylmien juomien makua. • On taloudellinen ja helppokäyttöinen.
- Page 40 Paina BRITA Meter -mittarin molemmilla puolil- la olevia kielekkeitä ja irrota mittari kallistamalla sitä taaksepäin kahvasuojusta kohti. Irrotettua BRITA Meter -mittaria ei saa pestä astianpesukoneessa. Puhdista poistettu BRITA MAXTRA-suodatinpatruunan asentaminen Meter -mittari käsin. Kansi, jossa BRITA Memo tai BRITA Calendar Asenna suppilo kannuun.
- Page 41 BRITAlla suodatettua vettä käyttäessäsi älykästä BRITA Meter -mittauslaitetta, joka luukullinen kansi on kehitetty erityisesti MAXTRA-suodatinpat- Paina kansi varovasti paikoilleen kannuun. ruunoita varten. BRITA Meter valvoo suoda- Avaa luukullinen kansi ja aseta täyttöaukko tustehoa ja ilmoittaa patruunan jäljellä olevan hanan alle. käyttöajan. Kolmivaiheinen mittaustoiminto mittaa suodatetun veden määrän, vedenlaadun...
- Page 42 Memo-näytöstä ja paina START-painiketta, kunnes kaikki neljä palkkia näkyvät näytössä ja vilkkuvat kahdesti. Kun näytön oikeanpuoleisessa alakulmassa vilkkuu pieni piste, BRITA Memo on toiminnassa. Kukin palkki kuvaa noin yhden viikon käyttöai- Puhdista BRITA-vedensuodatinkannu aina, kaa. MAXTRA-suodatinpatruunan suositeltua kun vaihdat MAXTRA-suodatinpatruunan.
-
Page 43: Tärkeitä Ohjeita
(huom.: tällaisen veden laatua tarkkaillaan jatkuvasti taltta BRITA Memon vieressä olevaan uraan ja sen juominen on turvallista) tai sellaisen yksityisestä vesiläh- ja työntämällä laite ulos. Huomaa, että BRITA Memo pitäisi poistaa teestä olevan veden suodattamiseen, jonka juomakelpoisuus on vain, kun se vaihdetaan uuteen. - Page 44 BRITA-puhelinpalvelu vastaa kysymyksiisi Onko sinulla kysyttävää BRITA-tuotteista tai vedensuodatuksesta? Soita meille! Yhteystiedot ovat takasivulla. Veden parhaat ominaisuudet: www.brita.net Hae lähin BRITA-myyjä. Haluatko lisätietoja BRITA-tuotteista tai BRITA-yhtiöstä? Haluatko hyödyntää monipuoliset palvelumme ja tarjouksemme tai tutustua uutuuksiin ja resepteihin? Tutustu www.brita.net-sivustoon. SUOMI...
- Page 45 Поздравления за вашата нова кана с филтър за вода BRITA с патрон MAXTRA! ® Благодарим ви, че избрахте качеството на BRITA за по-чиста, по-бистра вода с чудесен вкус, филтрирана от BRITA. Вашата кана BRITA с филтър за вода предлага много преимущества...
- Page 46 Качество от самото начало За да гарантирате, че ще получите най-добри резултати от ваша- та BRITA с филтър за вода, следвайте инструкциите внимателно. Инструкции за почистване на вашата нова Подготовка на патрона MAXTRA кана BRITA с филтър за вода преди да я...
- Page 47 Регулиране на индикатора за смяна на натиснете надолу към дръжката. патрона Индикаторът за смяна на патрона на вашата BRITA ще ви подскаже кога е необходимо да смените патрона MAXTRA. Индикаторът се намира в капака на вашата BRITA с филтър за вода.
- Page 48 BRITA с филтър за вода с Memo Смяна на патрона MAXTRA BRITA Memo ви напомня да смените патрона MAXTRA на всеки четири седмици. Издърпайте пръстена отгоре на патрона MAXTRA. След активиране на патрона MAXTRA , пре- махнете предпазното фолио от дисплея на...
- Page 49 да се преварява. Когато указанията да се преварява водата вече Моля да разберете, че BRITA не може да поеме никаква отговор- не са в сила, трябва да се почисти цялата кана BRITA с филтър за ност, ако не следвате дадените инструкции за употреба.
- Page 50 и патроните MAXTRA съгласно германско- то и европейското законодателство. Загриженост от BRITA – гореща линия за обслужване Имате ли въпроси за вашия продукт от BRITA или относно филтрирането на водата? Обадете ни се! Ще намерите пълен адрес на задната корица. Най-доброто от водата: www.brita.net Търсите...
- Page 51 MAXTRA kasetni var izfi ltrēt līdz 150 litriem ūdens. Lai nodrošinātu optimālu darbību, MAXTRA kasetne jāmaina reizi Krāna snīpis četrās nedēļās. BRITA ūdens fi ltra krūze ir aprīkota ar kasetnes nomaiņas indikatoru, kas jums atgādinās par nākamo kasetnes nomaiņas reizi.
- Page 52 Kvalitāte no paša sākuma Lai BRITA ūdens fi ltrs sniegtu vislabākos rezultātus, lūdzu, precīzi ievērojiet šīs lietošanas instrukcijas norādījumus. Norādījumi par jūsu jaunā BRITA ūdens fi ltra MAXTRA kasetnes sagatavošana tīrīšanu pirms pirmās lietošanas reizes un Piepildiet tīro krūzi ar aukstu ūdeni.
- Page 53 Caurteces vāks automātiski aizveras, kad ir Vienmēr izbaudiet tīrāku, skaidrāku ūdeni sasniegts maksimālais uzpildes līmenis. ar lielisku garšu, kas fi ltrēts ar BRITA fi ltru, pateicoties inteliģentajai BRITA Meter tehnolo- ģijai – tā ir īpaši izstrādāta lietošanai MAXTRA sistēmā. BRITA Meter pārrauga fi ltrēšanas BRITA ūdens fi...
- Page 54 BRITA ūdens fi ltrs ar Memo MAXTRA kasetnes nomaiņa BRITA Memo ik pēc četrām nedēļām atgādina, ka ir jānomaina MAXTRA kasetne. Pavelciet MAXTRA kasetnes augšdaļā izvietoto gredzenu. Pēc MAXTRA kasetnes aktivizēšanas, no- ņemiet Memo displeja aizsargplēvi un turiet Izpildiet sadaļas „Kvalitāte no paša sākuma”...
-
Page 55: Svarīga Informācija
Maksimāla higiēna Ar BRITA fi ltrētais ūdens ir paredzēts tikai un vienīgi cilvēku patēri- ņam. Tas ātri bojājas, un tādēļ BRITA iesaka to izlietot 1 līdz 2 dienu Higiēnas apsvērumu dēļ MAXTRA kasetnes saturu īpaši apstrādā ar laikā. sudrabu. Ļoti neliels sudraba daudzums var nonākt arī ūdenī. Šāds daudzums atbilst Pasaules veselības organizācijas (PVO) vadlīnijām. - Page 56 ūdens fi ltru un MAXTRA kasetņu pārtikas līmeņa kvalitāti saskaņā ar Vācijas un Eiropas normatīvajiem dokumentiem. BRITA pakalpojumu dienests palīdzēs Vai jums ir jautājumi par jūsu BRITA izstrādājumu vai par ūdens fi ltrēšanu? Piezvaniet mums! Kontaktinformāciju atradīsiet uz aizmugurējā vāka. Vislabākais ūdens: www.brita.net Vai meklējat tuvāko BRITA piegādātāju? Vai vēlaties saņemt plašāku...
- Page 57 ® Gratulerer med din nye BRITA -vannfi ltermugge med MAXTRA! Takk for at du valgte BRITA-kvalitet for renere og klarere BRITA-fi ltrert vann som smaker godt. BRITA-vannfi ltermuggen har mange fordeler Indikator for BRITA-fi ltrert vann utskifting av patron • forbedrer smaken på varme og kalde drikker •...
- Page 58 Kvalitet fra begynnelsen av For å være sikker på at BRITA-vannfi lteret gir deg best mulig resul- tater, må du følge instruksjonene nøye. Rengjøringsinstruksjoner for det nye Klargjøring av MAXTRA-patronen BRITA-vannfi lteret før første gangs bruk og Fyll den rene muggen med kaldt vann.
- Page 59 Indikatoren er i lokket på BRITA- vannfi lteret. BRITA anbefaler at du skifter MAXTRA- patronen minst hver fjerde uke for å sikre Fyll BRITA-vannfi lteret med kaldt vann rett fra optimal fi ltrering. springen. Strømmen fra springvannet aktiverer den auto- Varianter matiske gjennomstrømmingen gjennom lokket.
- Page 60 START-knappen til alle fi re strekene vises på displayet og blinker to ganger. Et lite blinkende merke nederst i høyre hjørne av displayet viser at BRITA Memo virker. Hver linje refererer til en levetid på cirka én uke.
-
Page 61: Viktige Merknader
Oppbevar BRITA-vannfi lteret på et skyggefullt og kjølig sted. BRITA-fi ltrert vann skal bare brukes til menneskeføde. Det regnes Førsteklasses hygiene som ferskvare og BRITA anbefaler derfor at det brukes i løpet av 1 til 2 dager. Av hygieniske årsaker er innholdet i MAXTRA-patronene gjenstand Kontroller at du har en ny MAXTRA-patron klar til utskifting. - Page 62 Ta kontakt med oss. Du fi nner adresser på baksiden. Det beste ved vannet: www.brita.net Ser du etter en BRITA-forhandler der du bor? Vil du ha mer detaljert informasjon om BRITA-produkter, eller om selskapet BRITA? Vil du dra nytte av de mange tjenestene og tilbudene vi har, eller oppdatert informasjon inkludert oppskrifter og ideer? Gå...
- Page 63 ® Grattis till din nya BRITA -vattenfi lterkanna med MAXTRA! Tack för att du väljer BRITA-kvalitet för renare, klarare och godare BRITA-fi ltrerat vatten. Din BRITA-vattenfi lterkanna ger många fördelar Indikator för patronbyte BRITA-fi ltrerat vatten • Förbättrar smaken på varma och kalla drycker.
- Page 64 Håll MAXTRA-patronen nedsänkt i kallt vatten och skaka den försiktigt så att alla luftbubblor Lock med BRITA Meter försvinner. Ta bort BRITA Meter från locket innan du Ta bort MAXTRA-patronen och häll bort det rengör locket i diskmaskinen. Tryck in de båda använda vattnet.
- Page 65 Din BRITA-indikator för patronbyte talar om för dig när du behöver byta MAXTRA-patronen. In- dikatorn sitter i locket till ditt BRITA-vattenfi lter. BRITA rekommenderar att du byter din MAXTRA-patron minst var fjärde vecka för att Fyll på BRITA-vattenfi ltret med kallt vatten bästa fi...
- Page 66 BRITA-vattenfi lter med Calendar BRITA Calendar visar nästa datum för byte. När du har aktiverat MAXTRA-patronen ställer du in datumet för nästa byte i BRITA Calendar. Det vänstra fältet visar dagen, det högra fältet visar månaden. Vrid de två vreden åt vänster eller höger och ställ in datumet för nästa...
-
Page 67: Viktiga Anmärkningar
även det BRITA-fi ltrerade vattnet kokas. När myndigheterna dragit tillbaka uppmaningen om att koka Vi ber dig ha förståelse för att BRITA inte kan ta på sig något ansvar vattnet måste hela BRITA-vattenfi ltret rengöras noggrant och en ny om du inte följer tillgängliga användningsinstruktioner. - Page 68 Slå oss en signal! Adressuppgifterna hittar du på baksidan. Vattnets bästa sida: www.brita.net Söker du en BRITA-återförsäljare nära dig? Vill du ha mer detaljerad information om BRITA-produkter eller om företaget BRITA? Vill du ta del av alla våra tjänster och erbjudanden, få uppdaterad informa- tion med bl.a.
- Page 69 ® Tillykke med din nye BRITA vandfi lterkande med MAXTRA! Tak, fordi du valgte BRITA-kvalitet for renere og bedre smagende BRITA-fi ltreret vand. Din BRITA-vandfi lterkande giver mange fordele Patronudskiftnings- BRITA-fi ltreret vand indikator • Forbedrer smagen af varme og kolde drikke.
- Page 70 Før rensning af låget i opvaskemaskinen skal vand ud. du afmontere BRITA Meter fra låget. Tryk de to udspring på hver side af BRITA Meter, og vip det bagover imod hånd tagdækslet for at afmontere det fuldstændigt. Det afmonterede BRITA Meter må ikke vaskes Indsæt MAXTRA-patronen...
- Page 71 Din BRITA-patronudskiftningsindikator fortæller dig, når du skal udskifte MAXTRA-patronen. In- dikatoren fi ndes i låget på dit BRITA-vandfi lter. BRITA anbefaler udskiftning af din MAXTRA- patron mindst en gang hver fjerde uge for at sikre optimal fi ltreringsevne.
- Page 72 BRITA-vandfi lter med Memo Udskiftning af MAXTRA-patron BRITA Memo minder dig om at skifte din MAXTRA-patron hver fjerde uge. Træk i ringen i toppen af MAXTRA-patronen. Efter aktivering af MAXTRA-patronen skal du Følg instruktionerne for »Kvalitet fra begyndel- fjerne beskyttelsesfolien fra Memo-displayet sen«...
-
Page 73: Vigtige Bemærkninger
1 til 2 dage. sølv. En meget lille mængde sølv kan blive overført til vandet. Sørg for, at du har en ny MAXTRA-patron klar til udskiftning. BRITA Denne overførsel vil være inden for retningslinjerne udstukket af anbefaler, at du opbevarer dine MAXTRA-patroner i deres originale World Health Organisation (WHO). - Page 74 BRITA , garanteret kvalitet og tilfredshed Over 40 års erfaring er garanti for kvalitet I over 40 år har BRITA stået for konstant in- novation og den højeste kvalitet i udviklingen af vandfi lterløsninger. For at retfærdiggøre BRITA’s høje kvalitetskrav er der både intern og ekstern kvalitetskontrol.
- Page 75 !MAXTRA ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔBRITA ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﺇﺑﺭﻳﻕ ﺗﺭﺷﻳﺢ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ® ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺎء ﺃﻧﻅﻑ ﻭﺃﻧﻘﻰ ﻭﺃﻁﻳﺏ ﻣﺭﺷّ ﺢ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔBRITA ﻧﺷﻛﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻙ ﺟﻭﺩﺓ .BRITA ﻣﺭﺷﺢ ﻓﻭﺍﺋﺩ ﻋﺩﺓBRITA ﻳﻘﺩﻡ ﺇﺑﺭﻳﻕ ﺗﺭﺷﻳﺢ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ BRITA ﻣﺎء ﻣﺭﺷّ ﺢ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﺭﺷﺢ...
- Page 76 ﻣﻊ ﻏﻁﺎء ﺗﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﻥ ﺧﻼﻟﻪBRITA ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ BRITA ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻟﺩﻳﻙ ﻣﺯﻭ ﺩ ًﺍ ﺑـBRITA ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ BRITA Meter ، ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻠﻑ ﻭﺃﺩﺧِ ﻝMeter ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻁﺎء. ﺿﻊ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ ﺗﺣﺕ ﺯﺭ ”ﺍﻟﺑﺩء” ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ...
- Page 77 BRITA Meter ﺍﻟﺫﻛﻲ. ﺇﻥBRITA Meter ﺑﻔﺿﻝBRITA .ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ BRITA Meter . ﻳﺭﺍﻗﺏMAXTRA ﻣﻁ ﻭ ّﺭ ﺣﺻﺭﻳ ﺎ ً ﻟﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺗﺭﺷﻳﺢ ﻭﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻟﻠﺧﺭﻁﻭﺷﺔ. ﺇﻥ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺛﻼﺙ ﺗﺄﺧﺫ ﺑﻌﻳﻥ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﻲ...
- Page 78 ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻐﻁﺎءBRITA ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﺳﺭ ﻛﺭﺑﻭﻧﺎﺕ )ﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﻛﻠﺱ(. ﺗﻧﺻﺣﻙ ﻧﺳﺑﺔ .۰۰۱٪ ﺑﻌﺩ ﻛﻝ ﺃﺳﺑﻭﻉ، ﺳﻳﺧﺗﻔﻲ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﻋﻣﺩﺓ ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﻭﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﻥ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ ﻭﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻛ ﻭ ّﻧﺔ ﻓﻳﻬﺎBRITA Meter ﻭ .MAXTRA ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻟﺧﺭﻁﻭﺷﺔ...
- Page 79 ﺍﻻﺑﺗﻛﺎﺭ ﺍﻟﺩﺍﺋﻡ ﻭﺃﻓﺿﻝ ﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲBRITA ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ ۰٤ ﻋﺎ ﻣ ًﺎ، ﻣ ﺛ ّﻠﺕ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﻳﺔ ﺑﻭﺗﺎﺳﻳﻭﻡ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺣﺔ ﻣﺛ ﻼ ً. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕBRITA ﺍﻟﻣﺭﺷﺣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺭﺷﺢ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻁﻭﻳﺭ ﺣﻠﻭﻝ ﺗﺭﺷﻳﺢ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ. ﻭﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﻠﺑﻳﺔ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ...
- Page 80 STC-TRADING OY Alyoshiny Distribution Konalantie 47 A Oфициальньıй представитель фирмьı FI-00390 Helsinki BRITA в Росcии – OOO «Aлешиньı- Tel. 00 358-9-682 4180 Дистрибьюшин». Pоссия, Fax 00 358-9-682 41877 127473, Москва, yл. Достоевского, 3. www.brita.fi Tel. 007 495 - 995 5592 Fax 007 495 - 995 5592 www.brita.ru...