Page 3
Schutzscheibe ist unverzüglich zu ersetzen. protection glass immediately. Do not use a Geräte mit zersprungener UV-Schutzscheibe lamphead with broken UV protection glass. dürfen niemals verwendet werden. Vor dem Lampenwechsel vom Netz trennen. Disconnect electrically before relamping. M-Series M40/25 2 / 10...
Page 4
Für mehr Informationen besuchen Sie bitte www.arri.com For further information please visit www.arri.com • ARRI Tageslicht-Scheinwerfer sind für den professionellen Einsatz • ARRI Daylight fixtures are intended for professional use and may bestimmt. Sie dürfen nur von befähigten Personen betrieben only be operated by qualified persons.
Page 5
• Halten Sie die Anschlusskabel vom Scheinwerfer fern. holder, lamp and UV protection glasses is detected. Damaged • Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht zum Halten, Bewegen components must be replaced by a certified ARRI service partner oder Aufhängen des Scheinwerfers. (refer to www.arri.com).
Page 6
Produktbeschreibung Product Description Der M-Series M40/25 ist ein Scheinwerfer für den professionellen The M-Series M40/25 is a lamphead for professional usage. It fulfills Gebrauch, der nach IEC 60598-2-17 entwickelt wurde. the International Standard IEC 60598-2-17. Die modulare Bauweise aus rostfreien Aluminiumprofilen und das The modular construction, using corrosion-resistant aluminum leichte Druckgussgehäuse machen den Scheinwerfer robust und...
Page 7
Knopf am Bügelklemmhebel / EIN/AUS-Schalter / ON/OFF switch Knob on tilt lock lever Kabelklemme / cable clip Scheibenfassung / lens door Typenschild / identification plate Zwei UV-Schutzscheiben / Fokusanzeige / focus display Two UV protection glasses M-Series M40/25 6 / 10...
Page 8
• Verbinden Sie den Anschlussstecker des Scheinwerfers mit der "ON/I" position. Ausgangsbuchse des Vorschaltgerätes. • By switching on the ARRI ballast, the lamphead will be powered on. • Verbinden Sie den Netzstecker des Vorschaltgerätes mit der • Do not operate the lamphead with closed barndoors. Risk of Steckdose.
Page 9
• Scheibenfassung (9) am Scheinwerfer schließen und einrasten lassen. Scheibenfassung / lens door MAX Reflektor / MAX reflector Lampe / lamp Schutzkappe / protection cap Lampenklemmhebel / lamp lock lever Lampenfassung / lamp holder Sicherheitsschalter / safety switch M-Series M40/25 8 / 10...
Page 10
• Neben der regelmäßigen Sichtprüfung wird empfohlen, eine a qualified electrician to carry out a repeated inspection of electric Wiederholprüfung der elektrischen Sicherheit, mindestens alle 12 safety at least every 12 months. Monate, von einer Fachperson durchzuführen und protokollieren zu lassen. M-Series M40/25 9 / 10...
Page 11
Germany ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, EBB, LiOS, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick Lighting Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG...