Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA Zamrażarki skrzyniowe PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
Page 2
Należy przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczę- ciem użytkowania urządzenia. Z przyczyn związanych z postępem technicznym, za- kupiony przez Państwa produkt może się nieco różnić od przedstawionego w instrukcji.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W trosce o własne bezpieczeństwo oraz dla zapewnienia właściwego użytkowania, przed podłączeniem i pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, włącznie z dołączonymi wskazówkami i ostrzeżeniami. W celu uniknięcia błędów i wypadków, niezwykle istotnym jest by wszyscy użytkownicy urządzenia zaznajomieni byli z poniższymi zasadami jego użytkowania i bezpieczeństwa.
Page 4
Jeśli to urządzenie, posiadające magnetyczne uszczelki drzwi zastąpić ma starszy model wy- posażony w zamek sprężynowy (zatrzask) przy drzwiczkach lub pokrywie, zadbaj, by zamek zdemontować zanim pozbędziesz się starego urządzenia. Pozwoli to uniknąć przypadkowego zatrzaśnięcia się dziecka wewnątrz urządzenia. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! Otwory wentylacyjne obudowy urządzenia lub jego systemów wewnętrznych powinny pozostać...
Page 5
CODZIENNE UŻYTKOWANIE Nie umieszczać gorących przedmiotów na plastikowych elementach urządzenia. Nie umieszczać produktów żywnościowych bezpośrednio przy tylnej ścianie komory. Po roz- mrożeniu żywność nie powinna być ponownie zamrażana. Żywność fabrycznie mrożoną należy przechowywać zgodnie ze wskazówkami jej producenta. ...
MATERIAŁY UŻYTE DO OPAKOWANIA Materiały oznaczone symbolem podlegają recyklingowi. Umieść elementy opakowania w od- powiednich pojemnikach do segregacji odpadków. UWAGA! Nie dopuścić, by dzieci bawiły się materiałem opakowania, ponieważ grozi to uduszeniem w zamknię- tym kartonie lub zaplątaniem się w folię. UTYLIZACJA URZĄDZENIA 1.
Ostrzeżenie! Należy umożliwić nagłe odłączenie urządzenia od źródła zasilania; z tego powodu wtyczka po podłączeniu powinna pozostać łatwo dostępna. PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ Przed podłączeniem do prądu, należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość prądu wska- zana na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodna z parametrami sieci elektrycznej. Urządzenie musi być...
Page 8
Super Zamrażanie: Naciśnij przycisk „SET” kolejno, aby wprowadzić tryb „SUPER” z skalą zamrażania MAX, wskaźnik od trybu „SUPER” włącza się. Tryb jest ustawiany automatycznie po upływie 5 sekund po ostatnim naciśnięciu. Jeśli tryb „SUPER” działa nieprzerwanie przez 52 godziny i nie został wyłączony ręcznie, system automatycznie wyłącza ten tryb, przy temperaturze powrotnej na skalę...
Page 9
sery 4 miesiące pieczywo w woreczkach plastykowych ciasta/ciasteczka mięso wieprzowe 6 miesięcy mięso wołowe w folii aluminiowej zając/baranina grzyby/szparagi w woreczkach plastykowych warzywa (krojone) w folii aluminiowej kurczak/indyk 8 miesięcy kaczka/gęś kalafior 10-12 miesięcy fasola/papryka w woreczkach plastykowych konserwy w szklanych pojemnikach gotowane owoce w folii aluminiowej PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI...
Page 10
– lody wodne, spożywane bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki mogą spowodować od- mrożenia skóry; – zaleca się opatrywanie każdego produktu datą jego zamrożenia, aby ułatwić kontrolę czasu ich przechowywania. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI Dla jak najlepszej efektywności urządzenia należy: –...
Page 11
szronu z parownika, gdyż może dojść do jego uszkodzenia. Kiedy warstwa lodu na powło- ce wewnętrznej staje się gruba, należy przeprowadzić całkowite rozmrażanie w następujący sposób: – Odłączyć urządzenie od zasilania. Usunąć korek spustowy znajdujący się wewnątrz komo- ry zamrażarki. Rozmrażanie zajmuje zazwyczaj kilka godzin. Aby je przyspieszyć należy pozostawić...
UWAGA! W celu uniknięcia uszkodzenia części z tworzyw sztucznych zabrania się przemieszczania zamrażarki za rękojeść drzwi oraz za osłonę dekoracyjną. DANE TECHNICZNE: Model MPM-206-SK-06E MPM-251-SK-08E MPM-260-SK-07E pojemność zamrażarki netto (l) czynik chłodniczy /ilość...
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnec- essary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
Page 14
WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
Make sure food don’t touch the back of the compartment(s); If electricity goes off, don’t open the door(s); Don’t open the door(s) frequently; Don’t keep the door(s) open for too long time; Don’t set the thermostat on exceeding cold temperatures; ...
POSITIONING Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: Climate class Ambient temperature +10 o C to +32 o C +16 o C to +32 o C +16 o C to +38 o C +16 o C to +43 o C LOCATION...
TEMPERATURE SETTING Electrical connection ELECTRICAL CONNECTION When the appliance is plugged in, all LED indicator lights will flash once. Then the appliance will resume the mode previously set before the electrical outage. When the appliance is plugged in, all LED indicator lights will flash once. Then the appliance will resume the mode previously set before the electrical outage.
Page 18
TEMPERATURE SENSOR FAULT ALARM When there is a disconnection or short out of the temperature sensor, as a fault alarm, the temperature indicator bar will flash from left to right every 0.5 second. FREEZING FRESH FOOD – The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-fro- zen food for a long time.
Page 19
HINTS FOR STORAGE OF FROZEN FOOD To obtain the best performance from this appliance, you should: – make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer; – be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time;...
Page 20
DEFROSTING OF THE FREEZER The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as fellows: –...
TECHNICAL DATA: Model MPM-206-SK-06E MPM-251-SK-08E MPM-260-SK-07E freezer effectve volume (l) refrigerant /g R600a/53 g R600a/56 g R600a/56 g rated voltage 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz energy class energy consumption (kWh/24h) 0.609 0.643 0.690 energy consumption (kWh/year)
Page 24
We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range of other appliances MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Poland tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72 www.mpm.pl...
Need help?
Do you have a question about the MPM-206-SK-06E and is the answer not in the manual?
Questions and answers