Parkside PWS 230 A1 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Grinder
  5. PWS 230 A1
  6. Operation and safety notes

Parkside PWS 230 A1 Operation And Safety Notes

Hide thumbs Also See for PWS 230 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
WINKELSCHLEIFER PWS 230 A1
WINKELSCHLEIFER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
ANGLE GRINDER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 86738
HAAKSE SLIJPER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PWS 230 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PWS 230 A1

Summary of Contents for Parkside PWS 230 A1

  • Page 1 WINKELSCHLEIFER PWS 230 A1 WINKELSCHLEIFER HAAKSE SLIJPER Bedienungs- und sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ANGLE GRINDER operation and safety Notes Translation of original operation manual IAN 86738...
  • Page 2 Klappen sie vor dem Lesen die beiden seiten mit den abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Ausstattung ............................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 5. Service .............................Seite Sicherheitshinweise für alle Anwendungen ..................Seite Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise ................Seite 10 Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen ..........Seite 11 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen ............Seite 11...

  • Page 6: Einleitung

    Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unter- lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Winkelschleifer PWS 230 A1 1 Zusatz-Handgriff Das Gerät ist zum Trennen, Schruppen und Bürsten 1 Schutzhaube von Metallstoffen ohne Verwendung von Wasser 1 Spannschlüssel...

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk- Der in diesen Anweisungen zeug nicht in explosionsgefährdeter angegebene Schwingungspegel ist entsprechend Umgebung, in der sich brennbare Flüs- einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge- sigkeiten, Gase oder Stäube befinden. messen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden.

  • Page 8: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge vermeidbar ist, verwenden Sie einen Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

  • Page 9: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge empfohlen wurde. Nur weil Sie das Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf können, garantiert das keine sichere Verwendung. und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneid- d) Die zulässige Drehzahl des Einsatz- werkzeugs muss mindestens so hoch werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem-...

  • Page 10: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge die kleine Schleif- und Materialpartikel und eine starke Ansammlung von Metallstaub von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor kann elektrische Gefahren verursachen. o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, nicht in der Nähe brennbarer Mate- die bei verschiedenen Anwendungen entstehen, rialien.

  • Page 11: Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die der Seitenfläche einer Trennscheibe. Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das der Kante der Scheibe bestimmt.

  • Page 12: Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Besondere Sicherheitshinweise d) Schalten Sie das Elektrowerkzeug zum Arbeiten mit Drahtbürsten nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Dreh- a) Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch zahl erreichen, bevor Sie den Schnitt während des üblichen Gebrauchs Draht- vorsichtig fortsetzen.

  • Page 13: Arbeitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vergewissern Sie sich, dass Schleif- Tränken Sie Materialien oder zu werkzeuge nach den Anweisungen bearbeitende Flächen nicht mit lösungs- des Herstellers angebracht sind. Andern- mittelhaltigen Flüssigkeiten. VERLETZUNGSGEFAHR! Tragen Sie falls können sich diese vom Gerät lösen und eng anliegende Kleidung und bei lan- Verletzungen und/oder Sachschäden können gen Haaren ein Haarnetz oder eine...
  • Page 14 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Führen Sie bei weichem Material die Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Schruppscheibe in einem flachen Winkel Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus. über das Werkstück, bei hartem Halten Sie das Gerät während der Material in einem etwas steileren Arbeit immer fest mit beiden Händen Winkel.

  • Page 15: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme VERLETZUNGSGE- FAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten Schutzhaube mit am Gerät den Netzstecker aus der Schnellverschluss montieren Steckdose. Schrauben Sie den Zusatz-Handgriff VERLETZUNGSGE- nach Arbeitsweise links, rechts oder oben am FAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten Gerätekopf ein. am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Page 16: Bedienung

    Inbetriebnahme / Bedienung / Wartung und Reinigung / Service Setzen Sie anschließend die Spannmutter Drücken Sie die Entriegelungstaste und drehen mit der erhobenen Seite nach oben, wieder auf Sie den Gerätegriff nach rechts oder links. die Aufnahmespindel Lassen Sie den Gerätegriff einrasten.

  • Page 17: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Garantie Service Österreich Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Tel.: 0820 201 222 rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde (0,15 EUR/Min.) sorgfältig produziert und vor Anlieferung E-Mail: kompernass@lidl.at gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie IAN 86738 den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

  • Page 18: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009 EN 60745-2-3/A11:2009 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Winkelschleifer PWS 230 A1 Herstellungsjahr: 02–2013 Seriennummer: IAN 86738 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 19 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................... Pagina 20 Uitvoering ............................Pagina 20 Leveringsomvang ..........................Pagina 20 Technische gegevens ........................Pagina 20 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ......................Pagina 21 2. Elektrische veiligheid ........................Pagina 21 3. Veiligheid van personen ......................Pagina 22 4.

  • Page 20: Doelmatig Gebruik

    Overhandig alle do- cumenten bij doorgifte van het product aan derden. Leveringsomvang Doelmatig gebruik 1 haakse slijper PWS 230 A1 1 extra handgreep Het apparaat is geschikt voor het slijpen, afbramen 1 veiligheidskap en borstelen van metalen stoffen zonder gebruik van 1 spansleutel water.

  • Page 21: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Veiligheid op de werkplek Het in deze aanwijzin- gen vermelde trillingsniveau werd gemeten conform a) Houd het werkbereik schoon en goed een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en verlicht. Door wanorde en onverlichte werk- kan voor de vergelijking met andere apparaten worden gebruikt.

  • Page 22: Veiligheid Van Personen

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen haren, kleding en handschoenen van van een voor het buitenbereik geschikte kabel bewegende onderdelen verwijderd. vermindert het risico van elektrische schokken. f) Wanneer u met een elektrisch gereed- Vlotte kleding, sieraden of haren kunnen door schap in een vochtige omgeving moet bewegende onderdelen wordt ingetrokken.

  • Page 23: Service

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen repareren. Veel ongelukken zijn terug te c) Gebruik geen toebehoren dat door de fabrikant niet speciaal voor dit voeren op slecht onderhouden elektrische elektrische gereedschap bestemd is. apparaten. f) Houd snijgereedschappen scherp en Ook al kunt u het toebehoren op uw elektrische schoon.

  • Page 24: Terugslag En Dienovereenkomstige Veiligheidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen tegen kleine slijp- en materiaaldeeltjes. rialen. Door vonken kunnen deze materialen De ogen moeten worden beschermd tegen ontbranden. p) Gebruik geen toebehoren dat vloei- rondvliegende vreemde voorwerpen die bij baar koelmiddel vereist. Het gebruik van verschillende toepassingen ontstaan, stof- of ademhalingsmaskers moeten het tijdens de water of andere vloeibare koelmiddelen kan...

  • Page 25: Bijzondere Veiligheidsmaatregelen Voor Het Slijpen En Doorslijpen

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen c) Kom met uw lichaam niet binnen het d) Gebruik altijd onbeschadigde span- bereik waarin het elektrische gereed- flenzen in de correcte maten en vormen schap in geval van een terugslag be- voor de door u gekozen slijpschijf. weegt.

  • Page 26: Bijzondere Veiligheidsinstructies Voor Het Schuren

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen e) Steun de platen of werkstukken goed vliegende draadstukken kunnen probleemloos om het risico van een terugslag door door dunne kleding en / of de huid dringen. een ingeklemde doorslijpschijf te mi- b) Wanneer een beschermkap aanbevo- nimaliseren.

  • Page 27: Arbeidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen O m veiligheidsredenen mag dit appa- geval kunnen deze van het apparaat losraken raat alleen met de extra handgreep en letsel en / of materiële schade veroorzaken. W aarborg dat tussenlagen worden gebruikt worden. gebruikt wanneer deze met het slijp- D e verstelbare kap moet altijd ge- gereedschap beschikbaar gesteld...

  • Page 28: Ingebruikname

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen / Ingebruikname Doorslijpen: V oor een optimaal slijpresultaat beweegt u het Gebruik nooit voorbewerkings- apparaat gelijkmatig onder een hoek van 15° schijven om door te slijpen! - 30° (tussen slijpschijf en werkstuk) over het werkstuk heen en weer. G ebruik alleen gekeurde, met vezelstof B ij de bewerking van grote oppervlak- versterkte doorslijp- of slijpschijven die...

  • Page 29: Extra Handgreep Monteren

    Ingebruikname Voorbewerkings- / doorslijp- GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruik de schijf monteren / vervangen haakse slijpmachine altijd met gemon- teerde veiligheidskap. De veiligheidskap moet correct op de haakse slijpmachine ge- Neem de afmetingen van de voorbewerkings- of monteerd worden. Stel de kap zodanig in dat doorslijpschijven in acht.

  • Page 30: In- En Uitschakelen

    Ingebruikname / Bediening / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie G ebruik géén scherpe voorwerpen L aat het apparaat na een schijfvervanging om voor de reiniging van het apparaat. veiligheidsredenen gedurende 30 seconden in Er mogen géén vloeistoffen in het ap- nullast lopen.

  • Page 31: Afvoer

    Garantie / Afvoer servicefiliaal. Alleen op die manier is een moeten oude elektrische gereedschappen separaat kostenloze verzending van uw product worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze gegarandeerd. worden gerecycled. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabrica- Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven gefouten, echter niet voor transportschade, of voor over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.

  • Page 32: Conformiteitsverklaring / Producent

    EN 60745-2-3/A11:2009 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Haakse slijper PWS 230 A1 Date of manufacture (DOM): 02–2013 Serienummer: IAN 86738 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Page 33 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 34 Features and equipment ........................Page 34 Included items .............................Page 34 Technical information ..........................Page 34 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 35 2. Electrical safety ..........................Page 35 3. Personal safety ..........................Page 36 4.

  • Page 34: Proper Use

    If you pass the product on to anyone else, please ensure that Included items you also pass on all the documentation with it. 1 Angle grinder PWS 230 A1 Proper use 1 Auxiliary handle 1 Disc guard cover...

  • Page 35: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools or dusts. Electrical power tools create sparks, The vibration level specified in these instructions was measured in accordance with which can ignite dusts or fumes. c) Keep children and other people away an EN 60745 standardised measurement process while you are operating the electrical and can be used to compare equipment.

  • Page 36: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools 3. Personal safety Careful handling and use of electrical power tools a) Remain alert at all times, watch what a) you are doing and always proceed D o not overload the device. Always with caution.

  • Page 37: Service

    General safety advice for electrical power tools 5. Service exactly fit on the spindle turn unevenly, vibrate severely and could lead to loss of control. a) Have your device repaired at the ser- g) Do not use damaged attachments. vice centre or by qualified specialist Before every use check attachments personnel using original manufacturer such as grinding discs for loose frag-...

  • Page 38: Safety Advice Relating To Kickback

    General safety advice for electrical power tools k) Keep the mains lead away from rotat- the disc at the point of constraint. The grinding disc ing attachments. If you lose control of the could also break. device the mains lead may become severed or trapped and your hand or arm may be pulled Kickback occurs as a result of incorrect use or mis- into the rotating attachment.

  • Page 39: Further Special Safety Advice For Disc-Cutting

    General safety advice for electrical power tools trical power tool. Abrasive consumables not a kickback, the electrical power tool and the approved for use with your electrical power tool rotating disc may be thrown towards you. c) If the cutting disc jams or you stop cannot be adequately guarded and are unsafe.

  • Page 40: Special Safety Advice For Working With Wire Brushes

    General safety advice for electrical power tools manufacturer’s instructions. Otherwise ing with the attachment could catch your fingers or become trapped in the workpiece. they could be damaged. M ake sure that abrasive consumables and tools are attached in accordance Special safety advice for with the manufacturer’s instructions working with wire brushes...

  • Page 41: Advice On Use

    General safety advice for electrical power tools D ANGER OF INJURy! Wear close-fitting Disc-cutting: clothing and keep long hair inside a Never use roughing or hairnet or suitable headwear. grinding discs for cutting! F or safety reasons this device must always be used with the auxiliary O nly use certified fibre-reinforced cut- handle...

  • Page 42: Preparing For Use

    General safety advice for electrical power tools / Preparing for use socket before you carry out any task F or the best grinding performance move the on the device. device evenly to and fro over the workpiece DANGER OF INJURy! Always use the maintaining an angle of 15°...

  • Page 43: Attaching And Replacing Roughing / Grinding / Cutting Discs

    Preparing for use / Operation / Maintenance and cleaning Attaching and replacing of sparks. Check that all the fastened-on parts roughing / grinding / cutting discs are correctly attached. P ay attention to see that the arrow showing the Take note of the dimensions of the roughing / direction of rotation on the roughing / grinding grinding or cutting discs.

  • Page 44: Service

    Maintenance and cleaning / Service / Warranty / Disposal H ave the carbon brushes replaced only at the The warranty is void in the case of abusive and service centre or an accredited electrical improper handling, use of force and internal tam- equipment repair centre.

  • Page 45: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 60745-2-3/A11:2009 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Angle grinder PWS 230 A1 Date of manufacture (DOM): 02–2013 Serial number: IAN 86738 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica-...
  • Page 46 KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum DeutschLaND © by ORFGEN Marketing stand der Informationen · stand van de informatie · Last Information update: 02 / 2013 Ident.-No.: PWs230a1022013-NL IAN 86738...

This manual is also suitable for:

86738

Table of Contents