RUSTA ADVANCED Manual page 78

ENG SE NO DE FI
To secure the edge protector, the straps must be securely attached to the frame and
11C
the triangle rings on the trampoline mat as shown in the enlarged fig. C, D, E and F.
However, this should not be done until the safety net has been fitted in the next step.
Return to complete this step after the safety net has been fitted in the next step. /
För att fästa kantskydden måste remmarna knytas fast i ramen samt triangel-
ringarna på studsduken som visas i fig. C, D, E och F. Detta bör dock inte göras förrän
säkerhetsnätet är installerat i nästa steg. Återvända för att slutföra detta steg efter
att Säkerhetsnätet har installerats i kommande steg. /
For å feste kantbeskyttelsen knytter du snorene fast i rammen og triangelringene
på trampolineduken som vist i fig. C, D, E og F. Du må imidlertid ikke gjøre dette før
sikkerhetsnettet er montert i neste trinn. Gå tilbake for å fullføre dette trinnet etter
at sikkerhetsnettet er montert i neste trinn. /
Um den Randschutz zu befestigen, müssen alle Riemen am Rahmen festgebunden
sein sowie den Triangeln am Sprungtuch, wie in Abbildung C, D, E und F. Kehren
Sie zurück, um diesen Schritt abzuschließen, nachdem das Sicherheitsnetz im
kommenden Schritt installiert wurde. /
Kiinnitä reunapehmusteet solmimalla niiden hihnat kiinni runkoon ja trampoliinin
matossa oleviin kolmiorenkaisiin kuvissa C, D, E ja F esitetyllä tavalla. Tätä ei
kuitenkaan saa tehdä, ennen kuin turvaverkko on asennettu seuraavassa vaiheessa.
Palaa suorittamaan tämä vaihe sen jälkeen, kun turvaverkko on asennettu
seuraavassa vaiheessa.