JUKI MO-6904R Instruction Manual page 86

MO-6900J
0.5 –1 mm
5
MO-6916J
4
6
7
3
★ Altezza del coltello inferiore
Allentare la vite di fissaggio 2 e regolare l'altezza del coltello 1 inferiore in modo che il bordo sia a livello rispetto alla
superficie della placca ago.
★ Altezza del coltello superiore
Allentare le viti di fissaggio 4 e 6 e regolare in modo che il coltello superiore 3 si sovrapponga al coltello 1 inferiore
per 0,5 a 1 mm quando il coltello superiore si trova nella posizione più bassa.
Il modello MO-6916J macchina per cucire è completo di vite 8 e dado 7 per il fissaggio del coltello superiore (vedi il
disegno cerchiato qui sotto). La vite 8 ed il dado 7 di fissaggio deveno essere allentati anch'essi. Allentare il dado 7
per primo, e quindi la vite 8 di fissaggio. Al termine dell'allineamento dei coltelli, stringere la vite 8 fino a che questa
tocchi l'estremità del coltello superiore A. Fissare la vite con il dado 7 .
★ Larghezza sopraggitto
Le larghezze sopraggitto da 4,8 a 6,4 mm vengono realizzate cambiando le parti o usando i modelli della sottoclasse.
(La larghezza sopraggitto sarà leggermente più grande della larghezza del taglio del coltello).
Per modificare la larghezza sopragitto:
1) Allentare la vite di fissaggio 6 e spostare il coltello 3 superiore per quanto necessario e fissarlo.
2) Allentare la vite di fissaggio 5, spostare il coltello 1 inferiore verso sinistra e fissarlo.
3) Abbassare il coltello superiore nella sua posizione più bassa ed allentare la vite di fissaggio 5. Stringere la vite di
fissaggio 5 quando il coltello inferiore tocca il coltello superiore.
1. Assicurarsi di stringere la vite 5 prima di mettere in funzione la macchina per mantenere l'affilatura
Atten zione
del coltello ed impedire un'usura eccessiva del coltello inferiore.
2. Al termine della regolazione, controllare se l'operazione di taglio del filo avviene correttamente.
40
6
3
4
2
1
8
A
★ Altura de la cuchilla inferior
Afloje el tornillo 2 y ajuste la altura de la cuchilla inferior
1 de modo que su borde quede a ras con la superficie
de la placa de agujas.
★ Altura de la cuchila superior
Afloje los tornillos 4y 6, y ejecute el ajuste de modo
que la cuchilla superior 3 quede superpuesta a la
cuchilla inferior 1 de 0,5 a 1 mm cuando la cuchilla
superior está en su punto más bajo.
La serie MO-6916J de máquinas de coser viene provista
con el tornillo retenedor 8 y la tuerca 7 que se deben
usar para fijar la cuchilla superior (vea la siguiente
ilustración dentro de un círculo). El tornillo 8 y la tuerca
7 de retención también necesitan ser afrojados.
Primero, afloje la tuerca 7 , y luego el tornillo 8 .
Después que se ha ajastado debidamente la malla entre
las cuchillas, apriete el tornillo retenedor 8 hasta que
toque la cala extrema A de la cuchilla superior.
Seguidamente, sujete el tornillo retenedor con la tuerca
7 .
★ Ancho de sobreorilla
Los anchos de sobreorilla de 4,8 a 6,4 mm se obtienen
cambiando las piezas o usando modelos de la subclase.
(El ancho de sobreorilla será ligeramente mayor que el
ancho de corte de la cuchilla.)
Para cambiar la anchura de sobreorillado:
1) Afloje el tornillo 6 y mueva la cuchilla superior 3 según
se requiera, y fíjera.
2) Afloje el tornillo 5, empuje la cuchilla inferior 1 hacia
la izquierda y fíjera.
3) Baje la cuchilla superior a su punto más bajo y afloje el
tornillo 5. Apriete el tornillo 5 antes de operar la
máquina de coser.
1.Cerciórese de usar la máquina con el
tornillo 5 bien apretado para mantener
la nitidez de corte de la cuchilla y evitar
Preca ución desgaste excesivo de la cuchilla inferior.
2. Después de completado el ajuste, haga
que las cuchillas corten un hilo para
comprobar la calidad del filo de las
cuchillas.