Hozelock Cyprio EASYCLEAR 3000LV Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hozelock Cyprio Manuals
  4. Water Pump
  5. EASYCLEAR 3000LV
  6. Manual

Hozelock Cyprio EASYCLEAR 3000LV Manual

Hide thumbs Also See for EASYCLEAR 3000LV:
Table of Contents
  • General Safety & Guidelines
  • Overload Protection
  • Electrical Safety
  • Accessory Assembly
  • Maintenance
  • Winter Storage
  • Contact Details
  • Fault Finding
  • Protection de Surcharge
  • Sécurité Électrique
  • Entretien
  • Pièces Détachées
  • Dépistage des Pannes
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Montering Av Tilbehør
  • Protección contra Sobrecarga
  • Seguridad Eléctrica
  • Montaje de Accesorios
  • Mantenimiento
  • Informações de Contacto
  • Resolução de Problemas
  • Elektrische Sicherheit
  • Wartung
  • Aufbewahrung IM Winter
  • Fehlersuche
  • Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  • Bescherming Tegen Overbelasting
  • Elektrische Veiligheid
  • Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
  • Dane Kontaktowe
  • Wykrywanie Usterek
  • Yleiset Turvallisuusohjeet

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8)
16/9/08
10:09
Page 1
2823
3113
E
C
ASY
LEAR 3000LV
?
Hozelock Ltd.
Midpoint Park,
Birmingham B76 1AB. England
Tel: +44 (0) 121 313 1122
info@hozelock.com
www.hozelock.com
33707-001

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hozelock Cyprio EASYCLEAR 3000LV

Summary of Contents for Hozelock Cyprio EASYCLEAR 3000LV

  • Page 1 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 1 2823 3113 LEAR 3000LV Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. England Tel: +44 (0) 121 313 1122 info@hozelock.com www.hozelock.com 33707-001...
  • Page 2 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 2...
  • Page 3 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 3...
  • Page 4 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 4...

  • Page 5: General Safety & Guidelines

    UV Caution that the voltage marked on the EasyClear corresponds to the output voltage of the The EasyClear 3000LV is fitted with a 5W UVC transformer. lamp. Exposure to Ultra Violet (UV) radiation can be dangerous and cause damage to eyes and •...

  • Page 6: Accessory Assembly

    If an extension lead is pattern than the 3-Tier. required Hozelock Cyprio can provide this (refer The fountain height can be adjusted to suit your to Hozelock Cyprio Consumer Services).

  • Page 7: Maintenance

    EasyClear™ performs is related to the Maintenance strength of the UV radiation produced. This will The Hozelock Cyprio EasyClear™ has been slowly decline from the day your lamp is designed to allow fast and easy maintenance. As switched on. The UVC lamp has an effective life with all pond equipment, occasionally it will of 12 months.

  • Page 8: Winter Storage

    To obtain the benefits of the guarantee, firstly Spare Parts contact Hozelock Cyprio Consumer Services who may request that the filter is sent along with (Refer to Fig 11). proof of purchase directly to the address Contact the Consumer Services Helpline on +44 provided.

  • Page 9: Contact Details

    33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 9 Contact Details Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB Tel : +44 (0) 121 313 1122 Internet : www.hozelock.com Email : info@hozelock.com Fault Finding Please read the safety sections of these instructions before carrying out any remedial action on the EasyClear! It may also be necessary to refer to the maintenance section of these instructions.

  • Page 10: Protection De Surcharge

    UV corde au crochet sur la base. (Fig 1-H). Le EasyClear 3000LV est équipé d’une lampe UVC • Vérifiez que la tension d’entrée indiquée sur le de 5W. L’exposition aux rayons Ultraviolets (UV) transformateur correspond à...
  • Page 11 être réglé de manière à être transformateur. Si un câble de rallonge est vertical en utilisant le joint à rotule (Fig 2-A). Le nécessaire, Hozelock Cyprio peut vous le fournir resserrement du joint à rotule peut être ajusté (vous référer au Service Client Hozelock Cyprio).

  • Page 12: Entretien

    Suivez la procédure ci-dessous si la lampe doit être remplacée ou si elle s’allume pas : Le Hozelock Cyprio EasyClear™ a été conçu pour Changez la lampe en début de saison. Même si la permettre un entretien rapide et facile. Comme lampe brille encore, elle ne donnera peut-être...

  • Page 13: Pièces Détachées

    Rotor comme décrit remboursement ne peut être autorisé que par dans les notes d’entretien général. Lavez toutes Hozelock Cyprio et il est fait à l’endroit de les pièces à l’eau propre et froide. Remplacez les l’achat. pièces usées ou cassées.

  • Page 14: Dépistage Des Pannes

    Pour obtenir les avantages de la garantie, www.hozelock.com veuillez en premier lieu, contactez le Service Client de chez Hozelock Cyprio qui pourra vous demander que le filtre lui soit envoyé avec une preuve de l’achat directement à l’adresse fournie. LES DOMMAGES CAUSES PAR LE FONCTIONNEMENT DE L’EASYCLEAR HORS DE...

  • Page 15: Elektrisk Sikkerhed

    UV-advarsel • EN 10mA ELLER 30mA FEJLSTRØMSAFBRYDER (RCD) SKAL TILSLUTTES TIL FORSYNINGSNETTET. EasyClear 3000LV er udstyret med en 5W UV- vandklaringslampe. Udsættelse overfor • Pumpen er udstyret med 3m 2-lederkabel, som ultraviolet (UV) bestråling kan være farlig og er permanent tilkoblet og forseglet til pumpen.
  • Page 16 Hvis en forlængerledning er påkrævet, kan denne fås Hvis det påkræves, kan det 2-etagers hos Hozelock Cyprio (der henvises til Hozelock springvandshoved bruges til at opnå et andet og Cyprio forbrugerservice (Consumer Services). højere displaymønster end det 3-etagers.
  • Page 17 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 17 afsnittene om sikkerhed, før man forsøger at måneder. Det er nødvendigt at udskifte lampen, udføre vedligehold. når der er en signifikant reduktion i vandklarheden. Tjek at dette skyldes en for Springvandshoved (Fig. 1-I) gammel lampe, snarere end et dårlig Følg nedenstående procedure, hvis vedligeholdt filter eller en snavset...
  • Page 18 For at gøre brug af garantien skal du først opbevares på et tørt og frostfrit sted. Enheden kontakte Hozelock Cyprio forbrugerservice skal altid opbevares uden skum og skumdæksel (Consumer Services), som kan bede om, at få...
  • Page 19 CONSULTAZIONI. UVC all’altezza del giunto sferico (Fig. 4A-L). La pompa Hozelock Cyprio EasyClear™ per NON ADOPERARE L’UNITÀ PRIVA DELLA GABBIA fontane e cascate è stata ideata per l’uso ESTERNA. L’UTILIZZO DELL’UNITÀ PRIVA DELLA sommerso in laghetti all’aperto.
  • Page 20 Avvertimento - UV un'apposita corda per il sollevamento dell'unità; un gancio è presente sulla base per questo scopo La EasyClear 3000LV è dotata di una lampada (Fig 1-H). UVC di 5 W. L’esposizione ai raggi ultavioletti (UV) può essere pericolosa e causare lesioni a •...
  • Page 21 (Fig. 4-A per una guida generale all’installazione) Manutenzione Nota: poiché il prodotto è dotato di un by-pass L’unità Hozelock Cyprio EasyClear™ è stata di controllo della portata dell’acqua, una certa ideata per consentire una manutenzione rapida e quantità d'acqua fuoriuscirà dal prodotto appena facile.
  • Page 22 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 22 Attenersi alla seguente procedura in caso di 1 – Rimuovere la vite di fermo a baionetta (Fig. portata ridotta: 8-Q), ruotare e sollevare il tubo a baionetta (Fig. 8-R). 1 – Sbloccare il coperchio del materiale spugnoso spingendo i due pulsanti (Fig.
  • Page 23 1122 consumatore. Numeri Per beneficiare di questa garanzia, contattare i ricambi servizi per i consumatori di Hozelock Cyprio, che 1. Materiale spugnoso (singolo) 1408 potrà richiedere la spedizione del filtro, con 2. Lampada UV 1519 prova di acquisto, direttamente all’indirizzo...

  • Page 24: Risoluzione Dei Problemi

    PÅ INSTALLASJON, OG TA VARE PÅ DEM TIL kuldeperioder. SENERE BRUK. Pumpen må ikke slås på når den ikke er i vann! Hozelock Cyprio EasyClear™ pumpe til fontene Vannivået skal være over UVC-indikatoren ved eller vannfall er beregnet til bruk nedsenket i kuleleddet (Fig 4A-L).
  • Page 25 UV advarsel • Pumpen leveres med 3 m strømkabel som er permanent tilkoplet og forseglet til pumpen. EasyClear 3000LV er utstyrt med en 5 W UV- Tilførselskabelen kan ikke skiftes ut. Hvis lampe. Eksponering for ultrafiolett (UV) stråling kabelen er skadd, må enheten kasseres.

  • Page 26: Montering Av Tilbehør

    Vedlikehold fontenerøret inn i forlengelsesdelen på fontenerøret (Fig 1-F) og skru det på Hozelock Cyprio EasyClear™ er konstruert med fonteneutløpet (Fig 1-A). tanke på raskt og enkelt vedlikehold. Som alt utstyr til dammen vil det av og til bli nødvendig å...
  • Page 27 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 27 igjen (Fig 8-S). 2 – Fjern skummet (Fig 7-O), biomedia (Fig 7-P) og posen med stein. Advarsel! Sørg for at kvartsrøret er uskadd før det settes inn igjen. 3 – Snu enheten og ta ut de 4 festeskruene (Fig 10-V) og løft av underlaget.
  • Page 28 1122 så tidlig at det går an å rette på UGYLDIGGJØR DENNE GARANTIEN. problemene. • Produktet er returnert uskadd. Tilbakebetaling Kontaktdetaljer kan bare autoriseres av Hozelock Cyprio og www.hozelock.com foregår på salgsstedet. Feilsøking Les avsnittene om sikkerhet i disse instruksjonene før du tar fatt på noen utbedringstiltak på...

  • Page 29: Protección Contra Sobrecarga

    Precaución: luz ultravioleta INSTALACIÓN. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTA FUTURA. El equipo EasyClear 3000LV viene con una bombilla ultravioleta de 5 v. La exposición a la La bomba EasyClear™ de Hozelock Cyprio para luz ultravioleta (UV) es peligrosa, y podría fuente o cascada ha sido diseñada para uso...

  • Page 30: Montaje De Accesorios

    33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 30 AGUA, SIEMPRE DEBE DESENCHUFAR O Cyprio). DESCONECTAR LA ENERGÍA ELÉCTRICA DE Para mayor información, ver también la sección TODOS LOS APARATOS QUE SE ENCUENTREN EN “Seguridad e instrucciones generales”. EL ESTANQUE. Instalación del sistema •...

  • Page 31: Mantenimiento

    Mantenimiento estanque. Utilizando la articulación esférica, se puede ajustar el ángulo de la fuente para que El sistema EasyClear™ de Hozelock Cyprio ha sido quede en posición vertical (Fig 2-A). Se puede diseñado para permitir mantenimiento rápido y ajustar la firmeza de la articulación esférica (Fig fácil.
  • Page 32 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 32 Cambio de la bombilla Para limpiar/cambiar el rotor Para cambiar la bombilla o si la bombilla no Si la bomba estuviera funcionando en seco o se encendiera, siga el procedimiento que se señala a redujera el flujo de agua, se debería seguir el continuación: procedimiento que se señala a continuación:...
  • Page 33 • Que el producto fuera devuelto sin daño. Los Comuníquese con el Servicio de Atención al reembolsos pueden ser autorizados únicamente Cliente, llamando al teléfono +44 (0)121 313 por Hozelock Cyprio, y se hacen en el lugar de 1122 adquisición original. Número Garantía del producto por 3...
  • Page 34 övervakas för att se till att de inte leker med UV-varning pumpen. Låt inte pumpen gå i temperaturer under noll. EasyClear 3000LV har en UVC-lampa på 5 W. Pumpen får inte kopplas på om den inte är Ultraviolett (UV) strålning kan vara farlig och...
  • Page 35 äta). Om enheten får gå under transformatorn. Om det behövs vintern bevaras en grundnivå av nyttiga bakterier förlängningsledning kan Hozelock Cyprio hjälpa i det biologiska filtret, vilket motverkar att till (se Hozelock Cyprio kundtjänst). dammen fryser till. Pumpenheten får dock inte Se också...
  • Page 36 UV-strålning. Hur pass bra EasyClear™ fungerar beror på styrkan hos UV- Underhåll strålningen. Denna minskar långsamt från den dag då lampan kopplas på. UVC-lampan har en Hozelock Cyprio EasyClear™ har konstruerats för effektiv livslängd på 12 månader. Lampan måste...
  • Page 37 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 37 bytas när det märks en betydande minskning i 10-W). vattnets klarhet. Kontrollera att detta beror på 7. Placera kabeln (fig. 10-Z). en utbränd lampa, inte ett dåligt underhållet 8. Montera ihop filtret och starta igen. filter eller ett smutsigt / kalkbelagt kvartsrör.
  • Page 38 • produkten har returnerats oskadad. OM EN SKADA UPPKOMMIT DÄRFÖR ATT Återbetalning av pengarna kan bara auktoriseras VATTNET TAGIT SLUT I EASYCLEAR ELLER PÅ av Hozelock Cyprio och sker på inköpsstället. GRUND AV FROST BLIR GARANTIN OGILTIG. 3 års produktgaranti Kontaktuppgifter Om denna enhet (med undantag av www.hozelock.com...
  • Page 39 ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. ultravioleta A bomba Cyprio EasyClear™ para Fonte ou Cascata, da Hozelock, foi concebida para O EasyClear 3000LV contém uma lâmpada aplicações submersíveis em lagos exteriores. clarificadora de raios ultravioleta de 5W. A Trata-se de uma unidade integrada que viabiliza exposição à...
  • Page 40 TODOS OS APARELHOS QUE SE ENCONTREM NO transformador. Caso seja necessário um cabo de LAGO DAS SUAS FONTES DE ALIMENTAÇÃO extensão, a Hozelock Cyprio poderá fornecê-lo ANTES DE COLOCAR AS MÃOS NA ÁGUA OU (consulte os Serviços de Assistência ao Cliente da ENQUANTO O EQUIPAMENTO ESTEJA A SER Hozelock Cyprio).
  • Page 41 Manutenção pode ser ajustado numa orientação vertical; para tal, deve utilizar-se a rótula de engate (Fig.2-A). O aparelho EasyClear™, da Hozelock Cyprio, foi Também é possível apertar ou alargar a ligação concebido para lhe proporcionar uma da rótula de engate (Fig.2-J) manutenção rápida e fácil.
  • Page 42 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 42 que o tubo de quartzo se encontre coberto de quaisquer danos, ou se não for possível garantir depósitos de cal, o que reduzirá a sua eficácia. uma vedação completa, contacte os Serviços de Limpe o tubo com um pano macio e um produto Assistência ao Consumidor da Hozelock.

  • Page 43: Informações De Contacto

    5. Conjunto da fonte e segmento de Serviços de Assistência ao Consumidor da de extensão, em saco Z31785 Hozelock Cyprio, que lhe poderá pedir para nos 6. Transformador Z13193 devolver o filtro, juntamente com documento comprobatório da sua compra, para o endereço Nível de povoamento e...

  • Page 44: Resolução De Problemas

    Erfahrung und Kenntnisse vorgesehen, außer sie Die Springbrunnen- oder Wasserfallpumpe werden von einer Person, die für ihre Sicherheit EasyClear™ von Hozelock Cyprio ist eine verantwortlich ist, bei der Benutzung des Geräts Tauchpumpe, die für den Einsatz in beaufsichtigt bzw. wurden von dieser Person Gartenteichen vorgesehen ist.

  • Page 45: Elektrische Sicherheit

    UV-Warnung sie dadurch beschädigt werden kann. Wenn der Filter in tiefem Wasser installiert wird, empfehlen Die EasyClear 3000LV ist mit einer 5 W-UVC- wir, eine Schnur am Griff auf dem Siebkäfig zu Lampe ausgerüstet. Ultraviolette (UV) Strahlung befestigen. (Abb. 1-H).
  • Page 46 Kabel bei Hozelock Die Pumpe im Teich aufstellen. Der Winkel der Cyprio bestellt werden Fontäne kann mit Hilfe des Kugelgelenks vertikal (bitte an den Kundendienst von Hozelock Cyprio eingestellt werden (Abb. 2-A). Die Straffheit des wenden). Kugelgelenks kann eingestellt werden (Abb. 2-J) Bitte auch das Kapitel „Allgemeine...

  • Page 47: Wartung

    Quarzröhre nicht beschädigt ist. Wartung Austauschen der Lampe Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, Die EasyClear™ von Hozelock Cyprio wurde so wenn die Lampe ausgetauscht werden muss oder konzipiert, dass eine schnelle und leichte wenn sie nicht leuchtet: Wartung möglich ist.

  • Page 48: Aufbewahrung Im Winter

    33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 48 Zustand der beiden O-Ringe auf der Wartungshinweisen herausnehmen. Je nach Quarzröhrenbaugruppe prüfen (Abb. 11-3). Wasserbedingungen ist eventuell eine häufigere Wenn diese beschädigt sind oder Sie keine Reinigung notwendig. wasserdichte Verbindung garantieren können, Jedes Jahr –...

  • Page 49: Fehlersuche

    Sachmängelrechten und sonstigen • Das Produkt wurde unbeschädigt Rechten des Käufers. zurückgeschickt Die Rückerstattung des Kaufpreises kann nur von Hozelock Cyprio Bei Garantieansprüchen zunächst an den autorisiert werden und erfolgt durch das Kundendienst von Hozelock Cyprio wenden, der Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

  • Page 50: Algemene Veiligheidsrichtlijnen

    INSTALLATIE- EN Voorzichtig: UV-straling BEDIENINGSHANDLEIDING. LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR ALVORENS De EasyClear 3000LV is voorzien van een UVC- HET APPARAAT TE INSTALLEREN. BEWAAR DE lamp van 5 W. Blootstelling aan ultraviolette HANDLEIDING VOOR LATER GEBRUIK. straling (UV-straling) kan gevaarlijk zijn en oog- en huidletsel veroorzaken.
  • Page 51 Cyprio een verlengsnoer leveren (raadpleeg creëren dan de 3-laagse fonteinkop. hiervoor de klantenservice van Hozelock Cyprio). De fonteinhoogte kan naar wens worden Zie voor meer informatie ook de Algemene aangepast door aan de fonteinstroomregelaar te veiligheidsrichtlijnen.
  • Page 52 De lamp vervangen Onderhoud Ga als volgt te werk als de lamp aan vervanging De EasyClear™ van Hozelock Cyprio is zodanig toe is of niet oplicht: ontworpen dat het systeem snel en Vervang de lamp aan het begin van het nieuwe makkelijk te onderhouden is.
  • Page 53 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 53 1 – Verwijder de bajonetborgschroef (Afb. 8-Q), 6 – Zet de pomp weer in elkaar en breng de 2 draai aan de bajonetbuis en bevestigingsschroeven weer aan (Afb. 10-W). til deze op (Afb. 8-R). 7 –...
  • Page 54 Om gebruik te kunnen maken van de garantie hebt opgevolgd; moet u eerst contact opnemen met de • u apparatuur gebruikt met de juiste klantenservice van Hozelock Cyprio, die u kan afmetingen en voor de juiste visbezetting voor vragen het filter met het aankoopbewijs uw vijver;...

  • Page 55: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem

    10:09 Page 55 INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS¿UGI. PRZED Promieniowanie ultrafioletowe PRZYST√PIENIEM DO INSTALOWANIA NALE…Y UWA…NIE PRZECZYTA∏ NINIEJSZ√ Zestaw EasyClear 3000LV obejmuje 5-watowƒ INSTRUKCJ≈. lampΔ UV. Dzia¡anie promieni ultrafioletowych INSTRUKCJ≈ NALE…Y ZACHOWA∏ NA PRZYSZ¿Y (UV) moÃe byπ niebezpieczne i spodowaπ U…YTEK.
  • Page 56 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 56 • Sprawdziπ, czy napiΔcie wej·ciowe sadzawkach o g¡Δboko·ci od 300 mm do 600 mm transformatora odpowiada zasilaniu z sieci i czy naleÃy stosowaπ wkrΔcane przed¡uÃacze trzonu napiΔcie na tabliczce znamionowej pompy fontanny (rys.
  • Page 57 Konserwacja skuteczne. Efektywno·π dzia¡ania zestawu EasyClear w duÃym stopniu zaleÃy od PompΔ EasyClear wyrobu firmy Hozelock Cyprio intensywno·ci promieniowania UV. NatΔÃenie zaprojektowano w ten sposób, aby wymaga¡y promieniowania bΔdzie siΔ stopniowo zmniejszaπ niewielu prostych zabiegów konserwacyjnych. Jak poczƒwszy od dnia w¡ƒczenia lampy. Trwa¡o·π...
  • Page 58 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 58 Uwaga! TulejΔ kwarcowƒ naleÃy w¡a·ciwie g¡owicΔ fontanny zgodnie z instrukcjƒ konserwacji. zmontowaπ, aby zachowaπ ca¡kowitƒ CzΔsto·π czyszczenia zaleÃeπ bΔdzie od stanu wody wodoszczelno·π. w sadzawce. Raz w roku - ca¡kowicie zdemontowaπ pompΔ, Sprawdziπ...

  • Page 59: Dane Kontaktowe

    UpowaÃnienie na zwrot Aby skorzystaπ z gwarancji naleÃy wpierw zwróciπ pieniΔdzy wydaje wy¡ƒcznie firma Hozelock Cyprio, siΔ do dzia¡u serwisowego firmy Hozelock Cyprio, a zrealizowaπ je moÃna tylko w miejscu zakupu. który moÃe zaÃdaπ odes¡ania filtra wraz z 3 Year Product Guarantee dowodem zakupu na podany adres.

  • Page 60: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Varoitus ultraviolettisäteilystä • VERKKOVIRTASYÖTTÖÖN ON ASENNETTAVA 10 mA:n TAI 30 mA:n VIKAVIRTASUOJAKYTKIN EasyClear 3000LV -pumpussa on 5 watin UVC- (RCD). lamppu. Ultraviolettisäteilylle (UV) altistuminen • Pumppu toimitetaan varustettuna 3 metrin 2- voi olla vaarallista, ja se voi vahingoittaa silmiä ja säikeisellä...
  • Page 61 Kiinnitä muuntaja sellaiseen paikkaan, että se on helppo kytkeä pistorasiaan. Kytke pumpun johto Kupolisuihkulähde muodostaa kupolinmuotoisen muuntajan haarajohdossa olevaan liittimeen. vesisuihkun. Vesikupolin korkeus voidaan säätää Hozelock Cyprio toimittaa tarvittaessa halutuksi kääntämällä vesisuihkun jatkojohdon (katso ”Hozelock Cyprion virtaussäädintä (kuva 3-K). asiakaspalvelu”).
  • Page 62 Vaikka lamppu hehkuu, se ei välttämättä anna Huolto yhtään hyödyllistä ultraviolettisäteilyä. EasyClear™-pumpun suorituskyky määräytyy sen Hozelock Cyprio EasyClear™ on nopea ja helppo tuottaman ultraviolettisäteilyn voimakkuuden huoltaa. Kaikkien allaslaitteiden tavoin sekin mukaan. Säteily heikentyy hitaasti lampun kaipaa ajoittain puhdistusta tai osien vaihtoa.
  • Page 63 Altaan veden ominaisuuksien mukaan ongelmien ratkaisemiseksi, pumppu saattaa vaatia puhdistusta tätä • tuote on palautettu vahingoittumattomana. useammin. Ainoastaan Hozelock Cyprio voi valtuuttaa Kerran vuodessa: Pura laite kokonaan roottorin maksunpalautuksen. Maksu palautetaan rakenne mukaan lukien yleisissä huolto-ohjeissa ostopaikassa. kuvatulla tavalla ja pese kaikki osat puhtaalla 3 Year Product Guarantee vedellä.
  • Page 64 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 64 Vianmääritys Lue näiden ohjeiden turvallisuutta käsittelevät osiot, ennen kuin suoritat mitään korjaustoimenpiteitä EasyClear-pumpulle! Katso tarvittaessa myös näiden ohjeiden huoltoa käsittelevä osio. HEIKKO VIRTAUS PUMPUSTA a. Vaahtomuovisuodattimet voivat olla tukossa ja kaipaavat puhdistusta.
  • Page 65 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 65...
  • Page 66 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 66...
  • Page 67 33707 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 16/9/08 10:09 Page 67...
  • Page 68 33707-001 EASY CLEAR 3000LV UI's(29-8-8) 13/10/08 08:27 Page 68 Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. England Tel: +44 (0)121 313 1122 info@hozelock.com www.hozelock.com 33707-001...

This manual is also suitable for:

3113

Table of Contents