1. Manuals
  2. Brands
  3. Hozelock Cyprio Manuals
  4. Water Pump
  5. EasyClear 9000
  6. Installation and operating instructions manual

Hozelock Cyprio EasyClear 9000 Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EasyClear 9000:
Table of Contents
  • General Safety & Guidelines
  • Overload Protection
  • Electrical Safety
  • Maintenance
  • Winter Storage
  • Contact Details
  • Fault Finding
  • Entretien
  • Pièces Détachées
  • Dépistage des Pannes
  • Elektrische Sicherheit
  • Wartung
  • Aufbewahrung IM Winter
  • Fehlersuche
  • Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  • Bescherming Tegen Overbelasting
  • Elektrische Veiligheid
  • Sicurezza Elettrica
  • Manutenzione
  • Parti DI Ricambio
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Protección contra Sobrecarga
  • Seguridad Eléctrica
  • Montaje de Accesorios
  • Mantenimiento
  • Investigación de Averías
  • Elektrisk Säkerhet
  • Montering Av Tillbehör
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Elektrisk Sikkerhet
  • Montering Av Tilbehør
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Montagem Dos Acessórios
  • Peças Sobresselentes
  • Informações de Contacto
  • Resolução de Problemas
  • Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
  • Dane Kontaktowe
  • Wykrywanie Usterek

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8)
E
ASY
3006
Hozelock Ltd.
Midpoint Park,
Birmingham B76 1AB. England
Tel: +44 (0) 121 313 1122
info@hozelock.com
www.hozelock.com
33704-000
29/8/08
C
LEAR 6000/9000
3009
14:00
Page 1
?
2823
3006
3009

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EasyClear 9000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hozelock Cyprio EasyClear 9000

Summary of Contents for Hozelock Cyprio EasyClear 9000

  • Page 1 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 1 2823 3006 3009 LEAR 6000/9000 3006 3009 Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. England Tel: +44 (0) 121 313 1122 info@hozelock.com www.hozelock.com 33704-000...
  • Page 2 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 2...
  • Page 3 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 3...
  • Page 4 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 4 3006 X1 3009 X2 3006 X2 3009 X3...

  • Page 5: General Safety & Guidelines

    HANDLED. The EasyClear 6000 is fitted with a 9W UVC lamp and the EasyClear 9000 has a 13W UVC lamp. • Do not use the supply cable to lift the unit, as Exposure to Ultra Violet (UV) radiation can be this may cause damage.
  • Page 6 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 6 be replaced. If the cable is damaged, the unit water to bypass in to the pond by opening the should be discarded. The plug supplied with this waterfall outlet. product is not waterproof and must be housed in The 2 and 3 tier fountainheads simply snap onto a dry, waterproof enclosure.

  • Page 7: Maintenance

    Maintenance switched on. The UVC lamp has an effective life The Hozelock Cyprio EasyClear™ has been of 12 months. You need to change the lamp designed to allow fast and easy maintenance. As...

  • Page 8: Winter Storage

    EasyClear™ will support up to screws (Fig 10-AA) and lift the base clear. 1.44m (EasyClear 6000) or 2.16m (EasyClear 9000) 4- Remove the 2 fixing screws (Fig 10-BB) and lift of fish. Introduce fish slowly over the first few the Pump Assembly clear.

  • Page 9: Contact Details

    33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 9 Contact Details Hozelock Limited Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB Tel : +44 (0) 121 313 1122 Internet : www.hozelock.com Email : info@hozelock.com Fault Finding Please read the safety sections of these instructions before carrying out any remedial action on the EasyClear! It may also be necessary to refer to the maintenance section of these instructions.
  • Page 10 UV pas utilisée. Sécurité électrique Le EasyClear 6000 est équipé d’une lampe UVC de 9W et le EasyClear 9000 d’une lampe UVC de • IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER OU 13W. L’exposition aux rayons Ultraviolets (UV) DÉCONNECTER DE L’ALIMENTATION SECTEUR peut être dangereuse et causer des dommages...
  • Page 11 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 11 niveau, sur laquelle sera placé l’EasyClear™. La répondre à vos besoins en faisant tourner plateforme doit se trouver à plus de 300 mm en l’ajusteur de débit de la fontaine (Fig 3-B-N). dessous le niveau de l’eau.

  • Page 12: Entretien

    Suivez la procédure ci-dessous si la lampe doit être remplacée ou si elle s’allume pas : Le Hozelock Cyprio EasyClear™ a été conçu pour permettre un entretien rapide et facile. Comme Changez la lampe en début de saison. Même si la pour tous les équipements de bassin, il devient...

  • Page 13: Pièces Détachées

    à l’eau propre et froide. Remplacez les • Le produit soit retourné non endommagé. Un pièces usées ou cassées. remboursement ne peut être autorisé que par Hozelock Cyprio et il est fait à l’endroit de Rangement hivernal l’achat. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, l’unité doit être Garantie de produit de 3 ans retirée du bassin, entièrement lavée, nettoyée et...

  • Page 14: Dépistage Des Pannes

    Elle n’affecte pas vos droits légaux. Pour obtenir les avantages de la garantie, veuillez en premier lieu, contactez le Service Client de chez Hozelock Cyprio qui pourra vous demander que le filtre lui soit envoyé avec une preuve de l’achat directement à l’adresse fournie.
  • Page 15 Sie sie gründlich aus, bevor Sie sie im Die EasyClear 6000 ist mit einer 9 W-UVC-Lampe Frühjahr wieder einsetzen (siehe „Aufbewahrung ausgerüstet und die EasyClear 9000 hat eine 13 im Winter“). Füttern Sie Ihre Fische niemals, W-UVC-Lampe. Ultraviolette (UV) Strahlung kann wenn die Pumpe nicht in Betrieb ist.

  • Page 16: Elektrische Sicherheit

    33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 16 und das Kabel zur Netzsteckdose zurückführen. Elektrische Sicherheit Das Kabel muss lang genug sein, um die Pumpe an der gewünschten Stelle im Teich aufstellen zu • IMMER ALLE STECKER VON GERÄTEN, DIE SICH können.

  • Page 17: Wartung

    „Wartung“. Fontänen- und Wasserfall- Wartung Betrieb Die EasyClear™ von Hozelock Cyprio wurde so konzipiert, dass eine schnelle und leichte Einen 25 mm (1”) Durchmesser großen Schlauch Wartung möglich ist. Wie bei allen Teichgeräten in geeigneter Länge (maximal 3 m) an den ist es gelegentlich erforderlich, Teile zu reinigen Schlauchstutzen am Wasserfall-Regler (Abb.

  • Page 18: Aufbewahrung Im Winter

    Zusammenbau des Rotors der EasyClear 2 - Quarzröhre entfernen; hierzu die 6000 und Abb. 10B zum Zusammenbau des Kunststoffhaube gegen den Uhrzeigersinn Rotors der EasyClear 9000. drehen und die Quarzröhre dann herausziehen (Abb. 9-Y). 6 - Pumpe wieder zusammenbauen und die 2 Sicherungsschrauben anbringen (Abb.
  • Page 19 3. Quarzröhrenbaugruppe 1556 Bei Garantieansprüchen zunächst an den 4. Pumpenrotor (3006) 1461 Kundendienst von Hozelock Cyprio wenden, der u. U. darum bittet, dass der Filter zusammen mit 4. Pumpenrotor (3009) 3439 dem Kaufbeleg direkt an die angegebene 5. Fontäne und Z31785 Adresse gesendet wird.

  • Page 20: Fehlersuche

    Schakel de pomp niet in als deze zich niet in het De EasyClear™ fontein- en watervalpomp van water bevindt! Het waterpeil moet tot boven de Hozelock Cyprio is bedoeld voor gebruik onder indicator van de UV-zuiveringseenheid bij het water in buitenvijvers. Het betreft een kogelgewricht reiken (Afb.

  • Page 21: Bescherming Tegen Overbelasting

    De EasyClear 6000 is voorzien van een UVC-lamp • TREK ALTIJD ALLE STEKKERS VAN ALLE APPARATEN IN DE VIJVER UIT HET STOPCONTACT van 9 W en de EasyClear 9000 van een UVC-lamp VOORDAT U UW HANDEN IN HET WATER STEEKT van 13 W. Blootstelling aan ultraviolette straling...
  • Page 22 Onderhoud Bevestig een maximaal 3 m lange slang van 25 mm diameter aan het slangeindstuk van de De EasyClear™ van Hozelock Cyprio is zodanig watervalregelaar (Afb. 3A-Q) en zet de slang vast ontworpen dat het systeem snel en...
  • Page 23 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 23 makkelijk te onderhouden is. Zoals bij alle seizoen. Ook als de lamp nog brandt, wil dat niet vijverapparaten is het zo nu en dan zeggen dat deze nog veel nuttige UV-straling afgeeft. Hoe goed de EasyClear™ werkt, is noodzakelijk om onderdelen te reinigen of te afhankelijk van de sterkte van de geproduceerde vervangen.
  • Page 24 • het product onbeschadigd is geretourneerd. pomp, inclusief de rotorconstructie, zoals Een eventuele vergoeding kan uitsluitend door aangegeven in de algemene Hozelock Cyprio worden goedgekeurd en de onderhoudsvoorschriften. Spoel alle onderdelen aankoopprijs wordt alleen vergoed door de in schoon en vers water en vervang onderdelen oorspronkelijke verkoper.
  • Page 25 Contactgegevens Om gebruik te kunnen maken van de garantie moet u eerst contact opnemen met de www.hozelock.com klantenservice van Hozelock Cyprio, die u kan vragen het filter met het aankoopbewijs rechtstreeks op te sturen naar het vermelde adres. BIJ SCHADE AAN DE POMP DOORDAT DEZE...

  • Page 26: Sicurezza Elettrica

    “Magazzinaggio invernale”). Non dare mai da mangiare ai pesci quando l’unità non è in uso. La EasyClear 6000 è dotata di una lampada UVC di 9 W e la EasyClear 9000 di una lampada UVC Sicurezza elettrica di 13 W. L’esposizione ai raggi ultavioletti (UV) può...
  • Page 27 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 27 per produrre un secondo display a getto più alto Installazione di EasyClear rispetto a quello del terzo stadio. Posizionamento - costruire una piattaforma L'altezza del getto può essere modificata tramite solida e piana su cui installare l’EasyClear™. La la rotella di regolazione della portata (Fig.

  • Page 28: Manutenzione

    Manutenzione Attenersi alla seguente procedura se la lampada deve essere sostituita o non si illumina: L’unità Hozelock Cyprio EasyClear™ è stata ideata per consentire una manutenzione rapida e Sostituire la lampada all’inizio della nuova facile. Come per tutte le apparecchiature per stagione.

  • Page 29: Parti Di Ricambio

    33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 29 In genere, non è necessario rimuovere il spiegato nelle note sulla manutenzione generale, materiale biologico, in quanto un’eventuale e sciacquare tutti i componenti in acqua pulita. pulizia potrebbe distruggere le colonie di batteri Sostituire le parti usurate o danneggiate.

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    • Il prodotto sia stato restituito integro. I Per beneficiare di questa garanzia, contattare i rimborsi possono essere autorizzati solo da servizi per i consumatori di Hozelock Cyprio, che Hozelock Cyprio e verranno effettuati presso il potrà richiedere la spedizione del filtro, con punto vendita.

  • Page 31: Protección Contra Sobrecarga

    La unidad EasyClear 6000 viene con una bombilla mantiene un nivel básico de bacterias útiles en el ultravioleta de 9 v, y el modelo EasyClear 9000 filtro biológico, lo cual ayudará para que el tiene una bombilla ultravioleta de 13 v. La estanque no se congele.

  • Page 32: Seguridad Eléctrica

    33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 32 se debe alimentar a los peces cuando la unidad instalación general, ver la Figura A/B. Cuando se esté fuera de uso. usa el sistema EasyClear en una cascada, se debe sumergir la unidad entera. Seguridad eléctrica Conexión - Coloque la unidad al lado del •...

  • Page 33: Mantenimiento

    Mantenimiento colocando el extremo de la salida de la manguera en la posición requerida. El sistema EasyClear™ de Hozelock Cyprio ha sido diseñado para permitir mantenimiento rápido y Atornille el regulador de la cascada sobre la fácil. Al igual que todos los equipos para salida para fuente que se halla en la parte estanque, de vez en cuando se hará...
  • Page 34 1 – Retire el tornillo de sujeción de la bayoneta sistema EasyClear 6000, y la Fig 10B para armar (Fig 8-V), haga girar y levante el tubo de el rotor del EasyClear 9000. bayoneta (Fig 8-W). 6 - Vuelva a armar la bomba e instale los 2 2 - Para quitar el tubo de cuarzo, haga girar la tornillos de sujeción (Fig 10-BB).
  • Page 35 • Que el producto fuera devuelto sin daño. Los reembolsos pueden ser autorizados únicamente por Hozelock Cyprio, y se hacen en el lugar de Cuando esta unidad esté fuera de uso, se debe adquisición original. sacarla del estanque, lavarla y limpiarla bien, y secarla;...

  • Page 36: Investigación De Averías

    DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK. kunskap, såvida de inte övervakas eller har instruerats i pumpens användning av en person Hozelock Cyprio EasyClear™ fontän- och som har ansvar för deras säkerhet. Barn måste vattenfallspump är konstruerad för att användas övervakas för att se till att de inte leker med utomhus nedsänkta i dammar.

  • Page 37: Elektrisk Säkerhet

    är installerat i djupt vatten. (Fig 1-F). EasyClear 6000 har en UVC-lampa på 9 W, och • Se efter att spänningen som anges på enheten EasyClear 9000 har en UVC-lampa på 13 W. stämmer med nätaggregatet. Ultraviolett (UV) strålning kan vara farlig och leda till skador på...
  • Page 38 Klockfontänen skapar en dekorativ vattenklocka. Underhåll Klockans storlek kan justeras enligt önskan genom att vrida på fontänens flödesjusterare Hozelock Cyprio EasyClear™ har konstruerats för (fig. 3-B-N). snabbt och lätt underhåll. Liksom med all dammutrustning behöver komponenterna ibland Installera och placera pumpen enligt tidigare rengöras och bytas.
  • Page 39 Denna minskar långsamt från den av EasyClear 6000 rotor och fig. 10B för dag då lampan kopplas på. UVC-lampan har en montering av EasyClear 9000 rotor. effektiv livslängd på 12 månader. Lampan måste 6. Montera ihop pumpen och 2 st fästskruvar (fig.
  • Page 40 • produkten har returnerats oskadad. 1. Skumplast (enkel) 1408 Återbetalning av pengarna kan bara auktoriseras 2. UV-Lampa (3006) 1520 av Hozelock Cyprio och sker på inköpsstället. 2. UV-Lampa (3009) 1541 3 års produktgaranti 3. Kvartsrör komplett 1556 Om denna enhet (med undantag av 4.

  • Page 41: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Varoitus ultraviolettisäteilystä suodattimessa ja estää altaan jäätymistä. Laitetta EasyClear 6000 -pumpussa on 9 watin UVC- ei kuitenkaan saa päästää jäätymään. Jos lamppu. EasyClear 9000 -pumpussa on 13 watin sammutat laitteen talveksi, pese laite UVC-lamppu. Ultraviolettisäteilylle (UV) perusteellisesti ennen suodatuksen jatkamista altistuminen voi olla vaarallista, ja se voi keväällä...
  • Page 42 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 42 KÄTESI VETEEN LAITTEEN ASENNUSTA, kerroksisen vesisuihkukuvion, napsauttamalla KORJAUSTA, HUOLTOA TAI KÄSITTELYÄ VARTEN. suihkupumpun varteen. Työnnä suihkupumpun varsi varren jatkokappaleeseen ja kierrä asetelma • Älä nosta laitetta virtajohdosta, koska vesisuihkun virtaussäätimeen (kuva 1-H). seurauksena saattaa olla laitteen vaurioituminen.
  • Page 43 Vaihda lamppu uuden allaskauden alkaessa. Huolto Vaikka lamppu hehkuu, se ei välttämättä anna yhtään hyödyllistä ultraviolettisäteilyä. Hozelock Cyprio EasyClear™ on nopea ja helppo EasyClear™-pumpun suorituskyky määräytyy sen huoltaa. Kaikkien allaslaitteiden tavoin sekin tuottaman ultraviolettisäteilyn voimakkuuden kaipaa ajoittain puhdistusta tai osien vaihtoa.
  • Page 44 Kalakanta ja -tiheys Tärkeää! Varo pudottamasta yhtäkään pienistä osista. Katso EasyClear 6000 -pumpun Normaaleissa oloissa EasyClear™ soveltuu jopa 72 roottoriasetelma kuvasta 10A ja EasyClear 9000 - cm:n pituisille kaloille. Lisää kaloja hitaasti roottoriasetelma kuvasta 10B. ensimmäisten viikkojen ajan; enintään 20 6.
  • Page 45 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 45 Korvausvelvollisuus rajoittuu viallisen laitteen Yhteystiedot vaihtamiseen. Tämä takuu ei ole siirtokelpoinen. Se ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. www.hozelock.com Takuun voimassaolon varmistamiseksi ota ensin yhteys Hozelock Cyprion asiakaspalveluun. Asiakaspalvelu saattaa vaatia, että suodatin lähetetään ostotositteen kera suoraan annettuun osoitteeseen.

  • Page 46: Elektrisk Sikkerhet

    STRØMFORSYNINGEN FØR DU STIKKER HENDENE EasyClear 6000 er utstyrt med en 9 W UV-lampe NEDI VANNET FOR Å INSTALLERE, REPARERE, og EasyClear 9000 har en 13 W UV-lampe. VEDLIKEHOLDE ELLER HÅNDTERE UTSTYRET. Eksponering for ultrafiolett (UV) stråling kan • Ikke bruk strømkabelen til å løfte utstyret, for være farlig og kan skade øynene og huden.

  • Page 47: Montering Av Tilbehør

    Vedlikehold helt av (Fig 1-I). Dette er fordi vannet skal kunne strømme forbi i dammen selv om fontenehodet Hozelock Cyprio EasyClear™ er konstruert med blir tilstoppet og dermed forsikre at vannet er tanke på raskt og enkelt vedlikehold. Som alt klart.
  • Page 48 UV- EasyClear 6000 rotor og Fig 10B sammenstilling lampen har en effektiv brukstid på 12 måneder. av EasyClear 9000 rotor. Du må skifte lampe når vannets klarhetsgrad er 6 – Sett sammen pumpen igjen, og 2 stk.
  • Page 49 • Du kontakter vår kundeservice +44 (0)121 313 1122 så tidlig at det går an å rette på problemene. • Produktet er returnert uskadd. Tilbakebetaling kan bare autoriseres av Hozelock Cyprio og foregår på salgsstedet. 3 års produktgaranti Hvis denne enheten, unntatt rotormontasje, filterskum og UV-lampe blir ubrukelig innen 3 år...
  • Page 50 Kontaktdetaljer For å benytte seg av garantien, skal man først www.hozelock.com kontakte Hozelock Cyprio kundeservice, som kan be om at filter samt kvittering sendes direkte til den oppgitte adressen. SKADE FORÅRSAKET AV Å LA EASYCLEAR GÅ...

  • Page 51: Elektrisk Sikkerhed

    UV-advarsel enheden ikke er i brug. Elektrisk sikkerhed EasyClear 6000 er udstyret med en 9W UV- vandklaringslampe og EasyClear 9000 med en 13W UV-vandklaringslampe. Udsættelse overfor • MAN SKAL ALTID KOBLE ALT UDSTYR I BASSINET FRA STRØMFORSYNINGEN, FØR MAN ultraviolet (UV) bestråling kan være farlig og PUTTER HÆNDERNE I VANDET...
  • Page 52 (Fig. 3-B-N). Se afnittet Vedligehold for udskiftning af lampe. Installér og placér pumpen som tidligere beskrevet og tænd for den. Vedligehold Hozelock Cyprio EasyClear™ er blevet designet til hurtigt og nemt vedligehold. Som med alt andet...
  • Page 53 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 53 bassinudstyr vil det nu og da være nødvendigt at når der er en signifikant reduktion i rengøre eller udskifte dele. Der henvises til vandklarheden. Tjek at dette skyldes en for afsnittene om sikkerhed, før man forsøger at gammel lampe, snarere end et dårlig udføre vedligehold.
  • Page 54 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 54 for montering af EasyClear 9000 rotoren. Denne garanti gælder i 12 måneder efter købsdato under forudsætning af, at: 6 - Genmontér pumpen og 2 af monteringsskruerne (Fig. 10-BB). • du har fulgt installations- og driftsvejledningen 7 - Før kablet på...
  • Page 55 Não operar nem deixar ficar a unidade a temperaturas abaixo de zero. A bomba EasyClear™ para Fonte e Cascata, da Hozelock Cyprio, foi concebida para aplicações Não ligar a bomba fora da água! A água deve submersíveis em lagos exteriores. Trata-se de uma estar a um nível superior ao do indicador do...
  • Page 56 9 permitir que o aparelho congele. Se desligar a W, e o EasyClear 9000 tem uma lâmpada de unidade durante o Inverno, deve lavá-la bem clarificador de raios UV de 13 W. A exposição à...

  • Page 57: Montagem Dos Acessórios

    33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 57 plataforma deve ficar posicionada a uma o nível de aperto da rótula de engate (Fig. 2-M) e profundidade de mais de 300 mm (12") abaixo pode-se utilizar a cabeça de fonte para se criar do nível da água.
  • Page 58 (Fig.8-X) Manutenção Aviso! Certifique-se de que o tubo de quartzo não se encontra danificado antes de o inserir O aparelho EasyClear™, da Hozelock Cyprio, foi novamente. concebido para lhe proporcionar uma manutenção rápida e fácil. Tal como com todo o Substituição da Lâmpada...

  • Page 59: Peças Sobresselentes

    A densidade de peixes Fig. 10A ilustra a montagem do rotor do EasyClear 6000 e a Fig. 10B ilustra a montagem Em condições normais, o EasyClear™ suporta um do rotor do EasyClear 9000.

  • Page 60: Informações De Contacto

    Serviços de Assistência ao Consumidor da Hozelock Cyprio, que lhe poderá pedir para nos • Tenha utilizado equipamento de tamanho devolver o filtro, juntamente com documento correcto e apropriado para o número de peixes...

  • Page 61: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem

    Pompa EasyClear™do fontanny i wodospadu, Zestaw EasyClear 6000 obejmuje 9-watowƒ lampΔ produkowana przez firmΔ Hozelock Cyprio, UV, a zestaw EasyClear 9000 wyposa·ony jest w przeznaczona jest do do pracy pod wodƒ w lampΔ 13-watowƒ. W Ãadnym wypadku nie naleÃy ogrodowych sadzawkach i oczkach wodnych.
  • Page 62 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 62 telefonujƒc na numer +44 (0)121 313 1122. Instalacja pompy EasyClear UWAGA: ABY POMPA MOG¿A SI≈ ZRESETOWA∏, Miejsce instalacji - przygotowaπ mocnƒ i równƒ NALE…Y WPIERW WY¿√CZY∏ DOP¿YW PR√DU. podstawΔ, na której umieszczona zostanie pompa Czas pracy filtra EasyClear .
  • Page 63 (rys. 3-B-N). Konserwacja Zainstalowaπ pompΔ w wybranym miejscu zgodnie z opisem powyÃej i w¡ƒczyπ urzƒdzenie. PompΔ EasyClear wyrobu firmy Hozelock Cyprio zaprojektowano w ten sposób, aby wymaga¡y Zasilanie fontanny i niewielu prostych zabiegów konserwacyjnych. Jak wodospadu we wszystkich urzƒdzeniach sadzawkowych naleÃy od czasu do czasu oczy·ciπ...
  • Page 64 Ãadnych drobnych czΔ·ci. Montaà wirnika zuÃyciem lampy, a nie zablokowaniem filtra czy teà pompy EasyClear 6000 przedstawia rys. 10A. zanieczyszczeniami lub osadem na tulei kwarcowej. Montaà wirnika pompy EasyClear 9000 Oba te czynniki znacznie zmniejszajƒ przenikanie przedstawia rys. 10B. promieni UV do wody.

  • Page 65: Dane Kontaktowe

    50% po Aby skorzystaπ z gwarancji naleÃy wpierw zwróciπ sze·ciu miesiƒcach. Optymalne zarybienie uzyska siΔ do dzia¡u serwisowego firmy Hozelock Cyprio, siΔ drogƒ przyrostu naturalnego. który moÃe zaÃdaπ odes¡ania filtra wraz z dowodem zakupu na podany adres.
  • Page 66 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 66 S¿ABY ROZPRYSK Z FONTANNY a – jak wyÃej b – oczy·ciπ g¡owicΔ fontanny NIE DZIA¿A LAMPA UV a - sprawdziπ, czy jest dop¡yw prƒdu do urzƒdzenia b - sprawdziπ bezpieczniki i oprzewodowanie c - wymieniπ...
  • Page 67 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 67...
  • Page 68 33704 EASYCLEAR 6-9000 UI's(29-8-8) 29/8/08 14:00 Page 68 Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. England Tel: +44 (0)121 313 1122 info@hozelock.com www.hozelock.com 33704-000...

This manual is also suitable for:

Easyclear 6000

Table of Contents