Hozelock Cyprio EASYCLEAR 6000LV Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hozelock Cyprio Manuals
  4. Water Pump
  5. EasyClear 6000LV
  6. Installation and operating instructions manual

Hozelock Cyprio EASYCLEAR 6000LV Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EASYCLEAR 6000LV:
Table of Contents
  • General Safety & Guidelines
  • Overload Protection
  • Electrical Safety
  • Maintenance
  • Winter Storage
  • Contact Details
  • Fault Finding
  • Entretien
  • Pièces Détachées
  • Dépistage des Pannes
  • Sicurezza Elettrica
  • Manutenzione
  • Parti DI Ricambio
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Elektrisk Sikkerhet
  • Protección contra Sobrecarga
  • Seguridad Eléctrica
  • Mantenimiento
  • Piezas de Repuesto
  • Investigación de Averías
  • Elektrisk Säkerhet
  • Peças Sobresselentes
  • Informações de Contacto
  • Resolução de Problemas
  • Elektrische Sicherheit
  • Fehlersuche
  • Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  • Bescherming Tegen Overbelasting
  • Elektrische Veiligheid
  • Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
  • Dane Kontaktowe
  • Wykrywanie Usterek
  • Yleiset Turvallisuusohjeet

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8)
29/8/08
14:16
Page 1
2823
3116
E
C
ASY
LEAR 6000LV
?
Hozelock Ltd.
Midpoint Park,
Birmingham B76 1AB. England
Tel: +44 (0) 121 313 1122
info@hozelock.com
www.hozelock.com
33856-000

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hozelock Cyprio EASYCLEAR 6000LV

Summary of Contents for Hozelock Cyprio EASYCLEAR 6000LV

  • Page 1 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 1 2823 3116 LEAR 6000LV Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. England Tel: +44 (0) 121 313 1122 info@hozelock.com www.hozelock.com 33856-000...
  • Page 2 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 2...
  • Page 3 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 3...
  • Page 4 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 4...

  • Page 5: General Safety & Guidelines

    UV Caution transformer. The EasyClear 6000LV is fitted with a 9W UVC • A 10mA OR 30mA RESIDUAL CURRENT DEVICE lamp. Exposure to Ultra Violet (UV) radiation can (RCD) MUST BE FITTED TO THE MAINS SUPPLY.
  • Page 6 If an extension lead is display pattern than the 3-Tier. required Hozelock Cyprio can provide this (refer The fountain height can be adjusted to suit your to Hozelock Cyprio Consumer Services).

  • Page 7: Maintenance

    Maintenance strength of the UV radiation produced. This will slowly decline from the day your lamp is The Hozelock Cyprio EasyClear™ has been switched on. The UVC lamp has an effective life designed to allow fast and easy maintenance. As of 12 months.

  • Page 8: Winter Storage

    33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 8 8-X). general maintenance notes, and wash all components in clean, freshwater. Replace worn Warning! Ensure that the quartz tube is or broken parts. assembled correctly so that it provides a completely watertight seal.

  • Page 9: Contact Details

    This guarantee is not transferable. It does not affect your statutory rights. To obtain the benefits of the guarantee, firstly contact Hozelock Cyprio Consumer Services who may request that the filter is sent along with proof of purchase directly to the address provided.
  • Page 10 CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE rayons UV La pompe de fontaine et de cascade Hozelock Le EasyClear 6000LV est équipé d’une lampe UVC Cyprio EasyClear™ est submersible et donc de 9W. L’exposition aux rayons Ultraviolets (UV) conçue pour être utilisée immergée dans des peut être dangereuse et causer des dommages...
  • Page 11 Si un câble de rallonge est Les têtes de fontaines de 2 et 3 niveaux nécessaire, Hozelock Cyprio peut vous le fournir s’enclenchent simplement dans la tige de (vous référer au Service Client Hozelock Cyprio).

  • Page 12: Entretien

    à vos besoins en tournant Entretien l’ajusteur de débit de fontaine (Fig 3-B-N). Le Hozelock Cyprio EasyClear™ a été conçu pour Installez et positionnez la pompe comme décrit permettre un entretien rapide et facile. Comme ci-dessus et remettez en marche.
  • Page 13 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 13 2 – Nettoyez le tube Quartz. Prenez des colonies de bactéries qui rendent les débris précautions supplémentaires lorsque vous toxiques inoffensifs. manipulez le tube Quartz. Dans les zones d’eau 1 – Retirez la mousse.

  • Page 14: Pièces Détachées

    • Vous ayez consulté notre service d’assistance téléphonique +44 (0)121 313 1122 suffisamment à temps pour pouvoir résoudre les problèmes • Le produit soit retourné non endommagé. Un remboursement ne peut être autorisé que par Hozelock Cyprio et il est fait à l’endroit de l’achat.

  • Page 15: Dépistage Des Pannes

    33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 15 Dépistage des pannes Veuillez lire les sections sur la sécurité dans ces instructions, avant de procéder à toute réparation sur l’EasyClear! Il sera peut-être aussi nécessaire de se référer à la section Entretien dans ces instructions.
  • Page 16 EasyClear, svarer til transformerens udgangsspænding. UV-advarsel • EN 10mA ELLER 30mA FEJLSTRØMSAFBRYDER EasyClear 6000LV er udstyret med en 9W UV- (RCD) SKAL TILSLUTTES TIL FORSYNINGSNETTET. vandklaringslampe. Udsættelse overfor ultraviolet (UV) bestråling kan være farlig og •...
  • Page 17 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 17 niveau, på hvilken EasyClear™ placeres. Klokkespringvandet danner en dekorativ Platformen skal være mindst 300 mm under vandklokke.Klokkens størrelse kan justeres til at vandets overflade. For dybder mellem 300mm og opfylde eventuelle behov ved at dreje på...
  • Page 18 Vedligehold vandklaringslampen har en effektiv levetid på 12 måneder. Det er nødvendigt at udskifte lampen, Hozelock Cyprio EasyClear™ er blevet designet til når der er en signifikant reduktion i hurtigt og nemt vedligehold. Som med alt andet vandklarheden. Tjek at dette skyldes en for bassinudstyr vil det nu og da være nødvendigt at...
  • Page 19 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 19 Vigtigt! Vær ekstra forsigtig med ikke at tabe Klart vand-garanti nogen af de små komponenter. Se Fig. 10A for rotorsamling. Vi garanterer klart vand eller pengene tilbage! 6 - Genmontér pumpen og 2 af Denne garanti gælder i 12 måneder efter...
  • Page 20 Non azionare l’unità in caso di gelo e non CONSULTAZIONI. lasciarla esposta a temperature rigide. La pompa Hozelock Cyprio EasyClear™ per Non azionare la pompa fuori dell’acqua! Il livello fontane e cascate è stata ideata per l’uso dell’acqua deve essere al di sopra dell’indicatore sommerso in laghetti all’aperto.

  • Page 21: Sicurezza Elettrica

    Avvertimento - UV un'apposita corda per il sollevamento dell'unità; un gancio è presente sulla base per questo scopo La EasyClear 6000LV è dotata di una lampada (Fig 1-F). UVC di 9 W. L’esposizione ai raggi ultavioletti (UV) può essere pericolosa e causare lesioni a •...
  • Page 22 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 22 possibile acquistarne una presso Hozelock Cyprio L’angolo della può essere posizionato (rif. servizi consumatori Hozelock Cyprio). verticalmente utilizzando il giunto sferico (Fig. 2- L). Il grado di serraggio del giunto sferico può...

  • Page 23: Manutenzione

    Attenersi alla seguente procedura se la lampada Manutenzione deve essere sostituita o non si illumina: L’unità Hozelock Cyprio EasyClear™ è stata Sostituire la lampada all’inizio della nuova ideata per consentire una manutenzione rapida e stagione. Anche se la lampada emette ancora facile.

  • Page 24: Parti Di Ricambio

    33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 24 servizio consumatori Hozelock. l’unità pompa, incluso il gruppo rotore, come spiegato nelle note sulla manutenzione generale, Filtro biologico e sciacquare tutti i componenti in acqua pulita. In genere, non è necessario rimuovere il Sostituire le parti usurate o danneggiate.

  • Page 25: Risoluzione Dei Problemi

    Questa garanzia non è trasferibile e non incide sui diritti statutari del consumatore. Per beneficiare di questa garanzia, contattare i servizi per i consumatori di Hozelock Cyprio, che potrà richiedere la spedizione del filtro, con prova di acquisto, direttamente all’indirizzo fornito.

  • Page 26: Elektrisk Sikkerhet

    UV advarsel • NETTFORSYNINGEN MÅ VÆRE UTSTYRT MED EN 10mA ELLER 30mA RESTSTRØMBRYTER (RCD). EasyClear 6000LV er utstyrt med en 9 W UV- • Pumpen leveres med 3 m strømkabel som er lampe. Eksponering for ultrafiolett (UV) stråling permanent tilkoplet og forseglet til pumpen.
  • Page 27 Hvis det er alternativt og høyere strålemønster enn det 3- nødvendig med skjøteledning, kan de skaffes av etasjes. Hozelock Cyprio (vi henviser til Hozelock Cyprio kundeservice). Fontenens høyde kan justeres etter behov ved å dreie på fontenens strømningsregulator (Fig 3-B- Ytterligere informasjon er å...
  • Page 28 UV- Vedlikehold lampen har en effektiv brukstid på 12 måneder. Hozelock Cyprio EasyClear™ er konstruert med Du må skifte lampe når vannets klarhetsgrad er tanke på raskt og enkelt vedlikehold. Som alt betraktelig redusert. Du bør forskire deg om at utstyr til dammen vil det av og til bli nødvendig å...
  • Page 29 • Produktet er returnert uskadd. Tilbakebetaling En gang i uken: Fjern mantel og fontenehode i kan bare autoriseres av Hozelock Cyprio og henhold til generelle vedlikeholdsnoter. foregår på salgsstedet. Rengjøring må kanskje foretas oftere, det 3 års produktgaranti...
  • Page 30 PARA CONSULTA FUTURA. tal manera que puede supervisarlos de cerca o enseñarles cómo usar esta unidad. Se debe La bomba EasyClear™ de Hozelock Cyprio para supervisar a los niños para evitar que jueguen fuente y cascada ha sido diseñada para uso con estos equipos.

  • Page 31: Protección Contra Sobrecarga

    El equipo EasyClear 6000LV viene con una el gancho que se halla en la base (Fig 1-F). bombilla ultravioleta de 9 v. La exposición a la luz ultravioleta (UV) es peligrosa, y podría...
  • Page 32 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 32 • EN CASO DE DUDAS SOBRE LA CONEXIÓN CON Conjunto para fuente de 2 y 3 gradas (Fig 1-E). EL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD DE LA RED, Los discos plásticos que crean formas de fuente CONSULTAR A UN TÉCNICO ELECTRICISTA...

  • Page 33: Mantenimiento

    Mantenimiento Cambio de la bombilla Para cambiar la bombilla o si la bombilla no El sistema EasyClear™ de Hozelock Cyprio ha sido encendiera, siga el procedimiento que se señala a diseñado para permitir mantenimiento rápido y continuación: fácil.
  • Page 34 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 34 bombilla. Aunque es posible que siga brillando, de la espuma, (Fig 5-R) y levántela (Fig 6-S). puede que no emita radiación ultravioleta en un 2 - Saque la espuma (Fig 7-T), los medios nivel útil.

  • Page 35: Piezas De Repuesto

    • Que el producto fuera devuelto sin daño. Los reembolsos pueden ser autorizados únicamente por Hozelock Cyprio, y se hacen en el lugar de adquisición original. Garantía del producto por 3 años...

  • Page 36: Investigación De Averías

    33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 36 Investigación de averías Antes de hacer ningún trabajo de rectificación del funcionamiento del sistema EasyClear, es importante leer las secciones sobre seguridad que contienen estas instrucciones. Es posible que también sea necesario referirse a la sección sobre mantenimiento que figura en estas instrucciones.

  • Page 37: Elektrisk Säkerhet

    UV-varning som är permanent ansluten och förseglad till pumpen. Strömsladden kan inte bytas. Om EasyClear 6000LV har en UVC-lampa på 9 W. strömsladden skadas ska hela enheten kasseras. Ultraviolett (UV) strålning kan vara farlig och Den kontakt som medföljer produkten är ej leda till skador på...
  • Page 38 N.) Vrid vattenfallsjusteraren (fig. 3A-O) tills den Underhåll är stängd för att få maximal fontänhöjd. Klockfontänen skapar en dekorativ vattenklocka. Hozelock Cyprio EasyClear™ har konstruerats för Klockans storlek kan justeras enligt önskan snabbt och lätt underhåll. Liksom med all genom att vrida på fontänens flödesjusterare dammutrustning behöver komponenterna ibland...
  • Page 39 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 39 Följ metoden nedan om fontänhuvudet är 1. Tag bort bajonettlåsskruven (fig. 8-V), vrid och igentäppt: lyft bajonettröret (fig. 8-W). 1. Sätt ett mynt eller liknande i springan och lirka 2. Tag bort kvartsröret. Vrid plastlisten moturs försiktigt av fontänhuvudet.
  • Page 40 Återbetalning av pengarna kan bara auktoriseras underhållsråden. Det kan krävas rengöring av Hozelock Cyprio och sker på inköpsstället. oftare, beroende på dammvattnets beskaffenhet. 3 års produktgaranti En gång om året: Tag isär enheten helt och hållet...
  • Page 41 (Fig. 1-A). A bomba EasyClear™ para Fonte e Cascata, da NÃO OPERAR ESTA UNIDADE SEM A CAIXA Hozelock Cyprio, foi concebida para aplicações EXTERIOR LIGADA À MESMA. A UTILIZAÇÃO DA submersíveis em lagos exteriores. Trata-se de uma UNIDADE SEM A CAIXA EXTERIOR PODERÁ...
  • Page 42 INSTALADO, CONSERTADO, REVISTO OU ultravioleta MANIPULADO. • Não puxe pelo cabo de alimentação para O EasyClear 6000LV contém uma lâmpada levantar a unidade, que é para não danificar o clarificadora de raios ultravioleta de 9W. A cabo. Recomendamos que ate uma corda de exposição à...
  • Page 43 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 43 (consulte os Serviços de Assistência ao Cliente da em corrente suficiente, talvez seja necessário Hozelock Cyprio). permitir a passagem de mais água ao lado, directamente para o lago; para tal, deve-se abrir Consulte ainda a secção intitulada Directrizes e...
  • Page 44 (Fig.8-X). Manutenção Aviso! Certifique-se de que o tubo de quartzo não se encontra danificado antes de o inserir O aparelho EasyClear™, da Hozelock Cyprio, foi novamente. concebido para lhe proporcionar uma Substituição da Lâmpada manutenção rápida e fácil. Tal como com todo o Se for necessário substituir a lâmpada, ou se a...

  • Page 45: Peças Sobresselentes

    33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 45 (Fig. 11-3). Se verificar que os mesmos têm Uma vez por ano – Desmonte completamente a quaisquer danos, ou se não for possível garantir unidade, incluindo o conjunto do Rotor, uma vedação completa, contacte os Serviços de conforme descrito nas notas de manutenção...

  • Page 46: Informações De Contacto

    Garantia de 3 anos do de Serviços de Assistência ao Consumidor da Hozelock Cyprio, que lhe poderá pedir para nos produto devolver o filtro, juntamente com documento comprobatório da sua compra, para o endereço Se esta unidade, excluindo o conjunto do rotor, a que lhe tenha sido fornecido.
  • Page 47 Die Springbrunnen- und Wasserfallpumpe EasyClear™ von Hozelock Cyprio ist eine UV-Warnung Tauchpumpe, die für den Einsatz in Die EasyClear 6000LV ist mit einer 9 W-UVC- Gartenteichen vorgesehen ist. Sie besteht aus Lampe ausgerüstet. Ultraviolette (UV) Strahlung einem mechanischen und biologischen Filter, kann gefährlich sein und Schäden an Augen und...

  • Page 48: Elektrische Sicherheit

    WASSER STRECKEN, UM GERÄTE ZU Cyprio bestellt werden INSTALLIEREN, ZU REPARIEREN, ZU WARTEN ODER ZU BEDIENEN. (bitte an den Kundendienst von Hozelock Cyprio wenden). • Die Pumpe nicht am Netzkabel hochziehen, da Bitte auch das Kapitel „Allgemeine sie dadurch beschädigt werden kann. Wenn der Informationen und Sicherheitshinweise“...
  • Page 49 Pumpe wie vorher beschrieben installieren, „Wartung“. aufstellen und einschalten. Wartung Fontänen- und Wasserfall- Die EasyClear™ von Hozelock Cyprio wurde so Betrieb konzipiert, dass eine schnelle und leichte Wartung möglich ist. Wie bei allen Teichgeräten Einen 25 mm (1”) Durchmesser großen Schlauch ist es gelegentlich erforderlich, Teile zu reinigen in geeigneter Länge (maximal 3 m) an den...
  • Page 50 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 50 herauskommt: 1 - Bajonettschraube lösen (Abb. 8-V), Bajonettrohr drehen und abziehen (Abb. 8-W). 1 - Die Schaumstoffabdeckung durch Drücken der beiden Tasten (Abb. 5-R) lösen und 2 - Quarzröhre entfernen; hierzu die herausnehmen (Abb.
  • Page 51 • Das Produkt wurde unbeschädigt Jedes Jahr – Pumpe und Rotorbaugruppe gemäß zurückgeschickt Die Rückerstattung des den allgemeinen Wartungshinweisen vollständig Kaufpreises kann nur von Hozelock Cyprio auseinanderbauen und alle Teile in sauberem, autorisiert werden und erfolgt durch das frischem Wasser reinigen. Abgenutzte oder Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft...

  • Page 52: Fehlersuche

    33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 52 Fehlersuche Bitte lesen Sie das Kapitel mit den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung, bevor Sie versuchen, die EasyClear zu reparieren! Dieses Kapitel muss zusammen mit dem Kapitel „Wartung“ gelesen werden. PUMPE FÖRDERT KAUM WASSER a - Die Schaumstofflagen sind verstopft und müssen gereinigt...

  • Page 53: Algemene Veiligheidsrichtlijnen

    INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING. LEES Voorzichtig: UV-straling DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE INSTALLEREN. De EasyClear 6000LV is voorzien van een UVC- BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR LATER lamp van 9 W. Blootstelling aan ultraviolette GEBRUIK. straling (UV-straling) kan gevaarlijk zijn en oog- en huidletsel veroorzaken.
  • Page 54 L). De strakheid van het kogelgewricht kan Cyprio een verlengsnoer leveren (raadpleeg worden aangepast (Afb. 2-M). Zo nodig kan de 2- hiervoor de klantenservice van Hozelock Cyprio). laagse fonteinkop worden gebruikt om een Zie voor meer informatie ook de Algemene ander en hoger sproeibeeld te creëren dan de 3-...
  • Page 55 Onderhoud Bevestig een maximaal 3 m lange slang van 25 De EasyClear™ van Hozelock Cyprio is zodanig mm diameter aan het slangeindstuk van de ontworpen dat het systeem snel en makkelijk te watervalregelaar (Afb. 3A-Q) en zet de slang vast onderhouden is.
  • Page 56 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 56 3 – Plaats de bajonetbuis terug en schakel de 4 – Zet het filter weer in elkaar en schakel de pomp weer in (Afb. 8-X). pomp weer in. Waarschuwing! Vergewis uzelf ervan dat de...
  • Page 57 Stuknummers Om gebruik te kunnen maken van de garantie moet u eerst contact opnemen met de 1. Schuim (enkel) 1408 klantenservice van Hozelock Cyprio, die u kan 2. UV-lamp 1540 vragen het filter met het aankoopbewijs 3. Kwartsbuis 1556 rechtstreeks op te sturen naar het vermelde adres.
  • Page 58 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 58 Foutopsporing Lees alvorens corrigerende werkzaamheden uit te voeren bij de EasyClear eerst de hoofdstukken over veiligheid in deze handleiding! Mogelijk moet u ook het hoofdstuk over onderhoud raadplegen. SLAPPE STRAAL UIT DE POMP a –...

  • Page 59: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem

    24 V. napiΔcie na tabliczce znamionowej pompy EasyClear odpowiada wyj·ciowemu napiΔciu Promieniowanie ultrafioletowe transformatora. Zestaw EasyClear 6000LV obejmuje 9-watowƒ • SIECIOW√ INSTALACJ≈ ELEKTRYCZN√ NALE…Y lampΔ UV. Dzia¡anie promieni ultrafioletowych WYPOSA…Y∏ W WY¿√CZNIK (UV) moÃe byπ niebezpieczne i spodowaπ...
  • Page 60 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 60 wykorzystaπ dla uzyskania wyÃszego rozprysku i o Instalacja pompy EasyClear innym kszta¡cie nià rozprysk z g¡owicy trzypoziomowej. Wysoko·π wodotrysku moÃna Miejsce instalacji - przygotowaπ mocnƒ i równƒ dowolnie wyregulowaπ obracajƒc regulatorem podstawΔ, na której umieszczona zostanie pompa natΔÃenia przep¡ywu (rys.
  • Page 61 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 61 pompa zostanie pod¡ƒczona do Øród¡a zasilania i 3 – zmontowaπ ponownie tulejΔ bagnetowƒ i otrzyma dop¡yw prƒdu. w¡ƒczyπ urzƒdzenie (rys. 8-X). Dzia¡anie lampy moÃna sprawdziπ podczas pracy Uwaga! Przed ponownym zamontowaniem tulei kwarcowej naleÃy sprawdziπ, czy nie jest...
  • Page 62 • produkt zosta¡ zwrócony w stanie uszkodzone. nieuszkodzonym. UpowaÃnienie na zwrot Przechowywanie w zimie pieniΔdzy wydaje wy¡ƒcznie firma Hozelock Cyprio, a zrealizowaπ je moÃna tylko w miejscu zakupu. NieuÃywane w zimie urzƒdzenie naleÃy 3 Year Product Guarantee wymontowaπ, dok¡adnie umyπ, oczy·ciπ, wysuszyπ...

  • Page 63: Dane Kontaktowe

    Niniejsza gwarancja jest nieprzenoszalna. Gwarancja nie narusza ustawowych praw nabywcy. Aby skorzystaπ z gwarancji naleÃy wpierw zwróciπ siΔ do dzia¡u serwisowego firmy Hozelock Cyprio, który moÃe zaÃdaπ odes¡ania filtra wraz z dowodem zakupu na podany adres. USZKODZENIE SPOWODOWANE MROZEM LUB U…YTKOWANIEM POMPY EASYCLEAR NA SUCHO...

  • Page 64: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Varoitus ultraviolettisäteilystä • VERKKOVIRTASYÖTTÖÖN ON ASENNETTAVA 10 mA:n TAI 30 mA:n VIKAVIRTASUOJAKYTKIN EasyClear 6000LV -pumpussa on 9 watin UVC- (RCD). lamppu. Ultraviolettisäteilylle (UV) altistuminen • Pumppu toimitetaan varustettuna 3 metrin 2- voi olla vaarallista, ja se voi vahingoittaa silmiä ja säikeisellä...
  • Page 65 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 65 paikallisten sähkömääräysten mukainen. kerroksisen vesisuihkukuvion, napsauttamalla Määräykset saattavat edellyttää kaapelia suihkupumpun varteen. Työnnä suihkupumpun suojaavan muovi- tai metalliputken käyttöä. varsi varren jatkokappaleeseen ja kierrä asetelma vesisuihkun virtaussäätimeen (kuva 1-H). • Tarkista, että 230 voltin kaapeli ja 24 voltin kaapelit eivät mene ristiin.
  • Page 66 Vaihda lamppu uuden allaskauden alkaessa. Huolto Vaikka lamppu hehkuu, se ei välttämättä anna yhtään hyödyllistä ultraviolettisäteilyä. Hozelock Cyprio EasyClear™ on nopea ja helppo EasyClear™-pumpun suorituskyky määräytyy sen huoltaa. Kaikkien allaslaitteiden tavoin sekin tuottaman ultraviolettisäteilyn voimakkuuden kaipaa ajoittain puhdistusta tai osien vaihtoa.
  • Page 67 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 67 oikein, jotta se muodostaa täysin vesitiiviin Kerran vuodessa: Pura laite kokonaan roottorin sauman. rakenne mukaan lukien yleisissä huolto-ohjeissa kuvatulla tavalla ja pese kaikki osat puhtaalla Tarkista kvartsiputkiasetelman O-renkaiden (2 vedellä. Vaihda kuluneet ja rikkoutuneet osat kpl) kunto (kuva 11-3).
  • Page 68 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 68 Ainoastaan Hozelock Cyprio voi valtuuttaa Takuun voimassaolon varmistamiseksi ota ensin maksunpalautuksen. Maksu palautetaan yhteys Hozelock Cyprion asiakaspalveluun. ostopaikassa. Asiakaspalvelu saattaa vaatia, että suodatin lähetetään ostotositteen kera suoraan annettuun 3 Year Product Guarantee osoitteeseen.
  • Page 69 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 69...
  • Page 70 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 70...
  • Page 71 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 71...
  • Page 72 33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8) 29/8/08 14:16 Page 72 Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. England Tel: +44 (0)121 313 1122 info@hozelock.com www.hozelock.com 33856-000...

This manual is also suitable for:

3116

Table of Contents