IKEA KULINARISK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Oven
  5. KULINARISK
  6. Manual

IKEA KULINARISK Manual

Hide thumbs Also See for KULINARISK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RU
KULINARISK
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KULINARISK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA KULINARISK

Summary of Contents for IKEA KULINARISK

  • Page 1 KULINARISK...
  • Page 2 На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
  • Page 3 РУССКИЙ ENGLISH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Перед первым использованием Технические данные Ежедневное использование Энергоэффективность Функции часов Охрана окружающей среды Автоматические программы ГАРАНТИЯ IKEA Использование дополнительных принадлежностей Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/вызванные...
  • Page 5 РУССКИЙ Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярко • выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с •...

  • Page 6: Указания По Безопасности

    РУССКИЙ Не эксплуатируйте прибор до его установки в мебель, в • которую он должен быть встроен. Не используйте пароочистители для очистки прибора. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства • или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате...
  • Page 7 РУССКИЙ помещения при температуре от плюс электропитания. Всегда беритесь за 5°C до плюс 40°C. саму вилку. • Следует использовать подходящие Подключение к электросети размыкающие устройства: предохранительные автоматические ВНИМАНИЕ! Существует риск выключатели, плавкие пожара и поражения предохранители (резьбовые плавкие электрическим током. предохранители...
  • Page 8 РУССКИЙ • Соблюдайте осторожность, открывая дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во дверцу прибора. При использовании время работы прибора дверца ни в ингредиентов, содержащих алкоголь, коем случае не оказывалась закрытой. может образовываться воздушно- Нагрев и влажность, образующиеся за спиртовая смесь. закрытой дверцей или мебельной •...

  • Page 9: Установка

    РУССКИЙ • Оставшиеся внутри прибора жир или • Применяйте только оригинальные остатки пищи могут стать причиной запасные части. пожара. Утилизация • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте ВНИМАНИЕ! Существует указаниям по безопасности на его опасность травмы или удушья. упаковке.

  • Page 10: Описание Изделия

    РУССКИЙ При выборе сечения кабеля используйте Полная мощность Сечение сетевого значение полной мощности (см. табличку (Вт) кабеля (мм²) с техническими данными). Также можно воспользоваться Таблицей: максимум 3680 3 x 1.5 Полная мощность Сечение сетевого Провод заземления (желто-зеленого (Вт) кабеля (мм²) цвета) должен...

  • Page 11: Панель Управления

    РУССКИЙ Панель управления Электронный программатор 9 10 Символ Функция Комментарий ВКЛ/ВЫКЛ (ON/ Включение и выключение духового шкафа. OFF) Режимы нагрева Нажмите один раз для входа в меню Режимы или Помощь в нагрева. Для перехода в Помощь в приготовле- приготовлении нии нажмите повторно. Для включения или вы- ключения...
  • Page 12 РУССКИЙ Символ Функция Комментарий Время и дополни- Установка различных функций. При работе ре- тельные функ- жима нагрева нажатие данного символа позво- ции ляет установить таймер или следующие функ- ции: Блокир. кнопок, Любимые программы, Со- хранение тепла,Включил и Иди. Также можно изменить...

  • Page 13: Перед Первым Использованием

    РУССКИЙ Символ Функция Расчет Духовой шкаф вычисляет время приготовления. Индикация нагрева На дисплее отображается темпера- тура внутри духового шкафа. По весу На дисплее отображается инфор- мация о том, что система автомати- ческого взвешивания включена или что вес может быть изменен. Сохранение...

  • Page 14: Ежедневное Использование

    РУССКИЙ Закройте дверцу духового шкафа, не расположен под панелью управления с вытягивая замок от детей. правой стороны духового шкафа. Чтобы снять замок от детей, откройте Закройте дверцу духового шкафа так, дверцу духового шкафа и отвинтите его с чтобы замок от детей принял следующее помощью...
  • Page 15 РУССКИЙ Символ / Эле- Применение Символ / Эле- Описание мент меню мент меню Содержит перечень Выбор языка выводи- дополнительных ре- мой на дисплей ин- Особые Выбрать язык жимов нагрева духо- формации. вого шкафа. Регулировка в про- центах громкости сиг- Подменю для: Основные установки Громкость...
  • Page 16 РУССКИЙ Режимы нагрева Режим на- Применение Режим на- Применение грева грева Одновременное выпекание, Приготовление овощей, жарка и высушивание про- дуктов максимум на двух рыбы, картофеля, риса, па- Горячий уровнях. сты и других блюд. воздух Влажный Установите температуру на пар 20°C - 40°C меньше, чем Приготовление...
  • Page 17 РУССКИЙ Режим на- Применение Режим на- Применение грева грева Данная функция специаль- Приготовление на гриле но разработана для обес- большого количества про- печения экономии электроэ- дуктов плоской формы, а Влажная Быстрое нергии. Инструкции по при- также приготовление то- конвекция грилиро- готовлению...
  • Page 18 РУССКИЙ Выбор функции обработки паром Режим нагрева Применение Крышка выдвижного резервуара для Консервирование воды находится внутри панели (например, соленых управления. огурцов). Консервирова- ВНИМАНИЕ! Не заливайте ние воду непосредственно в Высушивание наре- парогенератор. занных ломтиками Используйте только холодную фруктов, овощей и водопроводную...
  • Page 19 РУССКИЙ шкафа повышается. По достижении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ заданной температуры выдаются 3 Духовой шкаф может сильно нагреваться. сигнала зуммена, а полоска начинает Существует опасность мигать и затем исчезает. получения ожогов. Будьте осторожны при сливе воды Быстрый прогрев из резервуара. Данная функция позволяет сократить 8.

  • Page 20: Функции Часов

    РУССКИЙ Функции часов Таблица функций часов При использовании функций часов Продолжительность и Функция часов Применение Окончание выключение Установка обратного нагревательных элементов Таймер отсчета времени (макс. духового шкафа происходит по 2 часа 30 минут). Эта истечении 90% заданного функция не влияет на времени...

  • Page 21: Автоматические Программы

    ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по Рецепты для автоматических технике безопасности. программ данного конкретного духового шкафа можно найти на веб-сайте www.ikea.com. Для выбора подходящей книги рецептов проверьте код изделия на табличке с техническими данными на передней рамке внутренней камеры прибора.

  • Page 22: Использование Дополнительных

    РУССКИЙ 3. Выберите категорию и блюдо. Чтобы Помощь в приготовлении подтвердить выбор, нажмите на В памяти духового шкафа записаны 4. Выберите рецепт. Чтобы подтвердить рецепты, которыми вы можете выбор, нажмите на воспользоваться. Изменение рецептов пользователем невозможно. 1. Включите духовой шкаф. 2.
  • Page 23 РУССКИЙ 3. Включите духовой шкаф. Небольшой выступ наверху На дисплее отобразится символ повышает безопасность. термощупа. Выступы также служат защитой 4. В течение 5 секунд задайте нужную от опрокидывания. Высокий температуру внутри продукта при ободок по периметру решетки помощи или . служит...

  • Page 24: Дополнительные Функции

    РУССКИЙ Дополнительные функции 2. Выберите меню Любимые программы. Любимые программы 3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, 4. Выберите название любимой продолжительность, температуру или программы. режим нагрева. Их можно выбирать в 5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на меню...
  • Page 25 РУССКИЙ какой-либо режим нагрева продолжает нажмите на , а затем на для выполняться, а изменения каких-либо подтверждения. настроек пользователем не производится. При выключении духового Температура (°C) Время отключения шкафа данная функция тоже (час) выключается. 30 - 115 12.5 Включил и Иди 120 - 195 Данная...

  • Page 26: Полезные Советы

    РУССКИЙ духового шкафа. Для предотвращения температуры духовой шкаф снова этого духовой шкаф оборудован включается; включение происходит предохранительным термостатом, при автоматически. необходимости отключающим электропитание. При снижении Полезные советы Рекомендации по приготовлению После остывания духового шкафа очистите внутреннюю камеру мягкой Выполняя предварительный разогрев, тряпкой.
  • Page 27 РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про- тивня Картофельная запе- 190 - 210 55 - 80 канка Сладкие блюда 180 - 200 45 - 60 Пирог-кольцо или 160 - 170 50 - 70 бриошь Батон-плетенка / ка- 170 - 190 40 - 50 лач...

  • Page 28: Уход И Очистка

    Дополнительные таблицы для Используйте третье положение противня. приготовления пищи находятся в Книге рецептов, которую можно найти на веб- Продук- Время на гриле (мин) сайте www.ikea.com. Для выбора ты Первая сто- Вторая сторона подходящей книги рецептов проверьте рона номер артикула на табличке с...
  • Page 29 РУССКИЙ 3. Потяните направляющие на себя и могут повредить поверхность духового снимите их с задних держателей. шкафа. Выполняйте чистку панели Установка направляющих производится в управления духового шкафа с обратном порядке. соблюдением аналогичных предосторожностей. Очистка паром, быстрая Очистка уплотнения дверцы Удалите наихудшие загрязнения вручную. Регулярно...
  • Page 30 РУССКИЙ 1. Для очистки выдвижного резервуара и нажмите внутрь, чтобы освободить для воды и парогенератора залейте в защелку. парогенератор через выдвижной резервуар для воды водный раствор уксуса (около 250 мл). Подождите примерно 10 минут. 2. Удалите воду и уксус губкой. 3.

  • Page 31: Поиск И Устранение

    РУССКИЙ 1. Выключите духовой шкаф. Замена лампы 2. Извлеките предохранители или Положите на дно духового шкафа кусок отключите рубильник на электрощите. ткани. Он защитит от повреждения 3. Чтобы снять плафон, поверните его плафон лампы и поверхность духового против часовой стрелки. шкафа.
  • Page 32 РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре- Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли вается. предохранитель причиной неисправности. Если пред- охранитель срабатывает повторно снова и снова, обратитесь к квалифици- рованному электрику. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще- ния.

  • Page 33: Технические Данные

    ......... Продуктовый номер (PNC) ......... Серийный номер (S.N.) ......... Технические данные Технические данные BOVS KULI 595 SS - Встраивае- Идентификатор модели мый духовой шкаф - KULINARISK Ширина 477 мм Размеры (внутренние) Высота 214 мм Глубина 418 мм Площадь глубокого противня...

  • Page 34: Энергоэффективность

    РУССКИЙ Энергоэффективность Экономия электроэнергии вентилятор, чтобы сберечь электроэнергию. Данный духовой шкаф Остаточное тепло оснащен несколькими В ряде функций духового шкафа при функциями, позволяющими использовании программ, для которых экономить электроэнергию во была выбрана опция время приготовления. «Продолжительность» или «Окончание», Общие рекомендации а...

  • Page 35: Охрана Окружающей Среды

    ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская область, г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 666-2929, www.ikea.ru Изготовлено в Польше ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА Пожалуйста, сохраняйте чек как подтверждение факта и даты покупки. Гарантийный срок для данного изделия...
  • Page 36 РУССКИЙ обращения, обусловленные Техобслуживание выполняется невнимательностью, несоблюдением сервисным центром, авторизованным инструкций по эксплуатации, компанией IKEA. неправильной установкой или Что покрывает данная гарантия? подключением к электрической сети с напряжением, не соответствующим Данная гарантия покрывает техническим требованиям прибора; неисправности изделия, обусловленные повреждения, вызванные химическими...
  • Page 37 РУССКИЙ организациями либо Гарантия, предоставляемая ИКЕА, неавторизованными сервис- полностью покрывает или даже партнерами, а так же с превышает все требования местного использованием неоригинальных законодательства, которые могут запасных частей. отличаться в разных странах. • На ремонт вследствие неправильной Зона действия для техники, купленной в установки.
  • Page 38 РУССКИЙ 3. За разъяснением функций и правил По всем дополнительным вопросам, не эксплуатации техники, купленной в касающимся гарантийного обслуживания, магазине ИКЕА обращайтесь в отдел обслуживания Для получения оптимального результата покупателей ближайшего магазина просим вас тщательно изучить ИКЕА. Пожалуйста, тщательно изучите сопроводительные...

  • Page 39: Safety Information

    Daily use Energy efficiency Clock functions Environmental concerns Automatic programmes IKEA guarantee Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.
  • Page 40 ENGLISH Keep children and pets away from the appliance when it • operates or when it cools down. Accessible parts are hot. If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance of •...

  • Page 41: Safety Instructions

    ENGLISH Safety instructions • Make sure not to cause damage to the Installation mains plug and to the mains cable. Warning! Only a qualified Should the mains cable need to be person must install this replaced, this must be carried out by our appliance.
  • Page 42 ENGLISH • Be careful when you open the appliance appliance is in operation. Heat and door while the appliance is in operation. moisture can build up behind a closed Hot air can release. furniture panel and cause subsequent • Do not operate the appliance with wet damage to the appliance, the housing hands or when it has contact with water.

  • Page 43: Installation

    ENGLISH • Before replacing the lamp, disconnect • Disconnect the appliance from the mains the appliance from the power supply. supply. • Only use lamps with the same • Cut off the mains electrical cable close to specifications. the appliance and dispose of it. •...

  • Page 44: Product Description

    ENGLISH Product description General overview Control panel Electronic programmer Water drawer Socket for the core temperature sensor Grill Lamp Rating plate Steam generator with cover Shelf support, removable Shelf positions For absorbing the remaining water from Accessories the steam generator. •...
  • Page 45 ENGLISH Symbol Function Comment Heating Functions Press once to enter to the Heating Functions Menu. or Assisted Cook- Press again to switch to Assisted Cooking. To turn on or off the light, press for 3 seconds. Back key To go back one level in the menu. To show the main menu, press the symbol for 3 seconds.

  • Page 46: Before First Use

    ENGLISH Other indicators of the display: Symbol Function Minute Minder The function works. Time of day The display shows the current time. Duration The display shows the necessary time for cooking. End Time The display shows when the cooking time is complete. Temperature The display shows the temperature.

  • Page 47: Daily Use

    ENGLISH 1. Set the function: Conventional Cooking and the maximum temperature. 2. Let the oven operate for 1 hour. 3. Set the function: True Fan Cooking and the maximum temperature. 4. Let the oven operate for 15 minutes. Accessories can become hotter than usual. The oven can emit an odour and smoke 2.
  • Page 48 ENGLISH Symbol / Menu Application Symbol / Menu Description item item Contains a list of addi- Activates and deacti- tional heating func- vates the tone of the Specials Key Tones tions. touch fields. It is not possible to deactivate Submenu for: Basic Settings the tone of the ON / OFF touch field.
  • Page 49 ENGLISH Heating Application Heating Application function function Food reheating with steam This function is designed to prevents surface drying. Heat save energy during cooking. is distributed in a gentle and For the cooking instructions Steam Re- Moist Fan even way, which allows to re- refer to "Hints and tips"...
  • Page 50 ENGLISH Specials Setting a heating function 1. Turn on the oven. Heating function Application 2. Select the menu: Heating Functions. To bake bread. 3. Press to confirm. 4. Select a heating function. Bread Baking 5. Press to confirm. 6. Set the temperature. For dishes such as la- 7.

  • Page 51: Clock Functions

    ENGLISH times and the bar flashes and then Caution! The oven is hot. disappears. There is a risk of burns. Be careful when you empty the Fast Heat Up water tank. 8. After steam cooking steam can This function decreases the heat-up time. condensate on the bottom of the cavity.

  • Page 52: Automatic Programmes

    ENGLISH on after the baking or roasting procedure Setting the clock functions ends. Before you use the functions: You can turn on or turn off the function in Duration, End Time, you must set the menu: Basic Settings. a heating function and temperature first.

  • Page 53: Using The Accessories

    3. Select the category and dish. Press for this oven on the website to confirm. www.ikea.com. To find the 4. Select a recipe. Press to confirm. proper Recipe Book check the article number on the rating plate on the front frame of the oven cavity.
  • Page 54 ENGLISH 3. Turn on the oven. Small indentation at the top The display shows the core temperature increase safety. The indentations sensor symbol. are also anti-tip devices. The 4. Press in less than 5 seconds to set high rim around the shelf the core temperature.

  • Page 55: Additional Functions

    ENGLISH Additional functions Favourites Using the Child Lock You can save your favourite settings, such When the Child Lock is on, the oven cannot as duration, temperature or heating be turned on accidentally. function. They are available in the menu: 1.

  • Page 56: Hints And Tips

    ENGLISH Brightness of the display Press any symbol (except for ) to start the function: Set + Go. The set heating function There are two modes of display brightness: starts. • Night brightness - when the oven is When the heating function ends, a signal turned off, the brightness of the display is sounds.
  • Page 57 ENGLISH If you use two baking trays at the same To prevent too much smoke in the oven time, keep one empty level between them. during roasting, add some water into the deep pan. To prevent the smoke Cooking meat and fish condensation, add water each time after it Leave the meat for approximately 15 dries up.

  • Page 58: Care And Cleaning

    For additional cooking tables please refer Preheat the empty oven for 3 minutes. to the Recipe Book which you can find on the website www.ikea.com. To find the Grill with the maximum temperature setting. proper Recipe Book check the article Use the third shelf position.
  • Page 59 ENGLISH 2. Pull the front end of the shelf support If you have nonstick accessories, do not away from the side wall. clean them using aggressive agents, sharp- 3. Pull the supports out of the rear catch. edged objects or a dishwasher. It can cause Install the shelf supports in the opposite damage to the nonstick coating.
  • Page 60 ENGLISH generator. Wait for approximately 10 minutes. 2. Remove the water and vinegar with the sponge. 3. Put clean water (100 - 200 ml) into the water drawer to flush the steam generation system. 4. Remove the water from the steam generator with the sponge and rub it 7.

  • Page 61: Troubleshooting

    ENGLISH 3. Turn the lamp glass cover Warning! Danger of counterclockwise to remove it. electrocution! Disconnect the fuse 4. Clean the glass cover. before you replace the lamp. 5. Replace the oven light bulb with a 40 The lamp and the lamp glass W, 230 V (50 Hz), 350 °C heat resistant cover can be hot.

  • Page 62: Technical Data

    The rating plate is on We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... Technical data Technical data BOVS KULI 595 SS - Built In Oven - Model identification KULINARISK...

  • Page 63: Energy Efficiency

    ENGLISH Width 477 mm Dimensions (internal) Height 214 mm Depth 418 mm Area of baking tray 1424 cm² Top heating element 1900 W Bottom heating element 1000 W Grill 1900 W Ring 1650 W Total rating 3000 W Voltage 220 - 240 V Frequency 50 Hz Number of functions...

  • Page 64: Environmental Concerns

    84512345 means that the product is made at the forty-fifth week of the year 2018. Manufacturer: IKEA of Sweden AB, Box 702, 343 81 Älmhult, Sweden The entity authorized by the manufacturer to take actions in Russia for assessment of the conformity of products: OOO Electrolux Rus, Kozhevnicheskiy proezd 1, 115114, Moskva;...
  • Page 65 • Repairs not carried out by our appointed IKEA. service providers and/or an authorized service contractual partner or where What will IKEA do to correct the problem? non-original parts have been used. IKEA appointed service provider will • Repairs caused by improper installation.
  • Page 66 2. ask for clarification on installation of the this guarantee. IKEA appliance in the dedicated IKEA • The conditions for the installation of IKEA kitchen furniture. The service won't appliances, except for the cases when provide clarifications related to: installation is required due to repairs or •...
  • Page 67 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sale service, please contact our nearest IKEA store call Centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting The service life of this item is 10 years.
  • Page 68 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 Alleen lokaal tarief. 0031 - 50 316 8772 Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2048874-1...

This manual is also suitable for:

Bovs kuli 595 ss

Table of Contents