Ojales - Janome 2206 Instruction Manual

Ojales

Janome 2206 Instruction Manual
Selector de puntada:
1
Prensatelas:
2
Tensión del hilo:
3
* Haga un ojal de prueba en una muestra con la misma
tela, entretela y costuras que la prenda verdadera.
* Ponga el botón sobre la muestra de tela y marque la
parte superior y la parte inferior para determinar la
posición del ojal.
* Utilice entretela con las telas elásticas.
z
Marque cuidadosamente la longitud del ojal en la tela.
Coloque la tela bajo el prensatelas con la marca del
ojal hacia Ud.
x
Mueva la guía de deslizamiento (A) hacia usted de
modo que la marca superior (C) de la guía de
deslizamiento coincida con la marca de inicio (B). Alinee
las marcas del pie prensatelas con la marca superior
de la tela.
Nota:
La escala de la guía de deslizamiento está en centímetros.
c
Ajuste el selector de puntada en "
Avance cosiendo hasta que llegue a la marca delantera
de su ojal. Pare de coser con una puntada a la izquierda.
v
Ajuste el selector de puntada en "
Cosa 5 puntadas. Pare de coser con una puntada a la
derecha.
b
Ajuste el selector de puntada en "
Cosa hasta llegar a la marca trasera del ojal. Pare de
coser con una puntada a la derecha.
n
Ajuste el selector de puntada en "
Cosa algunas puntadas de refuerzo y levante la aguja
de la tela. Ajuste el selector de puntada en costura recta.
Cosa unas puntadas de remate.
m
Retire la tela de la máquina y corte el hilo de coser.
Inserte un alfiler en la parte interior del refuerzo.
A continuación, corte la abertura con un cortaojales.
Tenga cuidado de no cortar las puntadas.
www.toews.com
(BH)
Prensatelas para ojales
deslizante
1-5
".
".
".
".
Boutonnières
1 Sélecteur de point :
Pied presseur :
2
3 Tension du fil :
* Faites une boutonnière d'essai avec le même tissu, la
même surface de contact et les mêmes points qu'avec le
tissu utilisé.
* Mettez le bouton sur l'échantillon de tissu et marquez la
partie supérieure et la partie inférieure pour déterminer la
position de la boutonnière.
* Utilisez une triplure pour les tissus élastiques.
z
Marquez soigneusement la longueur de la boutonnière
sur le tissu. Mettez le tissu sous le pied de biche avec
la marque de la boutonnière tournée vers vous.
x
Déplacez la glissière (A) vers vous afin que la marque
supérieure (C) de la glissière correspond à la marque
d'entame (B). Alignez les marques du pied de biche
avec la marque supérieure du tissu.
Remarque:
L'échelle de la glissière est en centimètres.
c
Ajustez le bouton sélecteur du point sur "
Piquez en avant jusqu'à la marque de devant de la
boutonnière.
Arrêtez de coudre avec un point à gauche.
v
Ajustez le bouton sélecteur du point sur "
Faites 5 points. Arrêtez de coudre avec un point à
droite.
b
Ajustez le bouton sélecteur du point sur "
Piquez jusqu'à la marque arrière de la boutonnière.
Arrêtez de coudre avec un point à droite.
n
Ajustez le bouton sélecteur du point sur "
Faites quelques points de renfort et levez l'aiguille du
tissu.Ajustez le bouton sélecteur de point sur une
couture droite. Faites quelques points de finition.
m
Enlevez le tissu de la machine et coupez le fil à
coudre.Mettez une épingle à l'intérieur du
renfort.Coupez l'ouverture avec un ouvre-boutonnière.
Faites attention de ne pas couper les points.
37
(BH)
Pied de biche coulissant pour
boutonnières
1-5
2206 Owners Manual/ User Guide
".
".
".
".