Cambio De La Aguja; Tabla De Hilos Y Agujas - Janome 2206 Instruction Manual

Cambio de la aguja

Janome 2206 Instruction Manual
Levante la aguja girando el volante hacia usted y baje el
prensatelas.
Suelte el tornillo de sujeción de la aguja girándolo en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
Saque la aguja de la pieza de sujeción.
Introduzca la aguja nueva en la pieza de sujeción con el
lado plano hacia atrás.
Empuje la aguja a tope hacia arriba y apriete firmemente el
tornillo de sujeción de la aguja con el destornillador.
Advertencia:
Asegúrese de que ha apagado y ha desenchufado la
máquina de la red eléctrica antes de cambiar la aguja.
Levante la aguja girando el volante hacia usted y baje el pie
prensatelas.
Ponga el interruptor en OFF.
* Compruebe sus agujas frecuentemente por si las puntas
estuvieran arponadas o romas. Los enganchones y las
carreras en géneros de punto, sedas finas y géneros
similares a la seda son permanentes y casi siempre son
causados por una aguja en mal estado.
Para comprobar la aguja
Coloque el lado plano de la aguja sobre un objeto plano
(placa de aguja, cristal, etc.). La distancia entre la aguja y la
superficie plana deberá ser uniforme. No emplee nunca
agujas dobladas o con la punta en mal estado.

Tabla de hilos y agujas

Géneros
Crepé de China, voile,
Ligeros
batista, organdí,
georgette,tricot
Linos, piqué, sarga,
Medios
punto doble, percal
Denim, tweed,
Pesados
gabardina,
revestimientos,
colgaduras y tapicería
* En general, se utilizan agujas e hilos finos para coser telas
finas, y se utilizan agujas e hilos más gruesos para coser
telas gruesas. Compruebe siempre el tamaño de la aguja
y el hilo en un trozo pequeño de la misma tela que vaya a
utilizarse realmente para coser.
* Emplee el mismo hilo para la aguja y la canilla.
* Cuando cosa géneros sintéticos, muy finos y elásticos,
utilice una aguja de PUNTA AZUL.
Las agujas de punta azul evitan eficazmente los saltos de
puntada.
* Al coser telas muy finas, hágalo sobre un papel para evitar
el fruncido de las costuras.
www.toews.com
Tamaño de
Hilo
la aguja
Sedafina, Algodón fino,
Sintético fino, Poliéster 9 u 11
revestido de algodón fino
50 seda, 50 a 80 algodón,
11 ó 14
50 a 60 poliéster revestido
de algodón sintético
50 seda, 40 a 50 algodón,
14
40 a 50 poliéster recubierto
16
de algodón sintético
Changement d'aiguille
Levez l'aiguille en tournant le volant vers vous et baissez le
pied de biche.
Enlevez la vis de fixation de l'aiguille en la tournant dans le
sens inverse à celui des aiguilles d'une montre.
Enlevez l'aiguille de la pièce de fixation.
Introduisez la nouvelle aiguille dans la pièce de fixation avec
le côté plat en arrière.
Enfoncez l´aiguille à fond vers le haut et à l´aide du tournevis,
serrez fermement la vis de fixation de l´aiguille.
Avertissement:
Veillez à toujours mettre la machine hors tension et à
débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant
de changer l'aiguille.
* Vérifiez les aiguilles assez souvent pour voir si les pointes
sont abîmées. Les accrochages et les déchirures dans
les tissus de maille, les soies fines et tissus similaires à la
soie sont permanents et ils sont toujours provoqués par
une aiguille en mauvais état.
Vérification de l'aiguille
Mettez le côté plat de l'aiguille sur une surface plane (plaque
de l'aiguille, verre, etc.). La distance entre l'aiguille et la
surface plane doit être uniforme. N´utilisez jamais des
aiguilles déformées ou dont la pointe est en mauvais état
Tableau des fils et des aiguilles
Tissu
Crêpe de Chine, gaze,
Léger
batiste, organdi,
georgette,maille
Lin, piqué, Serge,
Moyen
point double, percale
Denim, tweed, gabardine,
Lourd
revêtement, tenture et
tapisserie
* En général on utilise des aiguilles et des fils fins pour
coudre des tissus fins, et des aiguilles et des fils plus épais
pour coudre des tissus épais. Faites toujours un essai de
dimension de l'aiguille et du fil sur un petit morceau du
tissu que vous allez utiliser.
* Utilisez le même fil pour l'aiguille et la canette.
* Pour coudre des tissus synthétiques, très fins et
élastiques, utilisez une aiguille à POINTE BLEUE, qui évite
efficacement que les points sautent.
* Pour coudre des tissus très fins, appliquez un papier
dessus pour éviter de froncer les coutures.
13
Fil
Soie fine, coton fin
synthétique fin,
polyester recouvert de
coton fin
Soie 50, coton de 50 à 80,
polyester recouvert de
coton, synthétique de 50 à
60
Soie 50, coton de 40 à 50,
polyester recouvert de
coton, synthétique de 40 à
50
2206 Owners Manual/ User Guide
Aiguille
9 ou 11
11 ou 14
14
16