Page 1
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ H-VCA01 www.hyundai-home.ru Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea...
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ LED display with sensor power level LED дисплей с сенсорной regulator. регулировкой мощности. ON/OFF button Кнопка Вкл/Выкл. Water tank Резервуар для воды Removable and washable fibrous Волокнистый съемный моющийся filter. фильтр. Carrying handle Ручка для переноски Sucking inlet Всасывающее...
Page 3
түймешік 8. Доңғалақ 9. Ауа шығатын торлардың бекіткіштері. 10. Су құятын сауыттың қақпағы 11. Сауыттың тұтқасы 12. Су құятын сауыттың қақпағының бекіткіштері 13. «Еден/кілем» әмбебап қондырмасы 14. Саңылауларды тазалайтын қондырғы 15. Жұмсақ жиһазға арналған үлкен қондырма (1 дана) 16. Жұмсақ жиһазды тазалауға арналған кіші...
Page 4
~220-240V / 50 Hz 1800W 7.0/9.5kg Класс защиты ll...
Page 5
INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. When using this appliance, basic precautions should always be followed: Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
Never use the appliance without dust bin. Replace the dust bin without delay if it is damaged. Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center. ...
To increase or decrease sucking force, press the "+" or "–" display button respectively. To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage. To prevent motor overheating do not work continuously longer than 30 minutes and obligatory stop the vacuum cleaner for no less than 15 min.
Page 8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности: ...
ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. Не включайте пылесос без установленных фильтров. Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя удалять...
РАБОТА Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину и вставьте вилку в розетку электросети. Желтая метка на шнуре соответствует его оптимальной длине, а красная – максимальной, дальше которой шнур вытягивать нельзя. Для включения пылесоса нажмите кнопку Вкл./Выкл., для выключения – нажмите...
Page 11
Для хранения насадок используйте специальную подставку, которую можно закрепить на пластиковой трубке. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! HYUNDAI сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, HYUNDAI компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды. Құралмен пайдалануды балаларға рұқсат етпеңіз және оларға таяу жерде жұмыс істегеде әсіресе ықыласты болыңыз. Шлангіге зақым келтірмеу үшін, оны бүкпеңіз және созбаңыз. ...
Page 14
Су құятын сауытты ашыңыз. Бұл үшін сауыттың екі бүйіріндегі бекіткіштердің үстінен басыңыз да, сауыттың тұтқасынан ұстап қақпағын жоғары қарай тартыңыз. Су құятын сауытқа MAX белгісінен асырмай су құйыңыз. Сауытты корпусқа орнатыңыз. Егер жұмыс басталғанда немесе ылғалды жинау барысында сауыттағы судың деңгейі...
Page 15
Сүзгіні орнына бұрап салыңыз да, сауыттың қақпағы мен су құятын сауытты корпусқа орнатыңыз. Сауытты дұрыс жабу үшін сауыттың ішіндегі ойықтарды (науашаларды) пайдаланыңыз, олардың ішіне қақпақтың ішкі құрастырылымының жиектерін еппен кіргізіңіз. Ескерту! Сауыттың құрастырылымын ұқыпсыз қолдану оның қирауына әкелуі мүмкін.
Page 17
McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...
Need help?
Do you have a question about the H-VCA01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers