Related Manuals for Champion CHPV310
Summary of Contents for Champion CHPV310
- Page 1 CHPV310 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Before First Use
Precautions CAUTION! Use of this device by persons with any electrical implant such as a heart pacemaker, or by preg- nant women, is not recommended. Please consult your physician if you have any questions about the use of this product in relation to any condition you may have, or treatment you may receive. Please read this instruction manual carefully before use. - Page 3 Weight measurement only 1. Operate the scale on a secure flat floor. 2. Choose pounds (lb) or kilograms (kg) by switching the convertible switch on rear of scale. When scale is on, the user can select desired unit of measurement. 3.
- Page 4 NOTE: • If you are largely sedentary, lightly, or moderately active (a moderately active person might walk 2,4 – 4,8km per day in addition to daily activities), choose the regular male or female gender icon. • Choose the athlete setting (regular gender icon plus running person icon) if you are involved in 10 or more hours of intense physical activity per week (walking more than 4,8km per day, aero- bic workouts, etc.), in addition to daily activities.
-
Page 5: Battery Notes
Battery Notes • Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use. • Replace all batteries of a set at the same time. • Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline and standard (carbon-zinc) batteries. Do not use rechargeable (Ni-Cad, Ni-MH, etc.) batteries. - Page 6 • During weight loss, percent body fat does not appear to be reduced as quickly as expected because total weight loss and total body fat are decreasing at the same time (for a more detailed explanation, see next section). • Weight loss in the form of body fat and lean tissue (muscle) is common and is normal.
- Page 7 Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas- ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-...
-
Page 8: Före Första Användning
Säkerhetsföreskrifter VARNING! Den här produkten bör inte användas av personer med något elektriskt implantat, så- som en pacemaker, eller av gravida kvinnor. Vänligen kontakta din läkare om du har några frågor om hur ditt hälsotillstånd kan påverkas av användningen av den här produkten eller den behand- ling du kan komma att få. - Page 9 Användning Endast viktmätning 1. Använd vågen på ett säkert plant golv. 2. Välj pounds (lb) eller kilo (kg) genom att justera vredet på vågens baksida. När vågen är på kan användaren välja önskad måttenhet. 3. Tryck på vågen i standbyläget. Då kommer hela skärmen att visas. 4.
- Page 10 OBS: • Om du till vardags mestadels är stillasittande, lätt eller måttligt aktiv (en måttligt aktiv person kan till exempel gå 2,4 – 4,8 km per dag, utöver dagliga aktiviteter) ska du välja den vanliga könsiko- nen för man eller kvinna. •...
- Page 11 Batteriinformation • Köp alltid batterier med den storlek och kvalitet som är avsedda för vågen. • Byt ut alla batterier samtidigt. • Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte alkaliska batterier och standardbatterier (kol- zink). • Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cad, Ni-MH, etc.). •...
- Page 12 Bra att veta om! • Kroppsfett i procent räknas ut genom att ta antalet kilo fett och dividera det med din totala kroppsvikt och sedan multiplicera det med 100. • Under viktminskning minskar inte kroppsfettprocenten lika snabbt som förväntat, vilket beror på att både den totala kroppsvikten och mängden kroppsfett minskar på...
- Page 13 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
-
Page 14: Før Første Brug
Forholdsregler ADVARSEL! Personer med et elektrisk implantat, som f.eks. pacemaker, eller gravide kvinder, bør ikke anvende dette produkt. Kontakt din læge, hvis du har spørgsmål om anvendelsen af produktet i forhold til enhver tilstand eller behandling, som du måtte have eller få. Læs denne vejledning nøje igennem før brug. - Page 15 Brug Kun vejning 1. Anvend vægten på et sikkert og fladt gulv. 2. Vælg kilogram (kg) eller pund (lb) ved at indstille kontakten på bagsiden af vægten. Når vægten er tændt, kan brugeren vælge den ønskede måleen- hed. 3. Tryk på vægten i slukket tilstand. Hele skærmen vises. 4.
- Page 16 BEMÆRK: • Hvis du i høj grad er stillesiddende, let eller moderat aktiv (en moderat aktiv person går måske 2,4-4,8 km om dagen ud over daglige aktiviteter), skal du vælge det almindelige ikon for mand eller kvinde. • Vælg atlet-indstillingen (almindeligt ikon for køn plus ikonet for den løbende person) hvis du er intenst fysisk aktiv i 10 eller flere timer om ugen (går mere end 4,8 km om dagen, dyrker aero- bic-træning osv.) ud over de daglige aktiviteter.
- Page 17 Vedrørende batterier: • Sørg for altid at købe den korrekte størrelse og kvalitet af det batteri, der passer til den tilsigte- de brug. • Udskift alle batterier i et sæt på samme tid. • Bland ikke gamle og nye batterier. Bland ikke alkaliske og standard (carbon-zink) batterier. Brug ikke genopladelige (Ni-Cad, Ni-MH osv.) batterier.
- Page 18 • Under vægttab ser det ud til, at kropsfedt ikke reduceres procentvist så hurtigt som forventet, for- di det samlede vægttab og det totale kropsfedt falder samtidig (for en mere detaljeret forklaring, se næste afsnit). • Vægttab i form af kropsfedt og magert væv (muskel) er almindeligt og helt normalt. •...
- Page 19 Rengør den med en fugtig klud og/eller glasrens. Garanti Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland.
-
Page 20: Før Første Gangs Bruk
Forholdsregler ADVARSEL! Personer med elektriske implantater, for eksempel en pacemaker, eller som er gravide, anbefales ikke å bruke denne enheten. Snakk med legen din hvis du har spørsmål om bruken av dette pro- duktet i forhold til din tilstand, eller en behandling du mottar. Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. - Page 21 Bruk Kun for vektveiing 1. Bruk vekten på et sikkert, flatt gulv. 2. Velg pund (lb) eller kilo (kg) ved å slå på den konvertible bryteren på bak- siden av vekten. Når vekten er på, kan brukeren velge ønsket måleenhet. 3.
- Page 22 MERK: • Hvis du stort sett er stillesittende, lettere eller moderat aktiv (en moderat aktiv person kan gå 2,4–4,8 km per dag i tillegg til daglige aktiviteter), velger du det vanlige kjønnsikonet for kvinne og mann. • Velg atletinnstillingen (vanlig kjønnsikon pluss løpende person-ikon) hvis du er involvert I 10 eller flere timer med intens fysisk aktivitet per uke (går mer enn 4,8 km per dag, aerob trening osv.), i tillegg til daglige aktiviteter.
- Page 23 Viktig om batterier • Kjøp alltid den riktige størrelsen og batterikvaliteten som passer best for den tiltenkte bruken. • Bytt ut alle batteriene i et sett samtidig. • Ikke bland gamle og nye batterier. Ikke bland alkaliske og standardbatterier (sink-karbon-batte- ri).
- Page 24 • Under vektreduksjon ser det ikke ut til at kroppsfettet reduseres så raskt som forventet fordi total vektreduksjon og totalt kroppsfett avtar samtidig (for en mer detaljert forklaring, se neste avsnitt). • Vekttap i form av kroppsfett og magert vev (muskler) er vanlig og helt normalt. •...
- Page 25 å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.
-
Page 26: Ennen Käyttöönottoa
Varotoimenpiteet VAROITUS! Laitteen käyttö ei ole suositeltavaa, jos olet raskaana tai sinulla on jokin sähköimplantti, kuten syd- ämentahdistin. Keskustele lääkärisi kanssa mahdollisista kysymyksistäsi koskien tuotteen käytön ja terveydentilasi/saamasi hoidon yhteisvaikutuksia. Luethan nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Pidä ohjeet tallessa tulevaa tarvetta varten. - Page 27 Käyttö Punnitseminen 1. Aseta vaaka vakaalle ja tasaiselle alustalle. 2. Valitse yksiköksi pauna (lb) tai kilogramma (kg) vaa’an takana olevan kyt- kimen asentoa vaihtamalla. Voit valita haluamasi mittausyksikön laitteen ollessa päällä. 3. Kosketa vaakaa sen ollessa valmiustilassa. Digitaalinen näyttö aktivoituu. 4.
- Page 28 HUOMIOITAVAA: • Jos olet istumatyössä tai vähäisesti/kohtalaisesti aktiivinen (kohtalaisesti aktiivinen henkilö voi kävellä 2,4–4,8 kilometriä päivässä päivittäisten aktiviteettien lisäksi), valitse tavallinen mies- tai naissukupuolisymboli. • Valitse urheilija-asetus (tavallinen sukupuolisymboli + juoksijasymboli), jos liikut intensiivisesti vähintään 10 tuntia viikossa (kävelyä yli 4,8 km päivässä, aerobisia liikuntasuorituksia jne.) pä- ivittäisten aktiviteettien lisäksi.
- Page 29 Paristoja koskevat huomautukset • Osta aina oikeankokoiset ja oikeanlaiset paristot, jotka sopivat käyttötarkoitukseen. • Vaihda kaikki vaa´an paristot samaan aikaan. • Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Älä sekoita alkaliparistoja ja tavallisia (hiili-sinkki) paristo- ja. Älä käytä ladattavia (Ni-Cad, Ni-MH, jne.) paristoja. •...
- Page 30 • Painonpudotuksen aikana rasvaprosentti ei näytä vähenevän odotetun nopeasti, sillä pudotettu paino ja rasva vähenevät samanaikaisesti (tarkempi selitys seuraavassa osiossa). • Painonpudotus kehon rasvan ja vähärasvaisen (lihas)kudoksen muodossa on tavanomaista ja normaalia. • Jotta menettäisit vähärasvaista (lihas)kudosta mahdollisimman vähän, sinun kannattaa sisällytt- ää...
- Page 31 Puhdista nihkeällä liinalla ja/tai lasinpuhdistu- saineella. Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liit- tyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Cham- pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta.