Reglas De Seguridad; Operación; Instalación - Champion Essick N28W User Manual

Lea Y Conserve Estas Instrucciones

Reglas De Seguridad

1. Lea las instrucciones con cuidado.
2. Las conexiones eléctricas deben ser hechas por un electricista
competente, para que todo el cableado eléctrico cumpla con los
requisitos establecidos en su localidad.
3. La unidad debe estar APAGADA y DESCONECTADA de la
electricidad cuando se instale o haga cualquier mantenimiento.
4. Su enfriador funciona sólo con corriente alterna de 120 voltios, 60
Hz. (ciclos).
5. El motor y la bomba están conectados con la tierra, y se apagarán
automáticamente en caso de sobrecalentamiento. Los motores
volverán a funcionar cuando se enfrían.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio o toques
eléctricos, no use este ventilador con ningún "dispositivo de estado
sólido para controlar la velocidad del ventilador."
Enfriamiento Por Evaporación
Este enfriador evaporativo funciona circulando el aire fresco; Usted no
tiene aire recirculado que esté viciado, cargado de humo y olores como
ocurre con los sistemas de aire acondicionado a base de refrigeración.
En cambio, se reemplaza el aire completamente cada 2 a 4 minutos,
abriendo las puertas o las ventanas o una combinación de ambas para
agotar el aire continuamente.
¿Cuánta abertura requiere su unidad? Para obtener la máxima
capacidad de enfriamiento del enfriador, abra las ventanas hasta
que el aire interior esté bastante equilibrado con el aire exterior. La
más abertura que tenga, la menos acumulación de presión del aire
interior, y más la producción del aire del enfriador será hasta llegar
a la capacidad de la unidad.
Hay un método para saber cuando el aire está bastante equilibrado.
Ponga un papel de seda contra la pantalla de la ventana a lo más lejos
del enfriador. Ajuste la abertura de las ventanas hasta que el papel
de seda queda ligeramente contra la pantalla. Abra más las ventanas
si el papel se queda contra la pantalla con fuerza. Cierre más las
ventanas si el papel se caiga.
Operación
Para que no salga aire caliente al principio, prenda sólo la bomba
durante unos cuantos minutos; luego prenda también el motor del
ventilador.
Su enfriador puede ser utilizada sin agua para proporcionar ventilación
solamente. Cuando hace fresco (por ejemplo, de noche) o cuando la
humedad es alta, la bomba de agua puede ser apagada.
Instalación
Instalar Las Patas
• NOTA: Si instale la unidad sin el uso del equipo de instalación,
omite las direcciones siguientes y
las de la fi gura 2.
• Quite los tornillos de la esquina de
la bandeja (A-fi g. 1).
• Coloque la ménsula en la esquina de
la bandeja usando los dos agujeros
de la parte superior de la ménsula
(B-fi g. 1) y los dos tornillos que
antes había quitado.
6
• Coloque la ménsula del otro lado de la misma manera.
• Vea la instrucción abajo de "Ajuste las patas" para ajustar las pa-
tas.
Instalar El Enfriador
enfriador deberá aguantar el peso completo de la unidad cuando
ésta está en funcionamiento. (Para saber este peso, vea la tabla
de especifi caciones.)
instalación esté completa y se haya comprobado la estabilidad
del mismo.
• Quite todas las rejas de los costados.
• Fije los ganchos en la pared.
Ponga los dos ganchos para
la cadena arriba del cuello del
enfriador, separados por una dis-
tancia equivalente al ancho de la
unidad (A-fi g. 2). Enganche una
cadena en cada gancho y luego
enganche un gancho "S" en cada
cadena. NOTA: Los ganchos
que vienen con ésta unidad tienen
rosca de tornillo para madera y
son para uso en paredes de ma-
dera. Las paredes de concreto
o ladrillo requieren el uso de
tuercas mariposas de sufi ciente
fuerza o anclas con ganchos de
acoplamientos.
• Instale las guardas
de retención. Colo-
que dos guardas de
retención en la parte
inferior de la pestaña
del cuello y ajústelas
al ancho de la ventana.
Corte las guardas si
es necessario. Éstas
sujetan a los paneles
de relleno (fi g. 3).
• Coloque el enfriador
en la ventana. Coloque el cuello del enfriador dentro de la ventana
para que la parte inferior de la pestaña del cuello se asiente en la
repisa de la ventana y la pestaña (E-fi g. 2) se ajuste contra el borde
de la repisa (H-fi g. 2). Con el enfriador situado en la ventana, en-
ganche los ganchos "S" en los agujeros encontrado en la esquina
trasera superior de la unidad (B-fi g. 2).
• Rompa los paneles de relleno. Con el enfriador instalado según el
método de arriba, mida el ancho requerido para cada panel. Marque
el panel con un cuchillo fi loso y una regla al ancho correcto. Apoye
el panel en el borde de una superfi cie lisa y plana y presione sobre
la parte del panel que se extienda sobre el borde de la superfi cie,
para que se desprenda la parte sobrante.
• Instale los paneles de relleno. Coloque un panel de relleno a cada
lado de la rejilla y dentro de la banda de retención situada en la
A
parte inferior de la rejilla. Coloque las otras guardas de retención
en la parte superior de la pestaña del cuello y los paneles de relleno.
B
Compruebe que los paneles queden bien ajustados contra el cuello.
(Véase Fig. 3).
Fig. 1
PRECAUCION:
La superfi cie en que ha de colocarse el
PRECAUCION:
No conecte el enfriador hasta que la
Guarda De
Retención
Superior
A
Gancho "S"
D
B
C
Cuello
H
E
G
F
Fig. 2
Paneles De
Relleno
Guarda De Retención
Inferior
Fig. 3
110499