Dabi Atlante RAIOS X Spectro 70X Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dabi Atlante Manuals
  4. Dental equipment
  5. RAIOS X Spectro 70X
  6. Owner's manual

Dabi Atlante RAIOS X Spectro 70X Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
owner's manual
RAIOS X
X-RAY
Spectro 70X
Seletronic
Eletronic
Português..........................................04
English...............................................17
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RAIOS X Spectro 70X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dabi Atlante RAIOS X Spectro 70X

Summary of Contents for Dabi Atlante RAIOS X Spectro 70X

  • Page 1 MANUAL DO PROPRIETÁRIO owner’s manual RAIOS X X-RAY Spectro 70X Seletronic Eletronic Português..........04 English..........17...
  • Page 3 Raios X Spectro 70X fig. A fig. C fig. D fig. B 25º 1350 270º 30º 270º 360º 270º 295º 180º 360º 55º fig. E...

  • Page 4: Table Of Contents

    Após a instalação ............08 Preparação antes da entrega ........09 possibilitar adequada avaliação e diagnóstico da Rede de Serviços Autorizada Dabi Atlante ....09 área a ser tratada. Etiquetas de identificação ..........09 Com exceção dos tópicos “Seletronic” e “Eletronic”, Simbologia ..............09...

  • Page 5: Legenda

    OCLUSAL MAXILAR - Oclusal Maxilar Legenda OCLUSAL MANDIB. - Oclusal Mandibular Spectro 70X Seletronic (fig. A) Indica o tipo de filme habilitado para a Cabeçote do Raios X função: f:D ou f:E ou f:F ou f:DIG (digital) Braços Indica a opção infantil ou adulto habilitada para a função.

  • Page 6: Instalação

    Instalação Periapical deve ser igual para ambas as arcadas. Este equipamento deve ser desembalado e instalado Eletronic por um técnico autorizado Dabi Atlante, sob pena Posicione o cilindro localizador conforme tomada de perda da garantia. radiográfica desejada. Ligue a chave geral geral.

  • Page 7: Tabela De Tempo Padrão

    0,20 0,15 Limpeza Infantil Limpe a superfície do equipamento com um pano limpo e macio umedecido com Aplic Odonto da Dabi Atlante ou Tipo radiografia Filme E Filme D Filme F Digital produto com propriedades químicas similares. Interprox. Anterior 0,35...

  • Page 8: Cuidados Especiais De Manuseio Para Versão Coluna Móvel

    O operador deverá usar avental de chumbo e colete de Assistência Técnica Autorizada Dabi Atlante. chumbo durante as exposições. O avental e o colete de chumbo não acompanham o equipamento.

  • Page 9: Preparação Antes Da Entrega

    795 mmHg) Preparação antes da entrega Este equipamento foi revisado e aprovado de acordo com o Programa de Inspeção e Controle de Qualidade Dabi Atlante para lhe proporcionar o melhor desempenho. Rede de Serviços Autorizada Dabi Atlante A instalação e todos os serviços de manutenção CUIDADOS ESPECIAIS P/ TRANSPORTE nos equipamentos Dabi Atlante deverão ser feitos...

  • Page 10: Recomendações Finais

    Utilize somente os serviços de uma Assistência Técnica Dabi Atlante, pois possui técnicos treinados e ferramentas específicas para a correta manutenção de seu equipamento. Garantia do equipamento Os “Termos de Garantia”...

  • Page 11: Características Técnicas

    Características técnicas Modelos Spectro 70X Seletronic Spectro 70X Eletronic Nota: a versão padrão é fornecida com “Coluna Móvel” Opcional Fixação na “Parede” (sem coluna / base) Classificação conforme Diretiva 93/42 Classe II b Classificação conforme norma NBR IEC 60601-1 Proteção contra choque elétrico PARTE APLICADA TIPO B - Classe I Proteção contra penetração nociva Grau comum - equipamento fechado sem proteção contra penetração de água...

  • Page 12: Falhas, Causas E Soluções

    Declaração de Conformidade A Dabi Atlante Garante que o Raios X Spectro 70X em todos os modelos citados neste Manual estão em conformidade com a NBR IEC 60601-1:1997 Conjunto-fonte de Radiação X SPECTRO 70X, NBR IEC 60601-2-28:2001 Falhas, causas e soluções...

  • Page 13: Anexos

    Anexos O Raios X Odontológico Spectro 70X modelos Seletronic e Eletronic deve ser utilizado em ambiente eletromagnético, como o especificado abaixo. O cliente ou usuário do Raios X Odontológico Spectro 70X modelos Seletronic e Eletronic deverá garantir que este seja utilizado em tal ambiente. Diretrizes e declaração do fabricante - Emissões Eletromagnéticas Ambiente Eletromagnético - diretrizes Ensaios de emissões...
  • Page 14 Campo magnético na frequência Campos magnéticos com frequência de alimentação na alimentação devem estar em níveis 3 A/m 3 A/m característicos de um local típico em um (50/60 Hz) ambiente hospitalar ou comercial típico. IEC 61000 - 4 - 8 Equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel não devem ser usados próximo ao Raios X Odontológico Spectro 70X modelos...
  • Page 15 Distância de separação recomendadas entre os equipamentos de comunicação de RF portátil e móvel e o Raios X Odontológico Spectro 70X modelos Seletronic e Eletronic Raios X Odontológico Spectro 70X modelos Seletronic e Eletronic é destinado à utilização em ambiente eletromagnético no qual perturbações da RF radiadas são controladas.
  • Page 16 After installation ...........20 is applicable to the Spectro 70X Dental X-Ray Preparation prior to delivery ......21 Machine models. Dabi Atlante authorized service network ...21 Identification labels ........21 Symbols ............21 Final recommendations .........22 Equipment warranty ........22 Technical features ..........22...

  • Page 17: Legend

    OCLUSAL MAXILAR = Maxillary occlusal Legend OCLUSAL MANDIB. = Mandibular occlusal Spectro 70X Seletronic (fig. A) Indicates the type of film available for the function: X-ray tubehead f:D or f:E or f:F or F:DIG (digital) Arms Indicates that either the child or adult option is available for the function.

  • Page 18: Installation

    Turn on the master switch. The message “DABI ATLANTE Wait a few seconds before shooting again. This is VERSION 1.1” will show on the display, which will be the cooling time required which is indicated by the followed by the message “SELECT RADIOGRAPH”.

  • Page 19: Standard Time Table

    Group D Group E Bisectrix periapical Maxilla 0,4 to 0,5 0,3 to 0,4 In case they are necessary, ask Dabi Atlante for electric (“short cone”) 0,3 to 0,4 0,2 to 0,3 diagrams and/or lists of parts, components or other information, which will be supplied by agreement.

  • Page 20: Special Handling Precautions For The Movable Column Version

    “Troubleshooting”. If the problem cannot be solved, turn off the equipment, Atmospheric pressure range 700 hPa to 1060 hPa (525 unplug it from the power source outlet and call for mmHg to 795 mmHg) Dabi Atlante Authorized Technical Assistance.

  • Page 21: Preparation Prior To Delivery

    Atmospheric pressure range 700 hPa to 1060 hPa (525 mmHg to 795 mmHg) Preparation prior to delivery This equipment has been revised and approved according to the Dabi Atlante Quality Inspection and Control Program for better performance. Dabi Atlante authorized service network...

  • Page 22: Final Recommendations

    Also, use only the services provided by the Dabi Atlante Authorized Technical Assistance Network as it counts on trained assistants and specific tools for the appropriate maintenance of your equipment.

  • Page 23: Technical Features

    Technical features Models Spectro 70X Seletronic Spectro 70X Eletronic Note: the standard model is supplied with a “movable column” Optional Wall mounted (without a column/base) Classification according to Directive 93/42 Class II b Classification according to standard NBR IEC 60601-1 Protection against electrical shock TYPE-B APPLIED PART - Class I Protection against harmful penetration...

  • Page 24: Troubleshooting

    According to standard NBR IEC 60601-1-3, the values for leakage radiation do not exceed the limit of 0.25 mGy in one hour. Conformity Statement Dabi Atlante guarantees that the Spectro 70X x-ray machine, as concerns all models cited in this manual, conform to standard NBR IEC 60601-1:1997 Radiation source set X SPECTRO 70X, NBR IEC 60601-2-28:2001...

  • Page 25: Appendices

    Troubleshooting Solutions Causes Faults Keys will not work Equipment in unolugged Plug it in Turn switch on Master switch is off Turn on circuit breaker Circuit breaker is of Wait until supply is normalized No power supply The kV adjustment value is not adequate Check the development system or repeat the Over or underexposed film for the patient’s size.
  • Page 26 Directives and manufacturer’s statement – Electromagnetic immunity The Dental X-Ray Spectro 70X models Seletronic and Eletronic must be used in an electromagnetic environment, such as that specified below. The client or user of the Dental X-Ray Spectro 70X models Seletronic and Eletronic must ensure that it is used in such type of environment.
  • Page 27 3 Vrms 3 V/ms Radiated RF d=1,2 P - 80 MHz up to 800 MHz IEC 61000-4-3 80 kHz up to 2,5 GHz d=1,2 P - 800 MHz up to 2,5 GHz Where P is the transmitter’s maximum nominal output power in watts W), according to the transmitter’s manufacturer, and d is the recommended separation distance in meters (m).
  • Page 28 MPC International S.A - 26, Boulevard Royal - L-2449 - Luxembourg Fone: +49 431-7028 219 - Fax: +49 431-7028 202 www.dabi.com.br Tel.: +55 (16) 3512 1212 Dabi Atlante Inds. Médico Odontológicas Ltda. - Av. Pres. Castelo Branco, 2525 - CEP 14095-000 Lagoinha - Ribeirão Preto - SP - Brasil...

Table of Contents

Save PDF