Aksa APD 12E Instalation Recommendations And Operations Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aksa Manuals
  4. Portable Generator
  5. APD12E
  6. Instalation recommendations and operations manual

Aksa APD 12E Instalation Recommendations And Operations Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DİZEL MOTOR JENERATÖR
DIESEL GENERATING SETS
GRUBU MONTAJ, ÇALIŞTIRMA,
INSTALATION RECOMMENDATIONS
KULLANMA ve BAKIM EL KİTABI
AND OPERATIONS MANUAL
APD 12E - APD12EM

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APD 12E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Aksa APD 12E

Summary of Contents for Aksa APD 12E

  • Page 1 DİZEL MOTOR JENERATÖR DIESEL GENERATING SETS GRUBU MONTAJ, ÇALIŞTIRMA, INSTALATION RECOMMENDATIONS KULLANMA ve BAKIM EL KİTABI AND OPERATIONS MANUAL APD 12E - APD12EM...
  • Page 2 • APD 12E • APD12EM ÜRETİCİ FİRMA YETKILI SERVIS AKSA JENERATÖR SAN.A.Ş. AKSA SERVIS & YEDEK PARÇA Evren Mah. Camii Yolu Cad. No:5 Muratbey Beldesi, Güney Girisi Caddesi 34212 No:2 Güneşli / İSTANBUL No: 8 34540 Çatalca / İSTANBUL T: + 90 212 478 66 66...
  • Page 3 SAYIN AKSA JENERATÖR KULLANICISI; Öncelikle, Aksa Jeneratör’ ü seçtiginiz için tesekkür ederiz. Bu Kullanma ve Bakım El kitabı sizlere Aksa jeneratör sistemini tanıtmak amacıyla hazırlanmıs ve gelistirilmistir. Bu kitap jeneratörün yerlesimi, çalıstırılması ve bakımı hakkında genel bilgiler vermektedir. Ayrıca almıs oldugunuz jeneratörle ilgili genel bilgiler, tablolar ve semalarda verilmistir.

  • Page 4: Table Of Contents

    Giriş ............................1 1.1. Dizel Jeneratör Grubu ve Standart Donanımları ................1 1.2. Jeneratörün Teslim Alınması ........................... 1 1.3. Müşterinin Yapacağı Montajlar ........................2 1.4. Jeneratörü Çalıştıracak, Ayar, Bakım veya Onarım Yapacak Elemanlar........2 1.5. Çevre Koruma Önlemleri ..........................2 1.6.
  • Page 5 12.3. Akünün Depolanması ............................22 KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN UYARILAR KULLANICININ DİKKAT ETMESİ GEREKEN HUSUSLAR......................22 MÜŞTERİNİN SORUMLULUKLARI ................... 23 EKLER -KONTROL VE TRANSFER PANOLARI DEVRE ŞEMALARI -AKSA JENERATÖR YETKİLİ SERVİS NOKTALARI -AKSA JENERATÖR YURTDIŞI SATIŞ NOKTALARI -AKSA JENERATÖR UYGUNLUK BEYANI -GARANTİ BELGELERİ...

  • Page 6: Giriş

    6. Tavsiye edilen emniyet ve montajla ilgili tedbirlerin klemense giriş ile yapılır. Jeneratörün ilk devreye veril- alınması. me işlemi; garanti işleminin geçerli olması için, Aksa yet- 7. Dizel jeneratör grupları TS ISO 8528 standartlarına kili servisinin start işlemini yapması gerekir. Aksa servis uygun olarak üretimi yapılmaktadır.

  • Page 7: Müşterinin Yapacağı Montajlar

    Jeneratör grubunu taşıyacak, yerine koyacak ve monta- konuları bilen kişidir. jını yapacak elemanların, bu konuları bilen, eğitim almış, tecrübeli ve yetkili olması gerekir. Aksa yetkili servisleri, Yetenek seviyesi 2: Motor teknisyeni uygun jeneratör montajının yapılması için gözetmenlik Motor teknisyeni; operatör gibi jeneratörün çalıştırıl- (süpervizör) hizmetlerini ayrıca vermektedirler.

  • Page 8: Enerji Tüketimi Açısından Jeneratörü Verimli Kullanma

    BELİRLEMEK İÇİN ÜRÜNÜN ÜRETİM TARİHİ KUL- • Jeneratörün aşırı yükte kullanılmaması, daha uzun LANILACAKTIR. ömürlü olmasını sağlayacaktır. Herhangi bir Aksa Yetkili Bayi tarafından garanti servi- • Aşınan parçaların (segman, gömlek, piston, yatak) ye- si ve tamiri yapılabilir. Garanti tamirlerinin çoğu rutin nisi ile değiştirilmesi.

  • Page 9: Di̇kkat Edi̇lmesi̇ Gereken Hususlar

    kalmış teçhizat veya parçalara uygulanmaz. Bu garanti, 3.2. Yerleşim, Taşıma ve Çekme ayarlamalar, yakıt sistemi temizliği ve engel (kimyasal, Kitapta 6. Bölüm jeneratörün yerleştirilmesi, taşınması kir, karbon, kireç vs den kaynaklanan) gibi normal bakı- ve çekilmesi konularını kapsamaktadır. Jeneratörü taşı- mı...

  • Page 10: Mekanik

    sınıfı yangın söndürücüler el artında bulundurulmalıdır. tutunuz. Personel bunların nasıl kullanıldığını bilmelidir. Sıcak yakıt, sıcak soğutma suyu, sıcak egzoz dumanı, sıcak yüzeyler ve keskin köşelere temastan kaçınınız. Uyarılar Jeneratör mahallinde çalışırken eldiven, şapka ve ko- • Jeneratör odasını uygun şekilde havalandırınız. ruyucu elbise giyiniz.
  • Page 11 de üzerinde durunuz ve tercihen kuru tahta gibi yalıt- Uyarılar kan bir madde kullanarak, elektriğe maruz kalan kişiyi • Jeneratörün yüke bağlantısı, bu ko- iletkenden uzaklaştırınız. nuda eğitimli ve kalifiye olan yetkili • Eğer kazazede nefes alıyor ise, kazazedeyi aşağıda ta- bir elektrikçi tarafından, ilgili elektrik nımlandığı...

  • Page 12: Jeneratör Tari̇fi̇ Ve Parçalari

    2- Otomatik işletim sistemli jeneratör grupları, yolunun açık olmasını sağlamak için çenesi ileriye doğru bakacak şekilde Aksa Jeneratör, yüksek kalite ve güven sağlamak ama- başını eğik tutunuz. cıyla bir bütün olarak dizayn edilmiştir. Aşağıdaki şekil • Kazazedenin öne veya arkaya doğru yuvarlanmama- de tipik bir jeneratörün ana parçalarını...

  • Page 13: Dizel Motor

    9- Şase, Trifaze alternatörler fırçalı, monofaze alternatörler fır- 10-Yakıt tankı, çasızdır. Alternatör üzerine çelik levhadan yapılmış ter- 11-Titreşim izolatörü,, minal kutusu (9) 12-Kontrol panosu 4.7. Şase ve Yakıt Tankı monte edilmiştir. Motor ve alternatör birbirine bağlanır ve çelik bir şase (10) üzerine monte edilmiştir.

  • Page 14: Tekni̇k Özelli̇kler Ve Bi̇lgi̇ler

    5. TEKNİK ÖZELLİKLER ve BİLGİLER MODEL APD 12E APD12EM (Hz) Nominal Frekans 8,8 kWe Nominal Güç 11 kVA Maksimum Güç 12 kVA 9,6 kWe 400/230 Nominal Voltaj * Nominal Akım (d/dk) Nominal Devir 3000 3000 Üç faz Tek faz Güç Faktörü (cosφ) İkaz Modu...

  • Page 15: Oda Yerleşimini

    rine monte edilmeli, zemin jeneratörün ıslak ağırlığını taşıyabilmeli. • Jeneratör için oda içerisinde cebri havalandırmaya ih- tiyaç duyulacağından yeterli soğutma havası ve yanma havası oda içerisine alternatör ün arkasından girecek ve 1,5m 1,5m motorun ön tarafından sıcak hava deşarj edilecektir. •...

  • Page 16: Yük Bağlantıları

    tarafından taşınması gerekir. Eğer binanın tavanı egzoz Radyatör sıcak hava atış kanalı veya bacasında keskin sistemi ağırlığını taşıyamayacak durumda ise oda zemi- köşe yapılmasından kaçınılmalıdır. Dışarı atılan havayı ninden demir konstrüksiyon ile egzoz sisteminin taşın- döndürmek için yönlendirici şekilde düzenleme yapıl- ması...

  • Page 17: Çaliştirma İçi̇n Hazirlik

    dığından emin olun. Bu sayede, bir şebeke kesintisinde, ISO8712 DMA önem arz eden elektrikli aygıtlarınızı jeneratörünüzden ASTMD975 Grade No:1-D ya da No:2-D beslenmesini sağlamış olursunuz. GB/T252-1994 Grade No:0 yazın, Grade No:-10,-20,- 30 kışın kullanılır. Önemli Bağlantıların Seçimi Yakıtlar genellikle akma noktası özelliğine göre sınıflan- Önemli olan elektrik bağlantılarını...

  • Page 18: Motor Soğutma Sıvısı Kontrolü Ve Doldurulması

    şekilde artar. Böylece jeneratör seti ömrü kısalır. Yükün jeneratörün güç kapasitesini aşmadığından emin • İlk yağ değiştirmeyi 20-25 saat işletimden sonra ger- olunuz. çekleştiriniz. • Aksa, API sınıflandırması CC/CD yağı Jeneratöre bağlanacak güç kabloların kesitinin uygun tavsiye eder. olduğundan emin olunuz.

  • Page 19: İşletme Sırasındaki Kontroller

    Yukarıda belirtilen olaylardan herhangi birini fark eder- 3. Kontak anahtarını o konumuna getiriniz. seniz, motoru durdurunuz ve arıza sebebini bulunuz veya Aksa yetkili servisi ile irtibata geçiniz. 9. OTOMATİK JENERATÖR KONTROL SİSTEMİ; Kontrol, izleme ve koruma panosu ve transfer şalt siste- Uyarılar...
  • Page 20 LCD ekrandan ölçme göstergeleri • Yüksek motor sıcaklığı Motor • Düşük su seviyesi (ops) • Motor deviri • Düşük/Yüksek motor hızı • Yağ basıncı • Düşük/Yüksek jeneratör frekansı • Su sıcaklığı • Düşük/Yüksek jeneratör voltajı • Çalışma saati • Yağ basınç algılayıcı açık devre •...

  • Page 21: İkonlar Ve Lcd Tanımlaması

    9.2. İkonlar ve LCD tanımlaması 9.2.1. Tuşlar Görünüm Açıklama DURDURMA / RESET AUTO MOD AUTO START MENU NAVIGASYON 9.2.2. Durum / Açıklama Görünüm Açıklama Jeneratör Voltaj ve Frekans Şebeke Voltaj Ve Frekans Akım Motor Hız Çalışma Saati Akü voltajı Yağ Basınç Su Sıcaklık Yardımcı...
  • Page 22 9.2.3. Mod Göstergeleri Görünüm Açıklama Motor dinlenme pozisyonundayken ve stop moddayken ortaya çıkar Motor dinlenme pozisyonunda ve AUTO moddayken ortaya çıkar Motor dinlenme poisyonunda ve jeneratör test modundayken ortaya çıkar. Motor dinlenme pozisyonundayken ve çalışmaya hazır haldeyken ortaya çıkar Herhangi bir zamanlayıcı devrede olduğunda ortaya çıkar (marşlama vb.) Yüklü...

  • Page 23: Alarm Göstergeleri

    9.3. Alarm Göstergeleri Gösterge Ekran Sebebi AUXILIARY INPUTS Kullanıcı tarafından ayarlanabilen girişlerdir, kullanıcı tarafından yazılan (Yardımcı Girişler) mesaj görülecektir. FAIL TO START Belirlenen marşlama adedinden sonra motor start alamamıştır. (Start Arızası) Motora durma talimatı verildiğinde motorun çalışmağa devam ettiği tespit edilirse. FAIL TO STOP NOT : 'Stop Arızası' yağ...

  • Page 24: Jeneratör Bakimi

    10. JENERATÖR BAKIMI Soğutma Sistemi İyi bir bakım programı jeneratörünüzün uzun ömürlü 1- Taze hava girişinin yeterli olup olmadığını kontrol olmasının bir anahtarıdır. Bakım ve servisler sadece yet- edin. kili kişiler tarafından yapılmalıdır. Yapılan servis ve ba- 2- Soğutma sistemi hortum ve bağlantı kelepçelerini kımlar kayıt altında tutulmalıdır.

  • Page 25: Di̇zel Motor Arizalari Ve Gi̇deri̇lmesi̇

    Soğutma Sistemi Temizleyin 1- Antifrizi kontrol edin. 1- Motoru. Basınçlı hava ile Alternatör rotor ve stato- 2- Fan cıvatalarının ve bağlantı cıvatasının sıkılığını kont- runu. İnceleyin rol edin. 1- Magnetik pikap ı inceleyin gerekli ise ayarlayın. 2- Şalterler ve sigorta tutucuları. Motor Emniyet Kontrolleri 1- Çalışma alarmlarını...
  • Page 26 Motor Yeterli Güç Vermiyor • Valf ayarları bozuk. • Yakıt borusu tıkalı • Motor aşırı yüklü. • Yakıt transfer pompası arızalı • Yakıt filtresi kirli Mavi veya beyaz egzoz duma • Yakıt sisteminde hava var • Yağ viskozite derecesi yanlış. •...

  • Page 27: Depolama

    Karter Basıncı Yüksek önce izolasyon testinden geçirilmelidir. • Karter havalandırma borusu tıkalı. 12.3. Akünün Depolanması Sıkıştırma Basıncı Düşük Akü depolanırken 4 haftada bir tamamen şarj edilme- • Hava filtresi veya hava emiş sistemi tıkalı. lidir. • Valf ayarları bozuk. • Segmanlar hasarlı. 13.

  • Page 28: Müşteri̇ni̇n Sorumluluklari

    çevreye bağlı çalışma SEBEBİYET VEREBİLİR. BU DURUM GARANTİ KAP- şartları da değişmiş olacağından, makinenin sağlıklı ça- SAMININ DIŞINDADIR. lışmasının ve garanti süresinin devamı için, tekrar Aksa Jeneratör yetkili servislerince kontrol edilerek işletmeye 12- AŞIRI VE DENGESİZE YÜKE BAĞLI ARIZALAR alınmalıdır.
  • Page 29 Elinizdeki makinenin depolama koşulları ile ilgili gerekli bilgi ve yardımı, Aksa 16- Satın alınan jeneratörlere garanti süresi içerisinde, Jeneratör Yetkili Servislerinden temin edebilirsiniz. Ga- orijinal ekipmanları ve projesi haricinde ilave ekipman ranti süresi içerisindeki bir makinenin depolama (kon-...
  • Page 30 • APD 12E • APD 12EM HEAD OFFICE AUTHORIZED SERVICE AKSA JENERATÖR SAN.A.Ş. AKSA SERVICE & SPARE PARTS Evren Mah. Camii Yolu Cad. No:5 Muratbey Beldesi, Güney Girisi Caddesi 34212 No:2 Güneşli / ISTANBUL No: 8 34540 Çatalca/ISTANBUL T: + 90 212 478 66 66...
  • Page 31 Dear Aksa Generating Set Users; First of all, we would like to thank you for your choice of Aksa Generating Set. It is solid, safe and reliable machine, built according to the latest technology. This operating and maintenance manual is designed and developed to make you familiar with the generating system.
  • Page 32 1. INTRODUCTION .......................... 1 1.1 Diesel Genset and its Equipments ........................1 1.2 .Receipt of the Genset ............................. 1 1.3. Installation that should be done by customer.................... 1 1.4. Personnel classification, who will do maintenance, adjustments and repair ......2 1.5.
  • Page 33 11.3. Battery Storage ................................. 21 12.GENERAL PRECAUTIONS ABOUT WARRANTY .............. 21 CONTROL PANE WIRING DIAGRAM AND TRANSFER Attachments; • Control Panel Wiring Diagram • Aksa Jeneratör Authorized Service Points. • Aksa Jeneratör Where to buy abroad. • Certifications. • Warranty Certificate...

  • Page 34: Introduction

    After all connection and checks are done by author- weight of the generator set. These data are necessary ized Aksa service, Genset will be run and given in to in spare part orders, for warranty validity and for ser- the customer.

  • Page 35: Personnel Classification, Who Will Do Maintenance, Adjustments And Repair

    After all checks done, Genset will be started and for modifications, additions or conversions made with- loaded by AKSA service personnel and given in to the out the manufacturer’s approval in writing. customer with receipt form.

  • Page 36: Using Genset Efficiently

    Expired and damaged batteries should be sent back disconnect the battery negative (-) lead so that it can- to the battery supplier. Batteries could be recycled not be started until the condition is corrected. ,so that poisonous waste ,acid and lead are prevented •...

  • Page 37: Fire And Explosion

    2.3. Fire and Explosion attempt to reach under or around the guards to do Fuel and fumes associated with generator sets can maintenance or for any other reason. be flammable and potentially explosive. Proper care • Keep hands, arms, long hair, loose clothing and jewels in handling these materials can dramatically limit the away from pulleys, belts and other moving parts.

  • Page 38: Electrical

    Warning 2.8. First Aid for Electric Shock Ear protection must be worn when operating or work- Warning ing around an operating generator set. • Do not touch the victim’s skin with bare hands until the source of electricity has been turned off. 2.7.

  • Page 39: General Decription

    • When breathing restarts, place the victim into the 01. Hand control generator sets, recovery position described below. 02. Stand-by generator sets, Aksa Generator Set has been designed as a complete Recovery position package to provide superior performance and reliabil- • Turn the victim onto the side.

  • Page 40: Generating Set Main Parts

    3.2. Generating Set Main Parts; The output electrical power is normally produced by a 1. Aksa generator set rating label. screen protected and drip-proof, self-exciting, self reg- 2. Diesel engine. ulating, three phase alternators are with brush, mono 3.

  • Page 41: Control System

    One of several types of control systems and panels erator set (item 12) may be fitted to control the operation and 4-MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA MODEL APD 12E APD12EM (Hz) Rated Frequency Rated Power 11 kVA...

  • Page 42: Location

    • Keep all personnel away from the generator set • Place the unit in a location that is flat and has provi- when it is suspended. sions for water drainage, and strong enough to carry • If the generating set is going to be lifted, it should be the all Genset weight.
  • Page 43 within a wooden frame and are based on 100 mm. Cooling and Ventilation Acoustic modules. The attenuators should be fitted The engine, alternator and exhaust piping radiate heat with weather louvers with a minimum 50 % free area, which can result in a temperature high enough to ad- good airflow profile and afford l versely affect the performance of the generator set.

  • Page 44: Essential Circuits

    1.2m 1.34m the wattage/amperage capacity of the generator. To help you with your selection of essential circuits, please consider the following: • Add up the total wattage of all electrical devices to 1.44m + 25% 1.44m be connected at one time, This total should NOT be =1.80m greater than the generator’s wattage capacity.

  • Page 45: Filling And Checking Oil

    Check the battery electrolyte level for maintenance 25 running hour. type battery. Add distilled water, if necessary, so as to • Aksa recommends API CC/CD classified oil. be 1 cm higher than the separation. • Select the viscosity number according to ambient Check the grounding protection.

  • Page 46: Starting Up The Generator Set

    current rating of the Generator. low level. Before starting the Genset main circuit breakers in OFF position. 7.3. Checks after starting up the generator 1. Check for any abnormal noise or vibration on the generator set. Warning 2. Engine is running rough or hard. The main circuit breaker has to be always in ON posi- If you noticed one of them ,stop the engine and try to tion.

  • Page 47: Automatic Generator Set Control System

    8. AUTOMATIC GENERATOR SET CONTROL • Charge failure SYSTEM • Battery under voltage Control, supervision and protection panels are mount- • Fail to stop ed on the generator canopy. • Low fuel level (opt.) • Over current 8.1. Control System P452 Panel Specifications Equipments Pre Alarm •...

  • Page 48: Icons And Lcd Identification

    8.2. Icons and LCD identifications 8.2.1. Push Buttons Icon Decription STOP / RESET AUTO AUTO START MENU NAVIGATION 8.2.2. Status / Description Icon Decription Generator voltage and generator frequency Mains voltages and mains frequency Current Engine speed Engine running hours Battery voltage Oil pressure Coolant temperature...
  • Page 49 8.2.3 Mod ICON Icon Decription Appears when the engine is at rest and the unit is in stop mode. Appears when the engine is at rest and the unit is in auto mode. Appears when the engine is a rest and the unit is in test mode. Appears when the engine is at rest and the unit is in armed mode.
  • Page 50 8.3. Fault Icons Icon Screen Destription Auxiliary inputs can be user configured and will display the message as written AUXILIARY INPUTS by the user. FAIL TO START The engine has not fired after the preset number of start attempts. The module has detected a condition that indicates that the engine is running when it has been instructed to stop.

  • Page 51: Generator Set Maintenance

    9. GENERATOR SET MAINTENANCE Cooling System A good maintenance program is the key to long gen- • Adequate fresh air to engine. erator set life. Maintenance and service should only be • Hose and connections. carried out by qualified technicians. The maintenance •...

  • Page 52: Engine Troubleshooting

    Other controls • The valves settings • Clean the dust and dirt on the Gen. Sets by com- • The injectors settings pressed air. • Change Coolant and antifreeze and flush system • Check the exhaust system’s pipes, supports and flex- Additional to all above, do the regular maintenance.
  • Page 53 • Faulty in fuel lift pump. • In correct valve tip clearances. • Dirty fuel filter element. • Air in fuel system. The engine runs erratically • Fault in injectors or injectors are out of adjustment. • Fault in fuel control. •...

  • Page 54: Storage

    TERVENTION OF ANY PERSON OTHER THAN any dust from getting in. AUTHORIZED AKSA SERVICES OR BY PRIOR WRITTEN APPROVAL FROM AKSA POWER GEN- 4. The engine so preserved should be stored in room...
  • Page 55 7- BATTERIES WILL NOT BE COVERED BY THE IT SHOULD BE UNLOADED AND THEN CON- WARRANTY IF THEY ARE SUBJECTED TO BREAK- TINUED TO BE OPERATED FOR COOLING FOR 3 AGE, EXCESSIVE ACID FILL OR HARDNING BY OR 5 MINUTES BEFORE STOPPING. OTHERWISE LEAVING UNCHARGED.
  • Page 60 İSTANBUL AVRUPA YAKASI AVCILAR MUSTAFA KEMAL PAŞA MAH. YILDIRIM BEYAZIT CAD. DEMET SOK. NO:132 AVCILAR/İSTANBUL T: 0 212 428 66 66 PBX F: 0 212 423 22 22 BAĞCILAR MERKEZ MAH. GÜNEŞLİ YOLU CAD. NO:24 YENİBOSNA/İSTANBUL T: 0212 630 79 80 / 0212 630 79 98 KAĞITHANE ÇAĞLAYAN MAH.
  • Page 61 ALGERIA CHINA GHANA Eurl Aksa Générateurs Algérie Aksa Power Generation Co. Ltd. Aksa Power Generation (Gana) Zone Industrielle Oued Smar Lot No.19 Tongjiang North Road, 11 Trinity Avenue, East Legon, N° 55 Harrach / Alger / Algerie New District, Changzhou / China...
  • Page 66 + 971 4 880 9140 + 971 4 880 91 41 Ç‹N / CHINA No.19 Tongjiang North Road, New District, Changzhou / China : + 86 (0) 519 856 01 250 : + 86 (0) 519 851 50 132 e-mail: aksa@aksapowergen.com...

This manual is also suitable for:

Apd12emAap12000e3Aap12000e

Table of Contents