1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Heater
  5. ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT
  6. Instructions for use manual

Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT:
Table of Contents
  • Avvertenze Generali
  • Installazione
  • Servizio E Manutenzione
  • Caratteristiche E Dati Tecnici
  • Advertencias Generales
  • Instrucciones de Uso
  • Instalación del Aparato
  • Servicio y Mantenimiento
  • Características y Datos Técnicos
  • General Information
  • Installation
  • Service and Maintenance
  • Troubleshooting Diagnostics
  • Technical Data and Characteristics
  • Consignes Générales
  • Instructions D'utilisation
  • Utilisation Et Entretien
  • Caractéristiques Et Données Techniques
  • Algemene Waarschuwingen
  • Service en Onderhoud
  • Kenmerken en Technische Gegevens
  • Ostrzeżenia OGÓLNE
  • Instrukcja Obsługi
  • Obsługa I KONSERWACJA
  • Γενικές Προειδοποιήσεις
  • Οδηγίεσ Χρήσησ
  • Σέρβις ΚΑΙ Συντήρηση

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 35

Quick Links

Download this manual
ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EL - ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT

Summary of Contents for Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT

  • Page 1 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD PL - INSTRUKCJA OBSłUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 1. AVVERTENZE GENERALI • Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi • Leggere attentamente le avvertenze contenute dell’integrità del contenuto. Gli elementi dell’im- in questo libretto di istruzioni in quanto fornisco- ballaggio non devono essere lasciati alla portata no importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
  • Page 3 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato a gasolio.
  • Page 4 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamente. Temperatura scorrevole È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema antigelo. Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) sul display del pannello comandi (part.

  • Page 5: Installazione

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Tabella. 1 Circolatore ad alta efficienza Per un corretto funzionamento della caldaia ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, il selet- Regolazione temperatura riscaldamento La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando tore di velocità...
  • Page 6 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Collegamento bruciatore Il bruciatore è dotato di tubi flessibili e filtro per il collegamento alla linea di alimentazione a gasolio. Far fuoriuscire i tubi flessibili dalla parete posteriore ed installare il filtro come indicato in fig.
  • Page 7 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Accesso alla morsettiera elettrica 3.8 Trasfsormazione della caldaia con bruciatore a camera stagna ATTENZIONE: il collegamento con tubi separati qui indi- Svitare le due viti “A” poste sulla parte superiore del cruscotto e rimuovere lo sportellino.

  • Page 8: Servizio E Manutenzione

    (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 9 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Regolazione serranda aria Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria di com- Alla fine del prelavaggio l'apparecchiatura apre la valvola elettromagnetica: il gasolio bustione secondo le indicazioni dell’indice 2. A taratura effettuata bloccare la vite 3.
  • Page 10 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Pulizia della caldaia Pulizia della caldaia Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. Togliere il pannello anteriore superiore e quello inferiore. Togliere il bruciatore come descritto precedentemente. Aprire la porta svitando i relativi pomelli.
  • Page 11 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Pulizia del recuperatore fumi 4.4 Risoluzione dei problemi Per la pulizia del recuperatore è necessario: Diagnostica • Togliere il coperchio B. La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part.
  • Page 12 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Alcune anomalie legate al circolatore vengono segnalate dal LED posto intorno al selet- Codice Anomalia Possibile causa Soluzione tore di velocità (fig. 42 e fig. 43). anomalia Anomalia parametri Errata impostazione parametro Verificare ed eventualmente...

  • Page 13: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 74 = Rubinetto di carico 95 = Valvola deviatrice 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali 193 = Sifone 246 = Trasduttore di pressione 275 = Rubinetto di scarico impianto di riscaldamento...
  • Page 14 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Perdita di carico Perdita di carico/Prevalenza circolatori A = Perdita di carico caldaia 1 -2 - 3 = Velocità circolatore H [m H Q [m fig. 48 - Perdite di carico 5.4 Tabella dati tecnici Dato Unità...
  • Page 15 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q474 - Rev. 01 - 11/2022...
  • Page 16 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schema elettrico fig. 49 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Flussostato Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice Sonda esterna (opzionale) Cronocomando Remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento) Trasformatore d’accensione Preriscaldatore...
  • Page 17 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE , il materiale che com- facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio ove questo sia possibile.
  • Page 18 C e r t i f i c at o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi...

  • Page 19: Advertencias Generales

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 1. ADVERTENCIAS GENERALES • Le rogamos leer atentamente las advertencias • Este aparato puede ser utilizado por niños de no contenidas en este manual de instrucciones, ya menos de 8 años de edad y por personas con que proporcionan información importante sobre...

  • Page 20: Instrucciones De Uso

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT es un generador de calor de alto rendimiento, para producción de agua caliente sanitaria y calefacción, equipado con quemador soplado de gasóleo.
  • Page 21 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica permanece conectada. Temperatura adaptable Se inhabilitan la producción de agua sanitaria y la calefacción. El sistema antihielo per- Si está instalada la sonda externa (opcional), en la pantalla del panel de mandos (5 - manece operativo.

  • Page 22: Instalación Del Aparato

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Tabla. 1 Circulador de alta eficiencia Para que la caldera ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT funcione correctamente, el selec- Regulación de la temperatura La regulación se puede efectuar desde el menú del reloj programador a distan- tor de velocidad (fig.
  • Page 23 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Conexión del quemador El quemador está provisto de tubos flexibles y de filtro para la conexión a la línea de ali- mentación del gasóleo. Hacer salir los tubos flexibles por la pared trasera e instalar el filtro de la manera ilustrada en fig.
  • Page 24 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Acceso a la bornera eléctrica 3.8 Transformación de la caldera a modelo con quemador estanco ATENCIÓN: la conexión con tubos separados aquí indi- Desenroscar los dos tornillos “A” situados en la parte superior del cuadro y retirar la por- tezuela.

  • Page 25: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad ante daños materiales o personales derivados de la manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Page 26 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Regulación de la compuerta de aire Tras aflojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándose Al final del prelavado, el equipo de control abre la válvula electromagnética: el gasóleo por el indicador 2.
  • Page 27 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Limpieza de la caldera Limpieza de la caldera Interrumpir la alimentación eléctrica de la caldera. Desconecte la alimentación eléctrica de la caldera. Quitar los paneles delanteros superior e inferior. Desmonte el quemador como se describió anteriormente.
  • Page 28 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Limpieza del recuperador de humos 4.4 Solución de problemas Diagnóstico Proceder del siguiente modo: La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una • Quitar la tapa B.
  • Page 29 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Algunas anomalías relacionadas con el circulador se señalan mediante el led situado al- Código Anomalía Causa posible Solución rededor del selector de velocidad (fig. 42 - fig. 43). anomalía Anomalía del pre- Anomalía del precalentador...

  • Page 30: Características Y Datos Técnicos

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 95 = Válvula desviadora 193 = Sifón 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales 246 = Transductor de presión 275 = Llave de vaciado circuito calefacción 278 = Sensor doble (seguridad + calefacción)
  • Page 31 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Pérdida de carga Pérdida de carga/altura manométrica circuladores A = Pérdida de carga caldera 1 - 2 - 3 = Velocidad circulador H [m H Q [m fig. 48 - Pérdidas de carga 5.4 Tabla de datos técnicos...
  • Page 32 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q474 - Rev. 01 - 11/2022...
  • Page 33 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Esquema eléctrico fig. 49 - Esquema eléctrico Circulador calefacción Flujostato Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción) Transformador de encendido...
  • Page 34 El período de garantía de 3 años indicado en dicho R.D. comenzará a partir de la fecha de instalación, o en su defecto, a partir de la fecha de compra. desde la entrega no existían cuando el bien se entregó. Transporte no efectuado a cargo de la empresa (que deberán ser reclamados directamente al transportista).

  • Page 35: General Information

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 1. GENERAL INFORMATION • Read the warnings in this instruction booklet • The unit can be used by children aged at least 8 carefully since they provide important informa- years and by persons with reduced physical, tion on safe installation, use and maintenance.
  • Page 36 Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, equipped with a blown oil burner. The boiler shell con- sists of cast-iron elements, assembled with double cones and steel stays.
  • Page 37 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT When the boiler is turned off, the PCB is still powered. Sliding temperature Domestic hot water and heating are disabled. The antifreeze system remains activated. When the optional external probe is installed the control panel display (detail 5 - fig. 1) shows the actual outside temperature read by the probe.

  • Page 38: Installation

    Table. 1 High efficiency circulating pump For proper operation of the boiler ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, the speed selector Heating temperature adjustment Adjustment can be made from the Remote Timer Control menu and the boiler (see fig. 17) must be set to position III.
  • Page 39 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Burner connection The burner is equipped with flexible pipes and a filter for connection to the oil feed line. Run the flexible pipes out of the back and install the filter as indicated in fig. 20.
  • Page 40 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Accessing the electrical terminal block 3.8 Conversion of boiler with burner to sealed chamber ATTENTION: The connection with separate pipes indicat- Undo the two screws “A” located on the top part of the control panel and remove the cover.

  • Page 41: Service And Maintenance

    Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig.
  • Page 42 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Air damper adjustment After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted ac- At the end of prewash, the unit opens the electromagnetic valve: the oil reaches the noz- cording to the indications of the pointer 2.
  • Page 43 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Boiler cleaning Boiler cleaning Disconnect the power supply to the boiler. Disconnect the power supply to the boiler. Remove the front top and bottom panel. Remove the burner as described above. Open the door by undoing the knobs.

  • Page 44: Troubleshooting Diagnostics

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Cleaning the fume recuperator 4.4 Troubleshooting To clean the fume recuperator: Diagnostics • Remove the cover B. The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, •...
  • Page 45 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Some faults linked to the circulating pump are signalled by the LED located around the Fault Fault Possible cause Cure speed selector (fig. 42 - fig. 43). code Sensor damaged Delivery sensor 1...

  • Page 46: Technical Data And Characteristics

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 74 = Filling cock 95 = Diverter valve 5.1 Main components, dimensions and connections 193 = Trap 246 = Pressure transducer 275 = Heating system drain cock 278 =...
  • Page 47 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Pressure loss Circulating pumps Head/Pressure loss A = Boiler pressure loss 1 -2 - 3 = Circulating pump speed H [m H Q [m fig. 48 - Pressure losses 5.4 Technical data table...
  • Page 48 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q474 - Rev. 01 - 11/2022...
  • Page 49 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Wiring diagram fig. 49 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch Room thermostat (optional) Diverter valve External probe (optional) Remote Timer Control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer...

  • Page 50: Consignes Générales

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 1. CONSIGNES GÉNÉRALES • Après avoir retiré l'emballage, s'assurer du bon • Lire attentivement les avertissements repris état du contenu. Les éléments de l'emballage ne dans le présent manuel d'instructions fournis- doivent pas être laissés à la portée des enfants sant des indications importantes pour la sécurité...

  • Page 51: Instructions D'utilisation

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT est un générateur de chaleur pour le chauffage et la production d'eau chaude à haut rendement doté d'un brûleur fioul de type à air soufflé.
  • Page 52 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Quand la chaudière est éteinte, la carte électronique est encore alimentée en énergie Température évolutive électrique. Lorsqu'une sonde extérieure (option) est installée, l'afficheur du tableau des comman- Le fonctionnement eau sanitaire et chauffage est désactivé. Le système antigel reste actif.
  • Page 53 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Tableau 1 Circulateur haute efficacité Pour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS D ECO 34 COND SI Réglage de la température de Le réglage peut être effectué à partir du menu de la chronocommande à...
  • Page 54 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Raccordement du brûleur Le brûleur est doté de tuyaux flexibles et de filtre de branchement à la ligne d'alimenta- tion à gazole. Faire sortir les tuyaux flexibles du mur AR et installer le filtre comme indi- qué...
  • Page 55 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Accès au bornier électrique 3.8 Transformation de la chaudière avec le montage d'un brûleur « à chambre étanche » Dévisser les deux vis “A” situées sur la partie supérieure du tableau et déposer le volet.

  • Page 56: Utilisation Et Entretien

    SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.
  • Page 57 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Réglage de la vanne d'air Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- A la fin du prélavage l'appareil ouvre la soupape électromagnétique : le fuel arrive au bustion comme indiqué...
  • Page 58 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Nettoyage de la chaudière Nettoyage de la chaudière Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Couper l'alimentation électrique de la chaudière.. Ôter le panneau avant supérieur et le panneau inférieur. Retirer le brûleur comme décrit précédemment.
  • Page 59 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Nettoyage du récupérateur de fumées 4.4 Dépannage Pour nettoyer le récupérateur de fumées, procéder de la façon suivante : Diagnostic La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de •...
  • Page 60 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Certaines anomalies liées au circulateur sont signalées par la led à proximité du sé- Code Anomalie Causes probables Solution lecteur de vitesse (fig. 42 - fig. 44). anomalie Anomalie para- Vérifier et modifier éventuel- Mauvais paramétrage de la carte...

  • Page 61: Caractéristiques Et Données Techniques

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 74 = Robinet de remplissage 95 = Bipasse 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux 193 = Siphon 246 = Transducteur de pression 275 = Robinet de vidange circuit chauffage 278 = Capteur double (sécurité...
  • Page 62 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Perte de charge Perte de charge/Pression circulateurs A = Perte de charge chaudière 1 -2 - 3 = Vitesse circulateur H [m H Q [m fig. 48 - Pertes de charge 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Caractéristique...
  • Page 63 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q474 - Rev. 01 - 11/2022...
  • Page 64 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schéma électrique fig. 49 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Débitmètre Thermostat d'ambiance (option) By-pass Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Transducteur de pression Capteur double (sécurité + chauffage) Transformateur d'allumage Réchauffeur...

  • Page 65: Algemene Waarschuwingen

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk ontworpen is. Ieder ander gebruik wordt als oneigenlijk, en dus 1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN gevaarlijk beschouwd. • Lees de waarschuwingen in deze handleiding •...
  • Page 66 (detail 12 en 13 - fig. 1). Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit.
  • Page 67 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Wanneer de verwarmingsketel word uitgezet, wordt de elektronische kaart nog van Weersafhankelijke temperatuur stroom voorzien. Wanneer de externe temperatuursonde (optioneel) wordt geïnstalleerd, wordt op het di- De sanitaire en verwarmingswerking is niet meer actief. Het antivriessysteem blijft actief.
  • Page 68 Tabella. 1 Hoog efficiënte circulatiepomp Voor een goede werking van de verwarmingsketel ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, Regeling van verwarmingstemperatuur Deze temperatuur kan zowel in het menu van de Timerafstandsbediening moet de snelheidskeuzeknop (zie fig. 17) op stand III gezet worden.
  • Page 69 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Aansluiting van de brander De brander is uitgerust met slangen en een filter voor aansluiting op de olietoevoerlei- ding. fig. 20Laat de slangen uit de achterwand steken en installeer het filter zoals ver- meld in .
  • Page 70 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Toegang tot het elektrische klemmenbord 3.8 Ombouwen van de ketel met brander met gesloten verbrandingskamer LET OP: de hier aangegeven aansluiting met gescheiden Draai de twee schroeven “A” op het paneel los en verwijder het deurtje leidingen kan alleen worden uitgevoerd met de kit met ge- sloten verbrandingskamer.

  • Page 71: Service En Onderhoud

    FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, veroor- zaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen. 4.1 Instellingen TEST modus inschakelen Druk gelijktijdig op de toetsen verwarming (details 3 en 4 - fig.
  • Page 72 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Regeling luchtschuif Nadat de schroef 3 is losgedraaid met de schroef 1, wordt de verbrandingslucht afge- Na afloop van het voorspoelen opent de apparatuur de elektromagnetische klep: de olie steld volgens de aanwijzingen in de index 2. Blokkeer de schroef 3 na de afstelling.
  • Page 73 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Reiniging van de verwarmingsketel Reiniging van de verwarmingsketel Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. Verwijder het bovenste en onderste paneel aan de voorkant. Verwijder de brander zoals eerder beschreven werd.
  • Page 74 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Reiniging van de rookrecuperator 4.4 Oplossen van storingen Maak de recuperator als volgt schoon: Diagnostiek • Verwijder het deksel B. De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een • Verwijder de afsluitdeksels C van de rookrecuperator.
  • Page 75 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Sommige storingen van de circulatiepomp worden aangegeven door de led naast de Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing snelheidskeuzeknop (fig. 42 - fig. 43). storing Storing parame- Controleer en wijzig even- Onjuiste instelling parameter kaart...

  • Page 76: Kenmerken En Technische Gegevens

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 74 = Vulkraan 95 = Terugslagklep 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten 193 = Sifon 246 = Drukomzetter 275 = Aftapkraan verwarmingsinstallatie 278 = Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming)
  • Page 77 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Belastingsverlies Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen A = Drukverlies verwarmingsketel 1 -2 - 3 = Snelheid circulatiepomp H [m H Q [m fig. 48 - Belastingverliezen 5.4 Tabel technische gegevens Gegeven Eenheid Waarde Model ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT...
  • Page 78 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q474 - Rev. 01 - 11/2022...
  • Page 79 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schakelschema fig. 49 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Stroomregelaar Omgevingsthermostaat (optioneel) Omstelklep Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Voorverwarmer Fotoweerstand Brandermotor Magneetklep cod. 3541Q474 - Rev. 01 - 11/2022...

  • Page 80: Ostrzeżenia Ogólne

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 1. OSTRZEżENIA OGÓLNE • Po zdjęciu opakowania upewnić się, że zawar- • Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia zawarte tość jest kompletna i nie jest uszkodzona. Ele- w niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona mentów opakowania nie wolno zostawiać w ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...

  • Page 81: Instrukcja Obsługi

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Kocioł to generator ciepła o wysokiej wydajności służący do ogrzewania i produkcji ciepłej wody użytkowej . Jest wyposażony w palnik olejowy.
  • Page 82 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Gdy kocioł zostaje wyłączony, karta elektroniczna jest nadal zasilana elektrycznie Płynna Temperatura Wyłączone jest działanie obiegu c.w.u. i c.o Aktywny pozostaje system zabezpieczający Kiedy zainstalowana jest sonda zewnętrzna (opcja), na wyświetlaczu panelu sterowania przed zamarzaniem.
  • Page 83 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Tabela. 1 Pompy obiegowe o wysokiej wydajności Aby zapewnić prawidłowe działanie kotła ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, przełącznik Regulacja temperatury c.o. Regulację można przeprowadzić zarówno z menu zdalnego sterowania cza- prędkości (patrz fig. 17) powinien być ustawiony na pozycji III.
  • Page 84 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Podłączenie palnika Palnik jest wyposażony w dwa węże oraz filtr, co umożliwia podłączenie go do zasilania olejowego. Węże powinny wychodzić ze ścianki tylnej. Należy zainstalować filtr tak, jak na rysunku fig. 20.
  • Page 85 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Dostęp do elektrycznej skrzynki zaciskowej 3.8 Przezbrojenie kotła z palnikiem na kocioł z zamkniętą komorą spalania. UWAGA: Podłączenie z oddzielnymi rurami wskazane tu- Odkręcić dwie śruby “A” znajdujące się w górnej części panelu sterowania i zdjąć...

  • Page 86: Obsługa I Konserwacja

    (posiadający przewidziane przez obowiązującą normę zawodowe kompetencje techniczne) jak np. personel Lokalnego Serwisu Technicznego dla Klientów FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe i/lub uszkodzenia ciele- sne powstałe na skutek interwencji przy urządzeniu przez osoby bez kwalifikacji i upoważnienia 4.1 Regulacje Uruchomienie trybu TEST Nacisnąć...
  • Page 87 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Regulacja żaluzji powietrza Po poluzowaniu śruby 3wyregulować śrubę 1, aby uzyskać idealne ustawienie powietrza Po zakończeniu wstępnego mycia urządzenia otwiera się zawór elektromagnetyczny: olej dochodzi do dyszy, skąd wychodzi drobno rozpylony. spawania zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2. Po przeprowadzeniu kali- bracji zablokować...
  • Page 88 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Czyszczenie kotła Czyszczenie kotła Odłączyć kocioł od zasilania elektrycznego. Odłączyć kocioł od zasilania elektrycznego. Zdjąć panel przedni górny oraz dolny. Odłączyć palnik zgodnie z opisem powyżej. Otworzyć drzwiczki odkręcając odpowiednie pokrętła. Odłączyć panele „E” oraz „F”. W tym celu odkręcić odpowiednie nakrętki.
  • Page 89 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Czyszczenie rekuperatora spalin 4.4 Rozwiązywanie problemów Aby wyczyścić rekuperator spalin, należy: Diagnostyka • Zdjąć osłonę B. Kocioł jest wyposażony w zaawansowany system autodiagnostyczny. W razie wystąpie- • Zdjąć pokrywy zamknięcia C rekuperatora spalin.
  • Page 90 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Niektóre nieprawidłowości powiązane z pompą obiegową są sygnalizowane za pomocą Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie diod ledowych znajdujących się wewnątrz przełącznika prędkości (fig. 42 - fig. 43). usterki Nieprawidłowe Sprawdzić i ewentualnie zmie- Błędne ustawienie parametru płyty parametry płyty...
  • Page 91 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 74 = Zawór napełniania 95 = Zawór rozdzielczy 5.1 Wymiary, złącza i komponenty główne 193 = Syfon 246 = Przetwornik ciśnienia 275 = Kurek spustowy instalacji c.o 278 = Czujnik podwójny (Zabezpieczenie + c.o.)
  • Page 92 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Straty ciśnienia Straty ciśnienia/Wysokość ciśnienia pomp obiegowych A = Straty ciśnienia kocioł 1 -2 - 3 = Prędkość pompy obiegowej H [m H Q [m wygląd 48- Straty napełnienia 5.4 Tabela danych technicznych...
  • Page 93 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q474 - Rev. 01 - 11/2022...
  • Page 94 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Schemat elektryczny wygląd 49- Schemat elektryczny Pompa obiegowa ogrzewania Regulator przepływu Termostat pokojowy (opcja) Zawór rozdzielczy Sonda zewnętrzna (opcja) Zdalne sterowanie czasowe (opcja) Przetwornik ciśnienia Czujnik podwójny (Zabezpieczenie + c.o.) Transformator zapłonu...

  • Page 95: Γενικές Προειδοποιήσεις

    ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT • Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα των εξαρτημάτων. Τα υλικά 1. ΓΕΝΙΚές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙήΣΕΙς της συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά, καθώς αποτελούν πιθανή • Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις του...

  • Page 96: Οδηγίεσ Χρήσησ

    Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο καθώς παρέχει ση μαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφαλή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση. ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT είναι μια γεννήτρια θερμότητας υψηλής απόδοσης, για την παραγωγή ζεστού νερού χρήσης και τη θέρμανση, με πιεστικό καυστήρα πε...
  • Page 97 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Όταν απενεργοποιηθεί ο λέβητας, η ηλεκτρική τροφοδοσία της ηλεκτρονικής πλακέτας Μεταβλητή θερμοκρασία συνεχίζεται. Όταν γίνεται εγκατάσταση ενός εξωτερικού αισθητήρα (προαιρετικό) στην οθόνη του Απενεργοποιείται η λειτουργία νερού οικιακής χρήσης και θέρμανσης. Παραμένει πίνακα χειρισμού (εξάρτ. 5 - fig. 1) εμφανίζεται η τρέχουσα εξωτερική θερμοκρασία...
  • Page 98 Πίνακας. 1 Κυκλοφορητής υψηλής απόδοσης Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του λέβητα ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT, Ρýθμιση θερμοκρασßας θÝρμανσης Η ρýθμιση μπορεß να γßνει εßτε απü το μενοý του απομακρυσμÝνου χρονο ο επιλογέας ταχύτητας (βλ. fig. 17) πρέπει να τοποθετηθεί στη θέση III.
  • Page 99 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 3.4 Σύνδεση καυστήρα Ο καυστήρας διαθέτει εύκαμπτους σωλήνες και φίλτρο για σύνδεση με τη γραμμή τρο φοδοσίας πετρελαίου. Περάστε τους εύκαμπτους σωλήνες από το πίσω τοίχωμα και το ποθετήστε το φίλτρο όπως φαίνεται στην fig. 20.
  • Page 100 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Πρόσβαση στη βάση ακροδεκτών 3.8 Μετατροπή λέβητα με καυστήρα σε λέβητα στεγανού θαλάμου ΠΡΟΣΟΧΗ: η σύνδεση με ξεχωριστούς σωλήνες που Ξεβιδώστε τις δύο βίδες “A” στο πάνω μέρος του πίνακα και βγάλτε τη θυρίδα.

  • Page 101: Σέρβις Και Συντήρηση

    ληλη κατάρτιση (με τις απαραίτητες επαγγελματικές τεχνικές γνώσεις που ορίζει η ισχύουσα νομοθεσία), όπως από το προσωπικό των τοπικών τμημάτων τεχνικής υποστήριξης πελατών. FERROLI δεν φέρει καμία ευθύνη για υλικές ζημιές ή/και τραυματισμούς που οφείλονται σε επεμβάσεις στη συσκευή από μη εξειδικευμένο και μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. 4.1 Ρυθμίσεις...
  • Page 102 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Ρύθμιση τάμπερ αέρα Μετά τη χαλάρωση της βίδας 3, χρησιμοποιώντας τη βίδα 1 μπορείτε να ρυθμίσετε τον Στο τέλος της πρόπλυσης ο πίνακας ελέγχου ανοίγει την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα: το πετρέλαιο φτάνει στο μπεκ από το οποίο ψεκάζεται.
  • Page 103 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Καθαρισμός λέβητα Καθαρισμός λέβητα Διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του λέβητα. Αποσυνδέστε το λέβητα από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Αφαιρέστε τον πρόσθιο επάνω και τον κάτω πίνακα. Αφαιρέστε τον καυστήρα όπως περιγράφεται παραπάνω. Ανοίξτε την πόρτα ξεβιδώνοντας τα σχετικά πόμολα.
  • Page 104 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Καθαρισμός του συστήματος ανάκτησης καυσαερίων 4.4 Επίλυση προβλημάτων Διάγνωση Για τον καθαρισμό του συστήματος ανάκτησης καυσαερίων πρέπει να: Ο λέβητας διαθέτει προηγμένο σύστημα αυτοδιάγνωσης. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας Αφαιρέστε το καπάκι B. • του λέβητα, η οθόνη αναβοσβήνει μαζί με το σύμβολο δυσλειτουργίας (λεπτ. 22 - fig. 1) Αφαιρέσετε...
  • Page 105 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Ορισμένες δυσλειτουργίες που σχετίζονται με τον κυκλοφορητή επισημαίνονται από τη Κωδικüς λυχνία LED κοντά στον επιλογέα ταχύτητας (fig. 42 - fig. 43). δυσλει Δυσλειτουργßα ΠιθανÞ αιτßα Λýση τουργßας ΕλÝγξτε τη σωστÞ ΒλÜβη αισθητÞρα θÝρμανσης...
  • Page 106 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5. ΤΕΧΝΙΚά ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚά ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕίΑ 74 = Στρόφιγγα πλήρωσης 95 = Βαλβίδα εκτροπής 5.1 Διαστάσεις, συνδέσεις και κύρια εξαρτήματα 193 = Σιφόνι 246 = Μετατροπέας πίεσης 275 = Στρόφιγγα εξαγωγής εγκατάστασης θέρμανσης 278 = Διπλός...
  • Page 107 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.3 Απώλεια φορτίου Απώλεια φορτίου/Μανομετρικό ύψος κυκλοφορητών A = Απώλεια φορτίου λέβητα 1 -2 - 3 = Ταχύτητα κυκλοφορητή H [m H Q [m εικ. 48 - Απώλεια φορτίου 5.4 Πίνακας τεχνικών στοιχείων...
  • Page 108 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT cod. 3541Q474 - Rev. 01 - 11/2022...
  • Page 109 ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT 5.5 Ηλεκτρολογικό διάγραμμα εικ. 49 - Ηλεκτρολογικό διάγραμμα Κυκλοφορητής θέρμανσης Ροοστάτης Θερμοστάτης χώρου (προαιρετικά) Βαλβίδα εκτροπής Εξωτερικός ανιχνευτής (προαιρετικά) Τηλεχειριστήριο με χρονοδιακόπτη (προαιρετικά) Μετατροπέας πίεσης Διπλός αισθητήρας (ασφαλείας + θέρμανσης) Μετασχηματιστής έναυσης Προθερμαντήρας...
  • Page 112 Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia Made in Italy...

Table of Contents