Cabletron Systems DLM6C-AA Overview And Setup Manual page 19

VORSICHT
DANGER
AVISO
DLM6C-AA Overview and Setup Guide
Wenn der DLM6C-AA auf einem Regal plaziert
werden soll, muß das Regal eine Last von ca.
34 Kilogramm (75 Pfund) unterstützen können.
Wenn der DLM6C-AA dagegen in einem
Einschubgehäuse installiert werden soll, muß
der Einschub die Einheit stützen können und
nach der Installation des DLM6C-AA stabil
bleiben. Wenn das Einschubgehäuse nicht am
Boden befestigt ist, wird die Installation im
unteren Teil des Gehäuses empfohlen, da
andernfalls der obere Teil zu schwer und nicht
stabil sein könnte. Eventuell sind zwei
Personen zum Einsetzen in das Gehäuse
erforderlich.
Si l'appareil DLM6C-AA doit être monté sur un
support, celui-ci doit pouvoir accepter un poids
de 34 kg. Si l'appareil doit être monté sur un
rack, assurez-vous que celui-ci est prévu pour
cela et qu'il restera stable une fois l'appareil
installé. Si le rack n'est pas fixé au sol, il est
recommandé d'installer le châssis dans la
partie inférieure du rack, pour ne pas
surcharger la partie supérieure. Prévoir deux
personnes pour insérer le châssis.
Si el DLM6C-AA se va a colocar en una unidad
de estantes, el estante deberá ser capaz de
aguantar 34 kg. Si el DLM6C-AA se va a
montar en bastidor, es preciso asegurarse de
que el bastidor tenga capacidad para aguantar
la unidad y de que permanecerá estable una
vez instalado el DLM6C-AA. Si el bastidor no
está fijado al suelo, se recomienda instalar el
chasis en la mitad inferior del bastidor, para
evitar que la parte superior del mismo se
venza por exceso de peso. Es conveniente
pedir la ayuda de otra persona para colocar el
chasis en su lugar.
Safety Requirements
xvii