Install Sata Hard Disk Into The N199; Cable Connection And Power On The Unit - Thecus N199 Quick Installation Manual

1

Install SATA hard disk into the N199

EN
Slide open cover after removing two screws and install SATA hard disk
using the hard disk cage.
在 N199 上安裝硬碟
TC
移除圖中的兩個螺絲，打開側蓋，用硬碟盤把 SATA 硬碟安裝上去。
在 N199 上安装硬碟
SC
移除图中的两个螺丝，打开侧盖，用硬碟盘把 SATA 硬碟安装上去。
シリアルATAハードディスクの取り付け
JP
本体の上下にある2つのネジを外し、カバーを外します。HDDケージを
使用してシリアルATAハードディスクを取り付けます。
SATA 하드 디스크를 N199 안에 설치 합니다
KR
두 개의 나사를 연 뒤에 옆쪽 케이스를 열고 SATA 하드 디스크를 하드
디스크 랙에 끼웁니다.
2 2

Cable connection and power on the unit

EN
Connect one end of the RJ-45 cable to the WAN port on the N199 and the
other end to your switch/hub/router. Connect the power cable, and then
power on the unit.
TC
線路連接與電源啟動
將您網路的乙太網路電纜的一端連接到 N199 後面板的 WAN 連接埠，另一
端連接到您的網路交換器/集線器/路由器。連接電源線並啟動電源。
SC
线路连接与电源启动
将您网路的乙太网路电缆的一端连接到 N199 后面板的 WAN 连接埠，
另一端连接到您的网路交换器/集线器/路由器。连接电源线并启动电源。
ケーブルの接続及び本体の電源
JP
付属のLANケーブルをN199のWANポートに接続し、もう一端をスイッチ/
ハブ/ルーターに接続します。電源ケーブルを接続し、電源スイッチを押します。
케이블을 연결하고 파워를 켭니다
KR
N199의 WAN포트에 이더넷 케이블을 연결하고, 케이블의 다른쪽을
스위치/허브/라우터등에 연결합니다 파워 케이블을 연결하고 파워를 켭니다.
V1.0