Download
Share
Print this page
AKG N400 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AKG Manuals
  4. Headphone
  5. N400
  6. Quick start manual

AKG N400 Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
QUICK
START GUIDE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the N400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AKG N400

Summary of Contents for AKG N400

  • Page 1 QUICK START GUIDE...
  • Page 3 DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !

  • Page 4: Power On/Off

    POWER ON/OFF TÆND/SLUK • EIN- bzw. AUSschalten • Encendido/Apagado • Virta PÄÄLLÄ/POIS • Marche/Arrêt • Acceso/Spento Inschakelen/uitschakelen • Strøm AV/PÅ • WŁ./WYŁ. zasilanie • Alimentação ON/OFF (Ligado/Desligado) Включение/отключение питания • Ström PÅ/AV • Napajanje UKLJUČENO/ISKLJUČENO • Uključivanje/isključivanje Napajanje ON/OFF • Toide SISSE/VÄLJA • Ieslēgšana/izslēgšana • Maitinimo ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS • Napájanie ZAP/VYP ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ...
  • Page 5 • • Penyambungan Bluetooth Otomatis • ทริ ก เกอร์ ก ารจั บ คู ่ บ ลู ท ู ธ อั ต โนมั ต ิ • Bluetooth Tự động kích hoạt ghép nối • Auto Triggers Bluetooth Bluetooth AKG N400NC TWS...
  • Page 6 Музика • Muzică • Hudba • Μουσική • ミュージック • 음악 • 音乐 • 音樂 • Musik • เพลง • Âm nhạc • *Enable advanced swipe controls by connecting your AKG N400NC to the AKG APP. DK *Aktivér avanceret swipe-...
  • Page 7 TH *เปิ ด ทำ า งานระบบควบคุ ม การเลื ่ อ นขั ้ น kaydırma kontrollerini BS *Omogućite napredne สู ง เพื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ AKG N400NC ของ etkinleştirin. kontrole prelaska prstom คุ ณ กั บ แอพ AKG.
  • Page 8 CALL Opkald • Anruf • Llamar • Puhelu • Appel • Chiamate • Bellen • Anrop • Połączenie • Chamada Вызов • Samtal • Poziv • Poziv • Poziv • Helistamine • Zvanīšana • Skambinti • Volanie • Klic • Arama •...
  • Page 9 TalkThru*: Talk to people nearby without taking off headphones. Ambient Aware*: Be aware of surroundings while enjoying music. Noise cancelling Headphone Ambient Aware TalkThru TALKTHRU AMBIENT AWARE (Deactivated by default)* AKG Headphone * Enable advanced swipe controls by connecting your AKG N400NC to the AKG APP.
  • Page 10 ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE* DK ANC: Aktiv støjdæmpning (standard). Ambient Aware*: Pysy tietoisena TalkThru*: Tal med mennesker i nærheden ympäristöstäsi samalla kun kuuntelet musiikkia. uden at tage hovedtelefonerne af. ANC PÄÄLLÄ / POIS; TalkThru • Ambient Ambient Aware*: Vær opmærksom på Aware PÄÄLLÄ...
  • Page 11 ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE* NO ANC: Aktiv støyreduksjon (standard) Ambient Aware*: Вы можете быть в курсе TalkThru*: snakk med andre personer i происходящего вокруг, слушая музыку. nærheten, uten å ta av hodetelefonene. ANC ВКЛ. / ВЫКЛ. ; TalkThru • Ambient Ambient Aware*: vær oppmerksom på...
  • Page 12 ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE* BA ANC: Aktivno poništavanje buke (zadato). LT ANC: Aktyvus triukšmo panaikinimas (angl. Razgovaraj kroz (TalkThru*): Razgovarajte Active Noise-Cancelling, numatytasis s ljudima u blizini bez da skidate slušalice. režimas) Svjesnost o okruženju (Ambient Aware*): TalkThru*: Kalbėkitės su šalia esančiais Budite svjesni okruženja dok uživate u žmonėmis nenusiimdami ausinių.
  • Page 13 ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE* TR ANC: Aktif Gürültü-Önleme (Varsayılan). ANC PORNITĂ/OPRITĂ; TalkThru • Ambient TalkThru*: Kulaklığı çıkarmadan yakındaki Aware PORNITĂ/OPRITĂ (dezactivată kişilerle konuşun. implicit)* Ambient Aware*: Müzik eşliğinde çevrenize CZ ANC: Aktivní odstraňování šumu (implicitní). dikkat edin. TalkThru*: Komunikujte s lidmi ve svém ANC AÇIK / KAPALI;...
  • Page 14 ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE* KO ANC: 액티브 노이즈 캔슬링(기본). TH ANC: โหมดตั ด เสี ย งรบกวนทำ า งาน (ค่ า เริ ่ ม ต้ น ) TalkThru*: 헤드폰을 낀 채로 주위에 있는 TalkThru* -สนทนากั บ คนที ่ อ ยู ่ ใ กล้ ๆ ได้ โดยไม่ ต ้ อ ง 사람들과...

  • Page 15: Voice Assistant

    VOICE ASSISTANT Stemmeassistent • Sprachassistent • Asistente de voz • Ääniavustaja • Assistant vocal Assistente vocale • Stemassistent • Taleassistent • Asystent głosowy • Assistente de voz Голосовой помощник • Röstassistent • Glasovni pomoćnik • Glasovni pomoćnik • Glasovni pomoćnik Häälassistent •...
  • Page 16 Bluetooth • 手動 ： Bluetoothペアリング • 수동: Bluetooth 페어링 • 手动 ： 蓝牙配对 • 手動 ： 正在藍牙配對 Χειροκίνητα: Ζεύξη Manual: Penyambungan Bluetooth • แมนวล: จั บ คู ่ บ ลู ท ู ธ • Thủ công: Ghép nối Bluetooth • Bluetooth x1 + 5S Bluetooth AKG N400NC TWS...
  • Page 17 CHARGING Opladning • Aufladen • Carga • Lataaminen • Charge • Ricarica • Opladen • Lading • Ładowanie Зарядка Carregando • • Ladda • Punjenje • Punjenje • Punjenje • Laadimine • Uzlāde • Įkraunama Полнење Φόρτιση Nabíjanie • Polnjenje • Şarj etme • Karikimi • •...
  • Page 18 CHARGING DK Uden øretelefon i SE Utan hörlurar inuti RO Fără cască în interior Med øretelefon i Med hörlurar inuti Cu cască în interior DE Ohne eingesteckte Ohrhörer BS Bez slušalica unutra CZ Bez ušního sluchátka uvnitř Mit eingesteckten Ohrhörer Sa slušalicama unutra S ušním sluchátkem uvnitř...
  • Page 19 완벽한 핏 • 舒适贴合 • 完美貼合 • Pas Sempurna • สวมใส่ พ อดี • Vừa khít • Comply Turn the earpieces backwards when slotted in your ears to find the most optimal wear position for advanced touch controls - the AKG logo should be horizontal when worn.
  • Page 20 Bedienelemente zu finden posizione ottimale per i de utilização para controlos – das AKG-Logo sollte beim comandi touch avanzati - il táteis avançados - o logótipo Tragen horizontal sein. logo AKG dovrebbe essere...
  • Page 21 AKG logo dotik - pri nošenju bi moral - logoul AKG ar trebui să fie peaks kandes olema biti logotip AKG vodoraven. orizontal când căștile sunt horisontaalses asendis. purtate.
  • Page 22 หาตำ า แหน่ ง การสวมใส่ ท ี ่ ส มดุ ล ที ่ ส ุ ด JP 両耳に装着後、 イヤホン本体を สำ า หรั บ ระบบควบคุ ม ด้ ว ยสั ม ผั ส ขั ้ น 後ろに少し回してタッチコン トロ สู ง - โลโก้ AKG ต้ อ งอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ールに最適な位置を探します。 正 แนวนอนเวลาสวมใส่ し く装着されると本体のAKGロ...
  • Page 23 PERFECT FIT: COMPLY™ FOAM TIPS Perfekt fit: Comply™ skumpuder • Perfekte Passform: Comply™ Schaumstoffstöpsel Ajuste perfecto: puntas de espuma Comply™ • Täydellinen istuvuus: Comply™ -korvasovittimet Adaptation parfaite : embouts en mousse Comply™ • Vestibilità perfetta Inserti in spugna Comply™ Perfect Fit: Comply™ schuim tips • Perfekt passfor: Comply™-skumtips • Doskonałe dopasowanie: Wskazówki dot. pianki Comply™ Идеальная...

  • Page 24: Manual: Reboot

    MANUAL: REBOOT Manuel: Hård nulstilling • Anleitung: Harter Reset • Manual: restablecimiento completo Käyttöopas: Palautus alkuasetuksiin • Manuel : réinitialisation matérielle • Manuale: Reset • Handmatig: Harde reset Вручную: жесткий сброс Manuell: Hard tilbakestilling • Tryb ręczny: Reset sprzętowy • Manual: Reinício forçado • Manuellt: Hård återställning •...
  • Page 25 MANUAL: PAIRING LEFT & RIGHT EARPIECES Manuel: Parring af venstre og højre øretelefon • Anleitung: Koppeln der linken und rechten Ohrhörer Manual: emparejamiento de los auriculares izquierdo y derecho • Käyttöopas: Vasemman ja oikean kuulokkeen parittaminen Manuel : jumelage des oreillettes gauche & droite • Manuale: Abbinamento auricolari destro e sinistro Handmatig: Linker- en rechter oortelefoons koppelen •...
  • Page 26 CONTENTS Indhold • Inhalt • Contenido • Sisältö • Contenu • Indice • Inhoud • Innhold • Zawartość • Índice Комплектация • Innehåll • Sadržaj • Sadržaj • Sadržaj • Sisu • Saturs • Turinys • Obsah • Vsebina • 目次 • 구성품 • 内容 • 內容 Содржина...

  • Page 27: Specifications

    SPECIFICATIONS DK: SPECIFIKATIONER • Driver size: 8.2 mm • Driverstørrelse: 8,2 mm • Frequency response: 10 Hz - 20 kHz • Frekvensområde: 10 Hz - 20 kHz • Impedance: 16 ohms • Impedans: 16 ohm • Sensitivity: 96 dB / 1 mW @ 1 kHz •...
  • Page 28 SPECIFICATIONS DE: TECHNISCHE DATEN ES: ESPECIFICACIONES • Tamaño de la unidad: 8,2 mm • Treibergröße: 8,2 mm • Intervalo de frecuencias: 10 Hz - 20 kHz • Frequenzbereich: 10 Hz – 20 kHz • Impedancia: 16 Ohm • Impedanz: 16 Ohm •...
  • Page 29 SPECIFICATIONS FI: TEKNISET TIEDOT FR: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Kuuloke-elementin koko: 8,2 mm • Taille de haut-parleur : 8,2 mm • Taajuusvaste: 10 Hz - 20 kHz • Réponse en fréquence : 10 Hz - 20 kHz • Impedanssi: 16 ohmia •...
  • Page 30 SPECIFICATIONS IT: SPECIFICHE NL: SPECIFICATIES • Dimensione del driver: 8,2 mm • Afmeting driver: 8,2 mm • Risposta in frequenza: 10 Hz - 20 kHz • Frequentierespons: 10 Hz - 20 kHz • Impedenza: 16 ohm • Impedantie: 16 ohms •...
  • Page 31 SPECIFICATIONS NO: SPESIFIKASJONER PL: DANE TECHNICZNE • Rozmiar przetwornika: 8,2 mm • Driverstørrelse: 8,2 mm • Pasmo przenoszenia: 10 Hz - 20 kHz • Frekvensrespons: 10 Hz - 20 kHz • Impedancja: 16 omów • Impedans: 16 ohm • Efektywność: 96 dB / 1 mW przy 1 kHz •...
  • Page 32 SPECIFICATIONS PT: ESPECIFICAÇÕES ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Tamanho do controlador: 8,2 mm • Размер мембраны: 8,2 мм • Resposta de frequência: 10 Hz–20 KHz • Частотная характеристика: 10 Гц – 20 КГц • Impedância: 16 ohms • Импеданс: 16 Ом • Sensibilidade: 96 dB /1 mW a 1 kHz •...
  • Page 33 SPECIFICATIONS SE: SPECIFIKATIONER BS: SPECIFIKACIJE • Storlek på högtalarelement: 8,2 mm • Veličina upravljačkog programa: 8,2 mm • Frekvensåtergivning: 10 Hz - 20 kHz • Odgovor frekvencije: 10 Hz - 20 kHz • Impedans: 16 ohm • Impedansa: 16 ohma •...
  • Page 34 SPECIFICATIONS HR: TEHNIČKA SVOJSTVA BA: SPECIFIKACIJE • Veličina upravljačkog programa: 8,2 mm • Veličina zvučnika: 8,2 mm • Odaziv na frekvenciju: 10 Hz - 20 kHz • Odziv frekvencije: 10 Hz - 20 kHz • Impedancija: 16 oma • Otpornost: 16 ohm •...
  • Page 35 SPECIFICATIONS EE: TEHNILISED KIRJELDUSED LV: SPECIFIKĀCIJAS • Draiveri suurus: 8,2 mm • Draivera izmēri: 8.2 mm • Sageduskarakteristik: 10 Hz - 20 kHz • Frekvences reakcija: 10 Hz - 20 kHz • Takistus: 16 oomi • Pretestība: 16 omi • Tundlikkus: 96 dB / 1 mW @ 1 kHz •...
  • Page 36 SPECIFICATIONS LT: SPECIFIKACIJOS SK: TECHNICKÉ ÚDAJE • Tvarkyklės dydis: 8,2 mm • Veľkosť drivera: 8,2 mm • Dažnio atsakas: 10 Hz - 20 kHz • Frekvenčná odozva: 10 Hz - 20 kHz • Varža: 16 omai • Celkový odpor: 16 ohmov •...
  • Page 37 SPECIFICATIONS SI: TEHNIČNI PODATKI TR: TEKNİK ÖZELLİKLER • Velikost zvočnika: 8,2 mm • Sürücü boyutu: 8,2 mm • Frekvenčno območje: 10 Hz - 20 kHz • Frekans Tepkisi: 10 Hz - 20 kHz • Impedanca: 16 ohm • Direnç: 16 ohm •...
  • Page 38 SPECIFICATIONS AL: SPECIFIKIME MK: СПЕЦИФИКАЦИИ • Madhësia e drajverit: 8,2 mm • Големина на двигател: 8,2 mm • Përgjigja e frekuencës: 10 Hz - 20 kHz • Фреквенциски опсег: 10 Hz - 20 kHz • Impedanca: 16 ohm • Импеданса: 16 ома •...
  • Page 39 SPECIFICATIONS RO: SPECIFICAȚII CZ: SPECIFIKACE • Dimensiune difuzor: 8,2 mm • Velikost ovladače: 8,2 mm • Frekvenční odezva: 10 Hz - 20 kHz • Răspuns în frecvență: 10 Hz - 20 kHz • Impedance: 16 Ohm • Impedanță: 16 ohm •...
  • Page 40 SPECIFICATIONS JP: 仕様 EL: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • ドライバーサイズ ： 8.2 mm • Μέγεθος οδηγού: 8,2 mm • 周波数特性 ： 10Hz～20kHz • Συχνότητα απόκρισης: 10 Hz - 20 kHz • インピーダンス ： 16 Ω • Αντίσταση: 16 ohms • 出力音圧レベル ： 96dB •...
  • Page 41 SPECIFICATIONS KO: 사양 CN: 规格 • 드라이버 크기: 8.2mm • 驱动单元尺寸： 8.2 mm • 주파수 응답: 10Hz~20kHz • 频率响应： 10 Hz - 20 kHz • 임피던스: 16 Ω • 阻抗： 16 ohms • 민감도: 96dB • 灵敏度： 96 dB /1mW @ 1kHz / 1 mW @ 1 kHz •...
  • Page 42 SPECIFICATIONS TW: 規格 ID: SPESIFIKASI • 驅動器尺寸： 8.2 mm • Ukuran driver: 8,2 mm • 頻率回應： 10 Hz - 20 kHz • Respons frekuensi: 10 Hz - 20 kHz • Impedansi: 16 ohm • 阻抗： 16 歐姆 • Sensitivitas: 96 dB / 1 mW @ 1 kHz •...
  • Page 43 SPECIFICATIONS VN: ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT TH: ข้ อ กำ � หนดท�งเทคนิ ค • Kích cỡ trình điều khiển: 8,2 mm • ขนาดของไดรฟ์ เ วอร์ : 8.2 มม. • Đáp tuyến tần số: 10 Hz - 20 kHz • ค่ า ตอบสนองความถี ่ : 10 Hz - 20 kHz •...
  • Page 44 SPECIFICATIONS 8.2 : • “ 8.2 : • 10Hz - 20kHz : • 20 - 10 : • 16ohm : • 16 : • 96 : • 96dB / 1mW @ 1kHz : • 13dBm> :Bluetooth • 13> : • :Bluetooth •...
  • Page 45 Торговая марка : AKG Назначение товара : Пользовательские наушники Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2.
  • Page 46 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
  • Page 48 SOP_V14...

This manual is also suitable for:

N400nc