Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1264 W
Summary of Contents for Vitek VT-1264 W
- Page 1 VT-1264 W Iron Утюг IM VT-1264.indd 1 30.03.2017 11:50:50...
- Page 2 IM VT-1264.indd 2 30.03.2017 11:50:50...
- Page 3 ENGLISH • To unplug the iron, always hold the power IRON VT-1264 W The iron is intended for ironing clothes and bed- plug, never pull the power cord. ding and for vertical steaming of fabrics. • To avoid electric shock, do not immerse the...
- Page 4 ENGLISH BEFORE THE FIRST USE Symbol Fabric type (temperature) After unit transportation or storage under Synthetics, nylon, acrylic, polyester cold (winter) conditions, it is necessary to • (low temperature) keep it for at least 3 hours at room tempera- •• Silk/wool (medium temperature) ture before switching on.
- Page 5 ENGLISH After you finish ironing, turn the tempera- BURST OF STEAM – ture control knob (11) counterclockwise until Use the burst of steam to iron folds, it may only bumping, pull the power plug out of the be used at high ironing temperatures (the tem- mains socket and let the iron cool down com- perature control knob (11) is set to the «•••»...
-
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH can start cleaning the steam chamber. Unplug steam supply knob to the maximum steam the unit. supply position. Hold the iron above the sink horizontally, press Insert the power plug into the socket and let – – and hold the «self-clean» button (12). the unit heat up. -
Page 7: Меры Безопасности
русский УТЮГ VT-1264 W несколько устройств с большой потре- Утюг предназначен для глажения одежды и бляемой мощностью. постельного белья, а также для вертикаль- • Запрещается заливать в резервуар ного отпаривания тканей. для воды ароматизирующие жидкости, уксус, раствор крахмала, реагенты для... -
Page 8: Наполнение Резервуара Для Воды
ченный) сервисный центр по контакт- вода жёсткая, то рекомендуется смешивать ным адресам, указанным в гарантийном её с дистиллированной водой в соотно- талоне и на сайте www.vitek.ru. шении 1:1, при очень жёсткой воде сме- • Перевозите устройство только в завод- шивайте её с дистиллированной водой в... -
Page 9: Сухое Глажение
русский • Если во время глажения необходимо акрила и хлопка, то его следует гладить долить воду, то сначала отключите утюг при температуре «•», подходящей для и извлеките вилку сетевого шнура из акрила). розетки. Если вы не можете определить состав – ткани, то... - Page 10 русский ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ вильности положения регулятора подачи Паровое глажения возможно только при пара (3) и проверьте наличие воды в установке регулятора температуры (11) в резервуаре (10). положение «•••» или «max». Поставьте утюг на основание (8). – РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЬ ВОДЫ Вставьте вилку сетевого шнура в элек- –...
- Page 11 русский При отпаривании не прикасайтесь подо- Прежде чем убрать утюг на хранение, – – швой утюга к материалу, чтобы избежать убедитесь, что в резервуаре (10) нет его оплавления. воды, а подошва утюга – сухая. Никогда не отпаривайте одежду, наде- – тую...
-
Page 12: Комплект Поставки
Производитель оставляет за собой право Информация об авторизованных (уполно- изменять характеристики прибора без моченных) сервисных центрах указана в предварительного уведомления гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru Срок службы прибора – 3 года Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Данное изделие соответствует всем... -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ҮТІК VT-1264 W Приборды қараусыз қалдырмаңыз. Жұмыс • Үтік киімдерді, төсек керек-жарақтарын уақытындағы үзілістер уақытында үтікті (тік үтіктеуге, сондай-ақ маталарды тігінен булауға күйінде) негізіне орнатыңыз . арналған. Үтікті электр желісіне қосу/ажырату алдында • температура реттегішін минималды күйге СИПАТТАМАСЫ орнатып алыңыз және тұрақты бу жіберуді... - Page 14 тастаңыз да, байланысу мекенжайлары суды ғана қолданыңыз. бойынша кепілдеме талонында көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ орталыққа, және www.vitek.ru сайтына Үтікке су құю алдында, оның оның электрлік жүгініңіз. желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында •...
- Page 15 ҚазаҚша (гофрирленген, кеді—бұдырлы және т.б.), қарсы тірелгенге дейін бұраңыз, желілік онда оны төменгі температурада үтіктеген баудың айыртетігін электрлік ашалықтан жөн. шығарыңыз және үтіктің толық салқындауын Алдымен киімдерді үтіктеу температурасы күтіңіз. – бойынша сұрыптап алыңыз: синтетиканы- синтетикаға, жүнді – жүнге, мақтаны – БУМЕН...
- Page 16 ҚазаҚша СУ ШАШЫРАТҚЫШ Тұрақты бу беру реттігішін (3) « » (бу беру – Сіз шашыратқыш түймесін (5) бірнеше рет сөндірілген) күйіне белгілеңіз. – басып матаны дымқылдай аласыз. Резервуарды (10) сумен «max» (13) белгісіне – Резервуарда (10) судың жеткілікті екендігіне дейін толтырыңыз. –...
-
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша ашыңыз, үтікті төңкеріңіз және сауыттан (10) ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ суды төгіңіз. Үтік – 1 дн. Буландыратын камералардағы судың Нұсқаулық – 1 дн. – қалдықтарын жою үшін үтікті қыздыру ұсынылады, температура реттегішін (11) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ «max» күйіне, ал тұрақты бу беру реттегішін Электрқорегі: 220-240 В... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ПРАСКА VT-1264 W • Не залишайте прилад без нагляду. Під час Праска призначена для прасування одягу та перерв у роботі встановлюйте праску на постільної білизни, а також для вертикального основу (у вертикальне положення). • відпарювання тканин. Перед вимкненням/підмиканням праски... -
Page 19: Наповнення Резервуара Для Води
НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ Перш ніж залити воду в праску переконайтеся тактними адресами, вказаними у гарантій- в тому, що вона вимкнута з електричної мережі. ному талоні та на сайті www.vitek.ru. Поверніть регулятор температури (11) проти • Перевозьте пристрій лише в заводській... - Page 20 УКРАЇНЬСКА бавовни і льону слід прасувати в останню Повертанням регулятора (11) установіть – потрібну температуру прасування, при чергу. цьому засвітиться індикатор (9). Якщо до складу тканини входять сумішеві – Коли підошва праски (14) нагріється – волокна, то необхідно встановити най- до...
-
Page 21: Вертикальне Відпарювання
УКРАЇНЬСКА При натисненні клавіші додаткової подачі Повертанням регулятора (11) установіть – максимальну температуру «max», при пари (4) з отворів підошви (14) інтенсивно цьому засвітиться індикатор (9). виходитиме пара. Коли підошва праски (14) досягне встанов- Примітка: Щоб уникнути витікання води з –... - Page 22 УКРАЇНЬСКА Вставте вилку мережного шнура в ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ – електричну розетку та дайте пристрою Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц нагрітися. Коли індикатор (9) погасне, Максимальна споживаєма потужність: 2400 Вт натисніть декілька разів на клавішу додаткової подачі пари (4). Виробник залишає за собою право змінювати Вимкніть...
- Page 23 салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, Электр шнуру үтүктөгүч тактанын үстүндө ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман • болбогонун же үтүктүн ысык беттерине кулап түшкөн учурларда аны розеткадан тийбегенин байкап туруңуз. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru IM VT-1264.indd 23 30.03.2017 11:50:52...
- Page 24 КЫРГЫЗ сайтындагы тизмесине кирген автордо- СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ штурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр борборуна кайрылыңыз. тармагынан ажыратылганын текшерип алыңыз. Шайманды заводдук таңгагында гана Температура жөндөгүчүн (11) саат • – транспорттоо зарыл. жебесинин багытына каршы токтогонуна Айлана...
- Page 25 КЫРГЫЗ Үтүк муздаганынан бат ысыйт. Ошол үчүн Үтүктү түбүнө (8) коюңуз. – – биринчиден төмөн температурадагы Кубаттануучу сайгычын электр розеткасына – кийимдерди (мисалы, синтетикалык сайыңыз. кездемелерди) үтүктөө зарыл. Резервуарындагы (10) суунун көлөмү – Андан кийин үтүктөө температурасы жетишерлик болгонун текшерип алыңыз. –...
- Page 26 КЫРГЫЗ БУУНУ КОШУМЧА БЕРҮҮ Кубаттануучу сайгычын электр розеткасына – Бууну кошумча берүүнүн функциясы сайыңыз. бырыштарды үтүктөп түздөткөндө пайдалуу Жөдөгүчтү (11) бурап, үтүктүн таманынын – болуп, үтүктөөнүн жогору температуралык максималдуу температурасын «max» режиминде (температура жөндөгүчү (11) «•••» коюңуз, ал учурда индикатор (9) күйөт. же...
- Page 27 КЫРГЫЗ Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ – сайып, шайманды ысытып алыңыз. Электр чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц Индикатору (9) өчкөндө, бууну кошумча Максималдуу иштетүү кубаттуулугу: 2400 Вт берүү баскычын (4) бир нече жолу басыңыз. Температура жөндөгүчүн (11) саат Өңдүрүүчү...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...