Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1234 W
Summary of Contents for Vitek VT-1234 W
- Page 1 VT-1234 W Steam iron Паровой утюг VT-1234.indd 1 31.10.2017 17:13:22...
- Page 2 VT-1234.indd 2 31.10.2017 17:13:23...
-
Page 3: Safety Measures
SAFETY MEASURES the warranty certificate and on the website Before using the unit, read these instructions www.vitek.ru. • carefully. Keep these instructions for future Transport the unit in the original package only. -
Page 4: Setting The Ironing Temperature
ENGLISH will be switched off, and you will hear a sound This table is only valid for smooth materials. – signal. The unit will be switched on automati- Other types of fabrics (crimped, raised etc.) should be ironed at low temperature. cally once you resume ironing. - Page 5 ENGLISH DRY IRONING ATTENTION! Place the iron on its base (8). If steam is not supplied constantly during the – Insert the power plug into the mains socket. operation, check whether the temperature – Turn the temperature control knob (11) to set control knob (11) and the steam supply knob (3) –...
-
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH Note: Do not fill the water tank with scented Avoid contact of iron soleplate with sharp – liquids, vinegar, starch solution, descaling metal objects. reagents, chemicals etc. Place the iron on its base (8). STORAGE – Insert the power plug into the mains socket. Before you take the iron away for storage, –... -
Page 7: Паровой Утюг
висный центр по контактным адресам, • Во избежание риска возникновения указанным в гарантийном талоне и на пожара не используйте переходники при сайте www.vitek.ru. подключении прибора к электрической • Перевозите устройство только в заводской розетке. упаковке. • • Во избежание перегрузки электриче- В... -
Page 8: Наполнение Резервуара Для Воды
русский • Храните устройство в местах, недоступных Откройте крышку заливочного отвер- – для детей и людей с ограниченными воз- стия (2). можностями. Используя мерный стакан (15), залейте – воду в резервуар (10) (рис. 2), затем закройте крышку (2). УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО... -
Page 9: Установка Температуры Глажения
русский Если в состав ткани входят смесовые Поворотом регулятора (11) установите тре- – – волокна, то необходимо установить самую буемую температуру глажения: «•», «••», низкую температуру глажения (например, «•••» или «max» (рис. 3), в зависимости от типа ткани, при этом загорится инди- если... - Page 10 русский После использования утюга установите • Никогда не отпаривайте одежду, уже наде- – регулятор температуры (11) в положение тую на человека, т.к. температура выхо- «min», а регулятор постоянной подачи пара дящего пара очень высокая, пользуйтесь (3) — в положение (рис. 1). плечиками...
-
Page 11: Уход И Чистка
Храните утюг в вертикальном положении – Информация об авторизованных (уполномо- в сухом прохладном месте, недоступном ченных) сервисных центрах указана в гаран- для детей. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае VT-1234.indd 11 31.10.2017 17:13:24... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай талонында көрсетілген кез келген авторланған тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. (уәкілетті) сервистік орталыққа, және www. Приборды дұрыс қолданбау оның бұзылуына vitek.ru сайтына жүгініңіз. және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында • келтіруге әкеп соғуы мүмкін. - Page 13 ҚазаҚша – Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінген – Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар тілше жерлері болған кезде үтікті пайдаланбаңыз. жоқ болса, бірақ сіз материалдың түрін ажы- – Электр желісінің кернеуі үтіктің жұмыс рата алсаңыз, онда температураны таңдау кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз. үшін...
-
Page 14: Бумен Үтіктеу
ҚазаҚша – Табанның температурасы (14) температу- – Тұрақты бу беру реттегішімен (3) қажетті бу расы белгіленген температураға дейін қызған түзу қарқындылығын орнатыңыз. кезде көрсеткіш (9) сөніп қалады, осыдан кейін – Тұрақты бу жіберу режимінде табанның үтіктеуге кірісе беруге болады. саңылауларынан (14) шыққан бу үтіктің тек Ескерту: Алғашқы... - Page 15 ҚазаҚша Сіз үтіктеп болғаннан кейін, үтікті сөндіріңіз, – Үтіктің корпусын ылғал матамен сүртіңіз, осы- • оның толық салқындауын күтіңіз, содан кейін дан кейін оны құрғатып сүртіңіз. құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, – Үтік табанындағы шөгінділер сірке-сулы үтікті төңкеріңіз және сссу қалдықтарын ерітіндіде...
-
Page 16: Заходи Безпеки
призначенню, як викладено в даній інструкції. сервісного центру за контактними адресами, Неправильне поводження з приладом може вказаними у гарантійному талоні та на сайті привести до його поломки, спричинення шкоди www.vitek.ru. • користувачеві або його майну. Перевозьте пристрій лише в заводській упа- •... -
Page 17: Наповнення Резервуару Для Води
УКРАЇНЬСКА – Переконайтеся, що напруга в електричній Позначення Тип тканини (температура) мережі відповідає робочій напрузі праски. Синтетика, нейлон, акрил, • поліестер (низька температура) ФУНКЦIЯ АВТОВИМКНЕННЯ У даній моделі передбачені два режими Шовк/вовно •• автоматичного вимкнення праски. (середня температура) • Якщо праска у горизонтальному положенні буде Бавовна/льон... - Page 18 УКРАЇНЬСКА в цьому випадку можна приступати до прасу- – Коли підошва праски (14) нагріється до зада- вання. ної температури, індикатор (9) згасне, тепер Примітка: При першому умиканні нагрівальний можна приступати до прасування. елемент праски обгорає, тому можлива поява – Регулятором постійної подачі пари (3) уста- стороннього...
-
Page 19: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА • При відпарюванні не торкайтеся підошвою – Протріть корпус праски злегка вологою ткани- праски до матеріалу, щоб уникнути його ною, після цього витріть її насухо. оплавлення. – Відкладення на підошві праски можуть бути • Ніколи не відпарюйте одяг, надітий на людину, видалені... - Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...