Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-1261
Summary of Contents for Vitek VT-1261
- Page 1 VT-1261 Iron Утюг IM VT-1261.indd 1 9/30/20 10:52 AM...
- Page 2 IM VT-1261.indd 2 9/30/20 10:52 AM...
-
Page 3: Safety Measures
(including children) or by persons lacking expe- from iron hot surfaces or outgoing steam to rience or knowledge if they are not under super- avoid burns. vision of a person who is responsible for their IM VT-1261.indd 3 9/30/20 10:52 AM... -
Page 4: Ironing Temperature
«MAX» maximal water level mark the contact address list given in the warranty • The symbol indicates hot surfaces. certificate and on the website www.vitek.ru. • Transport the unit in the original package only. WATER SELECTION • Keep the unit out of reach of children and dis- You can use tap water to fill the water tank (10). -
Page 5: Setting The Ironing Temperature
Turn the control knob (11) to set the required • Turn the control knob (11) to set the required ironing temperature: «•••» or «MAX», the pilot ironing temperature: «•», «••», «•••» or lamp (7) will light up. IM VT-1261.indd 5 9/30/20 10:52 AM... -
Page 6: Vertical Steam
Before cleaning the iron, make sure that it water inlet lid (2), turn over the iron and pour is unplugged and has cooled down com- out the remaining water. pletely. IM VT-1261.indd 6 9/30/20 10:52 AM... -
Page 7: Delivery Set
If the user reveals such differences, • Store the iron vertically in a dry, darkened please report them via e-mail info@ vitek.ru for cool place out of reach of children and dis- receipt of an updated manual. abled persons. -
Page 8: Меры Безопасности
сети обязательно держитесь за сетевую • надёжный контакт заземления. вилку, никогда не тяните за сетевой шнур. • • Во избежание риска возникновения Чтобы избежать поражения электрическим пожара не используйте переходники при током, не погружайте утюг, сетевой шнур и IM VT-1261.indd 8 9/30/20 10:52 AM... -
Page 9: Перед Первым Использованием
ческой розетки и обратитесь в любой авто- • Кнопка дополнительной подачи пара (4) – ризованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в нажатие на кнопку активирует функцию гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. дополнительной подачи пара. IM VT-1261.indd 9 9/30/20 10:52 AM... -
Page 10: Наполнение Резервуара Для Воды
если изделие состоит на 60% из полиэ- дождитесь его полного остывания, затем откройте крышку заливочного отвер- стера и на 40% из хлопка, то его следует стия (2), переверните утюг и слейте гладить при температуре, подходящей для остатки воды. полиэстера «•»). IM VT-1261.indd 10 9/30/20 10:52 AM... - Page 11 Если во время работы не происходит посто- буемую температуру глажения: «•», «••», янной подачи пара, проверьте правильность «•••», «МАХ» (в зависимости от типа положения регулятора температуры (11) ткани), при этом загорится индикатор (7). и наличие воды в резервуаре (10). IM VT-1261.indd 11 9/30/20 10:52 AM...
-
Page 12: Вертикальное Отпаривание
он отключён от электрической сети и уже чится. остыл. Если утюг в вертикальной положении будет • неподвижным в течение 8 минут, то нагре- Протрите корпус утюга слегка влажной тка- вательный элемент утюга отключится. нью, после этого вытрите его насухо. IM VT-1261.indd 12 9/30/20 10:52 AM... -
Page 13: Технические Характеристики
тель обнаружил такие несоответствия, про- • Откройте крышку заливочного отвер- сим сообщить об этом по электронной почте стия (2), переверните утюг и слейте остав- info@ vitek.ru для получения обновленной вер- шуюся воду из резервуара для воды (10). сии инструкции. • Закройте крышку (2). -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
• Электрлік желінің асыра жүктелуіне жол сауыттан төгіңіз. • бермеу үшін тұтынатын қуаты жоғары Құрылғыны тұрақты тазалап тұрыңыз. • бірнеше құрылғыны бірмезгілде іске Құрылғы корпусын және желілік баусым • қоспаңыз. ашасын сулы қолмен ұстамаңыз. IM VT-1261.indd 14 9/30/20 10:52 AM... - Page 15 Температура реттегіші (11) – үтік табанының • тасымалдаңыз. температурасын таңдалған матаның түріне Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері • байланысты белгілеуге мүмкіндік береді шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде (төмендегі кестені қар.). Реттегіш «OFF» сақтаңыз. күйінде – үтік сөндірілген. IM VT-1261.indd 15 9/30/20 10:52 AM...
- Page 16 Заттарды үтіктеу алдында әрбір кезде Вельветті және басқа да түгі тез түсетін • • үтіктеудің ұсынылған температурасы маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана көрсетілген бұйым заттаңбасына көңіл (түктің бағытына қарай) сәл батыңқырап аударыңыз. үтіктеу керек. IM VT-1261.indd 16 9/30/20 10:52 AM...
- Page 17 салқындауын күтіңіз. шыға бастайды. Ескерту: - Cудың бу саңылауларынан ағуына БУМЕН ҮТІКТЕУ жол бермеу үшін қосымша бу беру батырмасын Үтік тамшыға қарсы қақпақшамен жабдықталған, ол үтік табанының температурасы өте төмен (4) 4-5 секунд аралығымен басыңыз. IM VT-1261.indd 17 9/30/20 10:52 AM...
- Page 18 температурасы Қақпақты (2) жабыңыз. • • белгіленген температураға жеткенде, Үтікті вертикаль күйінде құрғақ, қараңғы және • көрсеткіш (7) сөнеді, бу камерасын тазалауды салқын, балалар мен мүмкіндіктері шектеулі жүргізуге болады. адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. IM VT-1261.indd 18 9/30/20 10:52 AM...
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын квитанциясын көрсетуi қажет. қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, IM VT-1261.indd 19 9/30/20 10:52 AM... -
Page 20: Заходи Безпеки
не використовуйте перехідники при під- миканні пристрою до електричної розетки. які інші рідини. • • Щоб уникнути перевантаження елек- Перш ніж забрати праску, дайте їй повністю тричної мережі, не вмикайте одночасно остигнути i злийте залишки води. IM VT-1261.indd 20 9/30/20 10:52 AM... -
Page 21: Перед Першим Використанням
титься, підошва праски нагрівається. (уповноваженого) сервісного центру за • контактною адресою, зазначеною в гаран- Регулятор температури (11) – дозволяє тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. встановити температуру підошви праски • Перевозьте пристрій лише у заводській залежно від вибраного типу тканини (див. -
Page 22: Наповнення Резервуара Для Води
даний виріб прасувати не рекомендується. • Щоб уникнути з’явлення лиснючих плям на • Якщо ярлик з вказівками по прасуванню синтетичних та шовкових тканинах, пра- відсутній, але ви знаєте тип матеріалу, суйте їх з виворітного боку. IM VT-1261.indd 22 9/30/20 10:52 AM... - Page 23 низькій температурі підошви праски, це запо- парових отворів, натискайте кнопку додат- бігає з’явленню крапель з отворів підошви кової подачі пари (4) з інтервалом не менше праски (13). При нагріванні та остиганні під- 4-5 секунд. IM VT-1261.indd 23 9/30/20 10:52 AM...
-
Page 24: Вертикальне Відпарювання
Вставте вилку мережного шнура в елек- положення «OFF», переведіть регулятор тричну розетку. постійної подачі пари (3) в положення – • Повертанням регулятора (11) установіть подача пари вимкнена. Витягніть вилку максимальну температуру нагріву підошви мережного шнура з електричної розетки. IM VT-1261.indd 24 9/30/20 10:52 AM... -
Page 25: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ просимо повідомити про це по електронній Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Номінальна споживана потужність: 2200 Вт версії інструкції. Максимальна потужність: 2400 Вт Об’єм резервуара для води: 300 мл. - Page 26 алыңыз. Электр тармагы ашыра жүктөлгөнгө жол • Үтүктү электр тармагынан ажыраткандан • бербөө үчүн пайдалануу кубаттуулугу чоң кийин гана чукурунан суусун төгүңүз. шаймандардын бир нечесин бир убакытта Шайманды мезгилдүү түрдө тазалап • иштетпеңиз. туруңуз. IM VT-1261.indd 26 9/30/20 10:52 AM...
- Page 27 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман – өзүн өзү тазалоо. – кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Кошумча буу берүүнүн баскычы (4) – суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru • кошумча буу берүү функциясын иштетет. сайтындагы тизмесине кирген автордош- Суу чачыраткычтын баскычы (5) – бул...
- Page 28 үтүктөө температурасы жазылган белгисин басымы менен үтүктөңүз. ар дайым карап алыңыз. Синтетика жана жибек кездемелерде • жалтыраган тактарды калтырбоо үчүн Кийимдин ярлыгында белгиси бар болсо • , аны үтүктөсө болбойт. аларды ички жагынан үтүктөө зарыл. IM VT-1261.indd 28 9/30/20 10:52 AM...
- Page 29 берүүсүн токтотот, бул үтүктүн таманындагы ТИК БУУЛАНТУУ (13) тешиктерде суу тамчылар пайда болгонуна Тик буулантуу функциясын жогору жол бербейт. Үтүктүн таманы ысып же муздап температурадагы үтүктөө режиминде гана турганда сиз тамчылоого каршы клапандын колдонсо болот (ал учурда температура IM VT-1261.indd 29 9/30/20 10:52 AM...
- Page 30 өчөт, эми үтүктөп баштасаңыз болот. Үтүктү тик абалында балдар жана Температура жөндөгүчүн (11) «OFF» • • жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар (ӨЧҮРҮЛГӨН) абалына коюп, үтүктү жетпеген кургак, караңгыланган, салкын өчүрүңүз. Электр шнурунун сайгычын розеткадан суруңуз. жерлерде сактаңыз. IM VT-1261.indd 30 9/30/20 10:52 AM...
- Page 31 менен колдонмонун арзыбаган УТИЛИЗАЦИЯЛОО айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@ vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн...
- Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1261.indd 32 9/30/20 10:52 AM...
Need help?
Do you have a question about the VT-1261 and is the answer not in the manual?
Questions and answers