Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1246 VT
Summary of Contents for Vitek VT-1246 VT
- Page 1 VT-1246 VT Iron Утюг VT-1246.indd 1 20.11.2017 15:22:58...
- Page 2 VT-1246.indd 2 20.11.2017 15:22:58...
-
Page 3: Safety Measures
• Attention! The surfaces of the iron get hot dur- certificate and on the website www.vitek.ru. ing operation. Keep open skin areas away from • Transport the unit in the original package only. -
Page 4: Ironing Temperature
ENGLISH • Keep the unit out of reach of children and dis- distilled water in proportion 1:2 or use distilled abled persons. water only. • Note This unit is not intended for usage by children Do not fill the water tank (10) with scented under 8 years of age. - Page 5 ENGLISH at low temperature (for instance, synthetic fab- • Set the continuous steam supply knob (3) to rics). After that, start ironing at higher tempera- the leftmost position – continuous steam sup- ply is off. tures (silk/wool). Cotton and linen items should •...
- Page 6 ENGLISH • Set the control knob (11) to the maximum sole- ATTENTION! If steam is not supplied constantly during the oper- plate temperature «•••» or «MAX», the indicator ation, check whether the temperature control knob (9) will light up. • (11) is set properly and whether there is water in the When the soleplate (13) reaches the desired water tank (10).
-
Page 7: Delivery Set
ENGLISH DELIVERY SET For further information about recycling of this prod- Iron – 1 pc. uct apply to a local municipal administration, a dis- Beaker – 1 pc. posal service or to the shop where you purchased Instruction manual – 1 pc. this product. -
Page 8: Меры Безопасности
русский • Во избежание перегрузки электриче- УТЮГ VT-1246 VT Утюг предназначен для глажения одежды, ской сети не включайте одновременно постельного белья и вертикального отпари- несколько устройств с большой потребля- вания тканей. емой мощностью. • Не пользуйтесь утюгом вне помещений, а... -
Page 9: Перед Первым Использованием
ризованный (уполномоченный) сервисный острыми предметами. • центр по контактным адресам, указанным в В резервуаре могут находиться остатки гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. воды – это нормальное явление, так как • Перевозите устройство только в заводской на производстве утюг проходил кон- упаковке. -
Page 10: Наполнение Резервуара Для Воды
русский НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ (гофрированный, рельефный и т.д.), то Прежде чем залить воду в утюг, убедитесь, что лучше всего его гладить при низкой тем- пературе. он отключён от электрической сети. • • Сначала отсортируйте вещи по темпера- Установите регулятор температуры (11) в туре... - Page 11 русский Примечания: закрывания противокапельного клапана, что • Если вы гладили при высокой температуре, свидетельствует о его нормальной работе. • при этом возникла необходимость перейти Поставьте утюг на основание (8). • на низкую температуру, то рекомендуется Регулятор постоянной подачи пара (3) дождаться...
-
Page 12: Вертикальное Отпаривание
русский подачи пара (5) с интервалом в 4-5 секунд. погаснет, можно проводить очистку паро- Чтобы предотвратить появление капель, не вой камеры. удерживайте кнопку дополнительной подачи • Выключите утюг, установив регулятор тем- пара (5) более 5 секунд. пературы (11) в положение «OFF». •... -
Page 13: Комплект Поставки
Информация об авторизованных (уполномо- Отходы, образующиеся при утилизации ченных) сервисных центрах указана в гаран- изделий, подлежат обязательному сбору с тийном талоне и на сайте www.vitek.ru последующей утилизацией в установленном порядке. Единая справочная служба: +7 (495) 921- 01 -70 Для получения дополнительной информации... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша БУЛЫ YTIГI VT-1246 VT Үтікті жазық тұрақты бетке қойыңыз немесе • Үтік киімді, төсек жасауларын үтіктеу үшін, сонымен тұрақты үтіктеу тақтасын пайдаланыңыз. қатар маталарды тік ылғалдау үшін арналған. Назар аударыңыз! Үтіктің беті жұмыс кезінде • қызады. Күйікке шалдығуды болдырмау... -
Page 15: Алғаш Пайдаланар Алдында
Ескерту: Алғашқы қосқан кезде үтіктің мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында қыздырғыш элементі күйеді, сондықтан көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) аздаған түтіннің және бөтен иістің пайда сервистік орталыққа, және www.vitek.ru болуы қалыпты жағдай болып табылады. сайтына жүгініңіз. Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында •... - Page 16 ҚазаҚша Егер үтіктеу кезінде суды толтыру және 40% мақтадан құралса, онда оны • қажет болса, онда үтікті сөндіріңіз полиэстерге сәйкес температурада үтіктеу және желілік айыр тетікті ашалықтан қажет « »). • ажыратыңыз және суды құйыңыз. Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, •...
-
Page 17: Бумен Үтіктеу
ҚазаҚша немесе «MAX» осы кезде матаның түріне НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! байланысты көрсеткіш (9) жанады. Егер жұмыс істеу уақытында тұрақты бу беру Табанның (13) температурасы белгіленген болмаса, температура реттегіші (11) күйінің • температураға дейін қызған кезде көрсеткіш дұрыстығын және сауытта (10) судың болуын (9) сөніп... -
Page 18: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына Құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, • • сұғыңыз. үтікті төңкеріңіз және қалған суды суға Реттегішті (11) бұрай отырып, үтік табанының арналған сауыттан (10) төгіңіз. • максималды қызу температурасына « » Қақпақты (2) жабыңыз. ••• •... -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ПРАСКА VT-1246 VT • Не користуйтеся праскою поза приміщен- Праска призначена для прасування одягу, нями, а також в приміщеннях з підвищеною постільної білизни та вертикального відпарю- вологістю. • вання тканин. Ставте праску на рівну стійку поверхню або користуйтеся стійкою прасувальною... -
Page 20: Перед Першим Використанням
поява стороннього запаху та невеликої кіль- кості диму, це нормальне явище. сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті ВИБІР ВОДИ www.vitek.ru. • Для наповнення резервуару використовуйте Перевозьте пристрій лише в заводській упа- ковці. водопровідну воду. Якщо водопровідна вода... -
Page 21: Сухе Прасування
УКРАЇНЬСКА • Вельветові і інші тканини, які швидко почи- ТЕМПЕРАТУРА ПРАСУВАННЯ Перед початком експлуатації протестуйте нагріту нають лиснітися, слід прасувати строго в праску на клаптику тканини, щоб переконатися в одному напрямі (у напрямі ворсу) з невели- тому, що підошва праски (13) та резервуар для ким... - Page 22 УКРАЇНЬСКА • Після використання праски установіть регу- ДОДАТКОВА ПОДАЧА ПАРУ лятор температури (11) у положення «OFF». Функція додаткової подачі пару корисна при роз- • Витягніть вилку мережевого шнура з елек- гладжені складок і може бути використана тільки тричної розетки і дочекайтесь повного охо- при...
- Page 23 УКРАЇНЬСКА • Вставте вилку мережевого шнура в елек- • Закрийте кришку (2). • тричну розетку. Поставте праску вертикально і дайте їй • Повертанням регулятора (11) установіть мак- повністю остигнути. • симальну температуру нагрівання підошви Зберігайте праску у вертикальному поло- праски «•••» або «MAX», при цьому засві- женні...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-1246 VT and is the answer not in the manual?
Questions and answers