Related Manuals for Vitek VT-1438
Summary of Contents for Vitek VT-1438
- Page 1 VT-1438 Kitchen machine Кухонная машина IM VT-1438.indd 1 30.11.2017 15:34:08...
- Page 2 IM VT-1438.indd 2 30.11.2017 15:34:08...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH KITCHEN MACHINE VT-1438 • Be very careful when installing the motor The kitchen machine is intended for mixing ingre- unit of the kitchen machine to the operat- dients, making sauces and desserts (whipped ing position, do not put your hands in, do... - Page 4 Wipe the motor unit (8) and the base (10) the operating position and release the button – with a soft slightly damp cloth and then wipe (9). Make sure the motor unit (8) is fixed prop- erly in the operating position. them dry. IM VT-1438.indd 4 30.11.2017 15:34:08...
-
Page 5: Cleaning And Care
Attachment (2) attachment (2) and let it operate at medium Butter to taste speed for approximately 1 minute. 1 tea spoon of kosher salt Add hot milk to mashed potatoes and continue operating for 1 minute. IM VT-1438.indd 5 30.11.2017 15:34:08... -
Page 6: Delivery Set
This product conforms to the EMC Directive 2014/30/EU and to the Low For environment protection do not throw out the Voltage Directive 2014/35/EU. unit and the batteries with usual household waste IM VT-1438.indd 6 30.11.2017 15:34:08... -
Page 7: Меры Безопасности
русский КУХОННАЯ МАШИНА VT-1438 • Не используйте устройство в непосред- ственной близости от источников тепла Кухонная машина предназначена для сме- шивания ингредиентов, приготовления соу- или открытого пламени. • Используйте только насадки, входящие в сов, десертов (взбитых сливок, пудингов, комплект поставки. -
Page 8: Перед Первым Использованием
ной пленкой. Опасность удушья! лосните и просушите. Моторный блок (8) и основание (10) про- • Периодически проверяйте сетевой шнур – и вилку сетевого шнура на предмет трите мягкой, слегка влажной тканью, повреждения изоляции. после чего вытрите насухо. IM VT-1438.indd 8 30.11.2017 15:34:08... -
Page 9: Чистка И Уход
Установите чашу (5) на место уста- Вымойте насадки (1, 2, или 3), чашу (5) – – новки (7) и поверните её по часовой тёплой водой с нейтральным моющим стрелке до упора. средством, затем просушите их. IM VT-1438.indd 9 30.11.2017 15:34:08... - Page 10 Отделите белки от желтков и поме- Венчик для взби- стите белки в чашу. вания (3) Используйте венчик (3), взбивайте белки до получения однородной массы, работайте на максимальной скорости вращения венчика. Примечание: приведённые рецепты носят рекомендательный характер. IM VT-1438.indd 10 30.11.2017 15:34:08...
- Page 11 обычными бытовыми отходами, передайте Д. 28, КОРП. 1. прибор и элементы питания в специализиро- ванные пункты для дальнейшей утилизации. СДЕЛАНО В КНР Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установлен- ном порядке. IM VT-1438.indd 11 30.11.2017 15:34:09...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша АСҮЙЛІК МАШИНА VT-1438 Қондырмаларды орнату алдында желілік • Асүйлік машина құрамдас бөліктерді баусымның айыртетігі электрлік ашалыққа араластыруға, тұздықтарды және десерттерді салынбағанына көз жеткізіңіз. (бұлғанған кілегей, пудинг, коктейльдер, Асүйлік машинаны пайдалану алдында • майонез) дайындауға, сондай-ақ қамыр илеуге қондырмалардың дұрыс орнатылғанына... - Page 13 ажыратыңыз да, байланысу мекенжайлары Араластыруға арналған қондырма (2) бойынша кепілдеме талонында және Қондырманы (2), мысалы, картоп езбесін www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез келген әзірлеу үшін пайдаланыңыз. Жұмыс істеудің туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету ұсынылатын жылдамдық режимдері – 1-ден орталықтарына хабарласыңыз. 4-ке дейін. IM VT-1438.indd 13...
-
Page 14: Тазалау Және Күтім
істеген уақытта құрамдас бөліктерді қосуға арналған саңылау бар. САҚТАЛУЫ Желілік баусым айыртетігін электрлік – Құрылғыны жуып, тазалаңыз. ашалыққа салыңыз. – Аспапты құрғақ салқын, балалардың қолы Асүйлік машинаны жұмыс режимдерінің – – ауыстырғышын (11) бұрап іске қосыңыз, жетпейтін жерде сақтаңыз. IM VT-1438.indd 14 30.11.2017 15:34:09... -
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қоректендіру элементтерінің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды дәстүрлі IM VT-1438.indd 15 30.11.2017 15:34:09... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА КУХОННА МАШИНА VT-1438 • Забороняється використовувати кухонну Кухонна машина призначена для змішування машину для змішування твердих інгредієн- інгредієнтів, приготування соусів, десертів тів, таких як, наприклад, тверде вершкове (збитих вершків, пудингів, коктейлів, майо- масло або заморожене тісто. незу), а також для замішування тіста. -
Page 17: Перед Першим Використанням
до будь-якого авторизованого (уповнова- Використовуйте насадку (2), наприклад, женого) сервісного центру за контактними для приготування картопляного пюре. адресами, вказаними у гарантійному талоні Рекомендовані швидкісні режими роботи – та на сайті www.vitek.ru. від 1 до 4. IM VT-1438.indd 17 30.11.2017 15:34:09... -
Page 18: Чищення Та Догляд
Примітка: у кришці (4) є отвір для додання ЗБЕРІГАННЯ інгредієнтів під час роботи кухонної машини. Зробіть чищення пристрою. – Вставте вилку мережного шнура в елек- Зберігайте пристрій у сухому прохолод- – – тричну розетку. ному місці, недоступному для дітей. IM VT-1438.indd 18 30.11.2017 15:34:09... -
Page 19: Комплект Постачання
Для захисту навколишнього середовища після Директиви 2014/30/ЄС щодо електромаг- закінчення терміну служби пристрою та еле- нітної сумісності та Директиви 2014/35/ЄС ментів живлення не викидайте їх разом з побу- щодо низьковольтного обладнання. товими відходами, передайте пристрій та IM VT-1438.indd 19 30.11.2017 15:34:09... - Page 20 КЫРГЫЗ АШКАНА АСПАБЫ VT-1438 Насадкалырын туташтыруудан мурун • Ашкана аспабы ингредиенттерди кошуу, кубаттуучу сайгычы электр розеткасына соустарды жана десерттерди (чалынып кошулбай турганын текшерип алыңыз. көбүртүлгөн каймакты, пудингдерди, Ашкана аспабын иштетүүдөн мурун насадкасы • коктейльдерди, майонезди) жасоо жана камыр туура орнотулуп, бекитилгенин текшерип...
- Page 21 учурларда аны жасоо үчүн колдонуңуз. Рекомендацияланган розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же иштөө режимдери – 1-ден 4-гө чейин. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Чалуу үчүн венчиги (3) автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Венчигин (3) каймакты, жумуртка актарын чалуу, борборуна кайрылыңыз. пудинг, коктейль, крем, майонез, соустарды жасоо...
- Page 22 аспабын 30–35 минутадан кем эмес мөөнөттөн ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ кийин гана кайра иштетиңиз. Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц Шайманды иштетип бүткөндөн кийин Номиналдуу кубаттуулугу: 500 Вт – которгучту (11) «0» абалына коюп, Максималдуу кубаттуулугу: 900 Вт IM VT-1438.indd 22 30.11.2017 15:34:09...
- Page 23 менен чогу кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу көрсөтүү керек. элементтерин утилизациялоо үчүн атайын адистештирилген пункттарына тапшырыңыз. Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. IM VT-1438.indd 23 30.11.2017 15:34:09...
- Page 24 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1438.indd 24 30.11.2017 15:34:10...
Need help?
Do you have a question about the VT-1438 and is the answer not in the manual?
Questions and answers