Seitron BEAGLE Quick Start Manual

BEAGLE
c
RILEVATORE FUGHE DI GAS
Versione per GPL (RGDGP5MP11SE)

Versione per Metano (RGDME5MP11SE)

Sensore a semiconduttore

Alimentazione 230V~

Suoneria e relè in caso di allarme/guasto

Pulsante di test allarme

Fissaggio su scatole da incasso 2 moduli (quadrate

e rotonde) o a parete mediante canalina esterna
(10x7,5 mm.)
GAS LEAK DETECTOR
LPG version (RGDGP5MP11SE)

Methane version (RGDME5MP11SE)

Semiconductor sensor

230V~ power supply

Buzzer an relay in case of alarm/fail

Alarm test key

Flush mount over 2 modules junction boxes

(square or round shaped) or wall mount using
external plastic duct (10x7,5 mm.)
DÉTECTEUR DE FUITES DE GAZ
Version pour GPL (RGDGP5MP11SE)

Version pour méthane (RGDME5MP11SE)

Capteur à semi-conducteur

Alimentation 230 V~

Sonnerie et relais en cas d'alarme/de panne

Bouton d'essai des alarmes

Fixation sur des boîtes d'encastrement à 2 modules

(carrées et rondes) ou fixation murale au moyen
d'une goulotte externe (10x7,5 mm.)
a
ATTENZIONE
L'INSTALLAZIONE DEL RILEVATORE DI GAS NON ESONERA DALL'OSSERVANZA DI TUTTE LE
REGOLE RIGUARDANTI LE CARATTERISTICHE, L'INSTALLAZIONE E L'USO DEGLI APPARECCHI A
GAS, LA VENTILAZIONE DEI LOCALI E LO SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
PRESCRITTI DALLE NORME UNI E DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE.
a
WARNING
THE INSTALLATION OF THE DETECTOR DOESN'T EXEMPT FROM THE OBSERVANCE OF ALL RULES
ABOUT THE CHARACTERISTICS, INSTALLATIONS AND THE USE OF THE GAS DEVICES, THE
VENTILATION OF THE ROOMS AND THE EMISSIONS OF THE PRODUCTS OF THE COMBUSTION
PRESCRIBED FROM UNI STANDARDS AND THE PROVISIONS OF THE LAW.
a
ATTENTION
L'INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE GAZ NE DISPENSE PAS DE L'OBSERVANCE DE TOUTES LES
RÉGLEMENTATIONS CONCERNANT LES CARACTÉRISTIQUES, L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
DES APPAREILS À GAZ, LA VENTILATION DES LOCAUX ET L'EXPULSION DES PRODUITS DE LA
COMBUSTION PRESCRITES PAR LES NORMES UNI ET PAR LES DISPOSITIONS LÉGALES.
Via del Commercio, 9/11
36065 Mussolente (VI) ITALY
Tel.: +39.0424.567842
Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it
e-mail: info@seitron.it
Fig. 1: Aspetto esteriore.
External aspect.
Aspect extérieur.
1