Download Print this page
Seitron RYM02M Series User Manual And Safety Instructions

Seitron RYM02M Series User Manual And Safety Instructions

2 / 4 / 8 zones gas detection control unit

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RYM02M-
CENTRALINA RIVELAZIONE GAS A 2 / 4 / 8 ZONE
II (2)G [Ex Gb] II
MANUALE D'USO E
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATEX
(Par. 30.1 EN60079-0)
─────────────────────────────────────────────────
[a] GENERALITA'
─────────────────────────────────────────────────
Alimentazione 12..24 V
Versioni centralina: 2/4/8 ingressi
Gestisce trasmettitori per CO, GPL, Metano (CH
benzina (n-ottano).
Ampia liberta' di configurazione dei parametri
Memorizzazione delle condizioni dell'ultimo allarme
Display LCD 2 x 16 caratteri retroilluminato
Montaggio su barra DIN 9 moduli
Conforme alla norma prestazionale EN 60079-29-1: 2016
─────────────────────────────────────────────────
[b] FUNZIONAMENTO
─────────────────────────────────────────────────
Funzionamento
Centralina
a
microcontrollore
concentrazione di gas fino a 2, 4 o 8 zone differenti (in funzione
della versione del prodotto): per ciascuna di queste e' possibile
collegare un trasmettitore 4 .. 20 mA per la misura di G.P.L.,
Metano, Vapori di benzina o Monossido di Carbonio (CO).
Appena alimentata la centralina mostra le seguenti informazioni:
╔════════════════════╗
║FIRMWARE:
║VERSION
╚════════════════════╝
dove ' nnnnnn ' e' la versione del firmware installato.
Questi dati rimangono visibili per circa 2 secondi.
Dopo questo tempo comparirà la schermata di riscaldamento.
La centralina inizierà la fase di riscaldamento dei sensori della
durata di 60 secondi.
╔════════════════════╗
Waiting 60 sec.
Sensors Warm Up
╚════════════════════╝
Terminata la fase di riscaldamento dei trasmettitori e nel normale
funzionamento, in assenza di allarmi, comparirà la seguente
schermata principale (esempio):
╔════════════════╗
║S1 CH4
0.0LEL
║ La centralina mostra lo
║Select with:
<>║ stato del primo
╚════════════════╝ trasmettitore rilevato
Dove:
S1 CH4
0.1LEL
=> è l'effettiva concentrazione
Select with:
<>
=> premendo i tasti < o > si
I trasmettitori collegabili alla centralina possono essere diversi per
ciascuna zona; i gas rilevabili sono i seguenti:
- G.P.L. (C
H
):
4
10
- Metano (CH
):
4
- Vapori di benzina (n-ottano):
- Monossido di Carbonio (CO):
RYM02M0000SE 034674 220520
o 100..240 V
, 50..60 Hz
) e Vapori di
4
in
grado
di
monitorare
033837
del gas rilevato dal
Trasmettitore collegato
all'ingresso S1 della
centralina.
In %LEL (nel caso di
trasmettitori G.P.L., CH4
o Vapori di Benzina o in ppm
(nel caso di trasmettitori
Monossido di Carbonio).
passa alla visualizzazione
del trasmettitore successivo
il display mostra 'LPG'
il display mostra 'CH4'
il display mostra 'VAP'
il display mostra 'CO'.
Via del Commercio, 9/11. 36065 Mussolente (VI)
Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849 - http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it
In questo stato la centralina supervisiona l'impianto e i dispositivi
collegati.
Visualizzazioni
Note: Nel seguito, la definizione di Zona o di Trasmettitore sono
sinonimi, in quanto la zona è legata al relativo trasmettitore.
╔════════════════╗
║S1 CH4 0.1LEL
║Select with:
<>║
╚════════════════╝
╔════════════════╗
║S1 CH4 none
║Select with:
<>║
╚════════════════╝
Se invece viene rilevata una condizione anomala o di allarme, su
una o più zone, verrà visualizzata alternativamente la schermata
con le concentrazioni / anomalie rilevate e la schermata con la
mappa dei trasmettitori delle zone:
╔════════════════╗
║S4 CH4 15.1LEL P║
║Select with:
<>║ <> ║ 1 2 3 4 5
╚════════════════╝
Dove nella schermata della concentrazione, l'ultima lettera a destra
indica l'anomalia rilevata:
' ': Stato attivo (misura, normale funzionamento).
'E': 'E'nd of life (fine vita del sensore del trasmettitore collegato).
la
'F': 'F'ault (guasto) del trasmettitore di gas (Iout=2 mA).
L'attivazione dello stato di guasto attiva il buzzer ed il led
giallo acceso con luce fissa.
'L': 'L'oop (circuito aperto o in corto tra i fili del sensore:
Iout=0 mA ).
'P': Stato di 'P'reallarme.
Tale stato viene attivato se un trasmettitore invia un livello
di concentrazione di gas superiore alla soglia di Preallarme
preimpostata. L'attivazione dello stato di Preallarme attiva il
Relè di Preallarme, il buzzer e il led rosso lampeggiante.
'A': Stato di 'A'llarme 1.
Tale stato viene attivato se un trasmettitore invia un livello
di concentrazione di gas superiore alla soglia di Allarme 1
preimpostato. L'attivazione dello stato di Allarme 1 attiva il
Relè di Allarme 1, il buzzer e il led rosso acceso con luce
fissa.
'H': Stato di 'A'llarme 2.
Tale stato viene attivato se un trasmettitore invia un livello
di concentrazione di gas superiore alla soglia di Allarme 2.
L'attivazione dello stato di Allarme 2 attiva il Relè di Allarme 2,
il buzzer e il led rosso acceso con luce fissa.
Mentre, nella schermata mappatura trasmettitori viene visualizzata
la mappa dei trasmettitori collegati alla centralina con l'indicazione
dell'eventuale stato anomalo:
_ = Zona attivata senza anomalie
□ = Zona attivata con presenza di anomalia / allarme
= Zona non attivata (nella schermata non viene mostrato il
numero del trasmettitore).
Premendo i pulsanti < oppure > si blocca momentaneamente la
visualizzazione sulle schermate con le concentrazioni/anomalie, ed
è possibile visualizzarne la situazione per tutte le zone.
Se per circa 6 secondi non si preme nessun tasto, allora si ritorna
automaticamente alla visualizzazione alternata delle schermate.
Stato di Preallarme
Tale stato viene attivato se un trasmettitore gas invia un segnale di
preallarme alla centralina.
L'attivazione dello stato di Prellarme attiva il corrispondente relè
(vedi paragrafo "Relè di Preallarme"), il buzzer intermittente ed il
led rosso "
" lampeggiante, mentre il display visualizzerà la
seguente schermata:
╔════════════════╗
║S1 CH4 15.2LEL P║ La centralina ha rilevato
║14:55
07/07/18║ una condizione di preallarme
╚════════════════╝
Dove:
S1 è il trasmettitore collegato alla centralina all'ingresso S1.
1
║ Zona non in allarme
║ Zona non attivata
╔════════════════╗
║ - - - □ -
╚════════════════╝
- ITALIANO -

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RYM02M Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Seitron RYM02M Series

  • Page 1 CENTRALINA RIVELAZIONE GAS A 2 / 4 / 8 ZONE Via del Commercio, 9/11. 36065 Mussolente (VI) II (2)G [Ex Gb] II Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849 - http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it MANUALE D’USO E In questo stato la centralina supervisiona l’impianto e i dispositivi collegati.
  • Page 2 ╔════════════════╗ P indica il superamento della soglia di Preallarme. ║S1 CH4 OVR ║ La centralina ha rilevato Ora e Data corrente (non si tratta della data e ora in cui si è ║Select with: <>║ una condizione di Overrange. verificato l’evento anomalo). ╚════════════════╝...
  • Page 3 corrente. Controllare il trasmettitore guasto ed eventualmente Reset degli allarmi sostituirlo con uno nuovo. Se sono cessate le condizioni che hanno causato l’attivazione delle segnalazioni acustiche, visive e dei relè, la centralina ritornerà al ───────────────────────────────────────────────── suo normale stato di funzionamento o meno, a seconda di come è Messaggio display: ╔════════════════╗...
  • Page 4 ───────────────────────────────────────────────── ┌────────────────┐ [e] IMPOSTAZIONE PARAMETRI INSTALLATORE │Relay latch │ Impostazione modalità di reset │rst <> ent│ del relè Aux. ───────────────────────────────────────────────── └────────────────┘ Dalla schermata principale, che mostra lo stato attuale di tutte le  zone attive, l'utente puo' accedere a tutti i sottomenu' che ┌────────────────┐...
  • Page 5 Premendo '+' o '-' si scorre tra i gas: gestione parametri installatore. LPG: Il gas selezionato e' il GPL.   Il gas selezionato e' il Monossido di ┌────────────────┐  │Zone activation │ Carbonio. │rst <> ent│ CH4: Il gas selezionato e' il Metano. ...
  • Page 6 ┌────────────────┐ anomale: │Zone 1 pre: 16%│ Preallarme (pre) - Allarme 1 (al1) - Allarme 2 (al2) - Fine vita del │rst <> ent│ sensore (eol) - Fault (flt) - Loop (opn) - Overrange (ovr). └────────────────┘  ╔════════════════╗ ║Mode aux 1 ║...
  • Page 7 ┌────────────────┐ ┌────────────────┐ │Aux 2 al1: N│ │Latch alr2: Y│ │rst <> ent│ │rst <> ent│ └────────────────┘ └────────────────┘   ┌────────────────┐ Premere 'enter' per entrare nel sottomenu' │Aux 2 al2: N│  │rst <> ent│ ┌────────────────┐ └────────────────┘ │Latch aux1: Y│  │rst <>...
  • Page 8 desiderato. mancanza di alimentazione, il rele' si disecciti, al fine di garantire un livello piu' elevato di sicurezza. Nota ‘Summer Time’ è possible impostare ╔════════════════╗ modalità: ║Relay logic ║ Auto: L’aggiornamento da Ora legale a Ora solare e ║rst <> ent║...
  • Page 9 ───────────────────────────────────────────────── ┌────────────────┐ [i] Grafici concentrazione - corrente │Outputs enable Y│ │rst │ ───────────────────────────────────────────────── └────────────────┘  Per uscire attendere 20 secondi oppure premere il tasto ‘reset’. L’uscita da questo parametro, indipendentemente dall’impostazione, disattiva il test. ───────────────────────────────────────────────── [f] LIMITAZIONI OPERATIVE ───────────────────────────────────────────────── 01. Il dispositivo puo' essere impostato per gas combustibili, come Metano ('M'), GPL ('G') e Vapori di Benzina (V) o tossici, come il CO ('C').
  • Page 10 4 ingressi alimentazione, e' necessario prevedere un gruppo di soccorso a 2 ingressi 12Vdc. - - - Varianti non connesse ad ATEX ───────────────────────────────────────────────── Seitron [o] PARTI DI RICAMBIO ───────────────────────────────────────────────── Questa centralina non prevede parti di ricambio. ───────────────────────────────────────────────── [u] DIMENSIONI ─────────────────────────────────────────────────...
  • Page 11 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── [u] CONDIZIONI DI ATTIVAZIONE DEI RELE’ DI USCITA, DEI LED E DEL BUZZER ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nella tabella vengono riportati gli eventi che possono determinare l’attivazione dei relè di uscita e delle segnalazioni ottico-acustiche. RELE’ RELE’ RELE’ RELE’ RELE’ EVENTO BUZZER PREALARM ALARM 1 ALARM 2...
  • Page 12 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── [w] PANNELLO FRONTALE ( Spiegazione tastiera ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Fig. 5 Legenda: 1. Tasto incremento. Questo tasto durante la configurazione 8. Indicatore On-Off. Questo indicatore mostra la presenza di incrementa i valori nei campi numerici oppure scorre tra alimentazione alla centralina, sia dalla rete che da un eventuale sistema di backup a batteria.
  • Page 13 CENTRALINA E CARICHI ALIMENTATI A 12 .. 24V ATTENZIONE! - L’ALIMENTATORE* DEVE ESSERE DIMENSIONATO PER EROGARE UNA POTENZA DI ALMENO 40W: PUÒ ALIMENTARE LA CENTRALINA E 8 TRASMETTITORI OPPURE I CARICHI. Esempio schema di collegamento per la versione con 8 ingressi 4..20mA. : Isolamento rinforzato.
  • Page 14 CENTRALINA E CARICHI ALIMENTATI ALLA TENSIONE DI RETE Esempio schema di collegamento per la versione con 8 ingressi 4..20mA. : Isolamento rinforzato. Fig. 8 Esempio Schema logico di collegamento per la versione con 8 ingressi 4..20mA. TX 1 TX 2 TX 3 TX 4 TX 5...
  • Page 15 2 / 4 / 8 ZONES GAS DETECTION CONTROL UNIT Via del Commercio, 9/11. 36065 Mussolente (VI) II (2)G [Ex Gb] II Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849 - http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it USER MANUAL AND ATEX Visualizations Note: In the following, the definition of Zone or Transmitter are...
  • Page 16 Gas alarm condition (Alarm 1 and/or Alarm 2) Each time an Overrange ('OVR') condition happens and it is Such a condition is activated if a gas transmitter sends an alarm subsequently resolved, the relays go back to their normal operation signal to the control unit.
  • Page 17 ───────────────────────────────────────────────── the relay operating mode has been configured using the installer parameter ' Relay latch '. Message displayed: ╔════════════════╗ ║S1 CH4 15.2LEL P║ If the human intervention is required to reset to normal operation The red led flashes in correspondence with the symbol ' ' and the mode the entire system, after resolving the cause that triggered the buzzer sends an intermittent tone.
  • Page 18 ───────────────────────────────────────────────── ┌────────────────┐ [e] INSTALLER PARAMETERS SETTINGS │Relay start │ Activation/Deactivation of the │rst <> ent│ auxiliary relay ───────────────────────────────────────────────── └────────────────┘ From the main screen, which shows the current status of all active  zones, the user can access all of the submenus that allow you to ┌────────────────┐...
  • Page 19  ┌────────────────┐ WARNING │Zone 1 type: LPG│ When configuring the installer parameters, keep in mind the │rst <> ent│ following: └────────────────┘ - Pushing the 'enter' button you’ll enter in setting mode of the  selected parameter and subsequently the variations made Press 'enter' to confirm the settings.
  • Page 20 ╔════════════════╗  ║Mode aux 1 ║ Press 'enter' to confirm the setting. ║rst <> ent║ ╚════════════════╝  Press 'enter' WARNING  The maximum pre-alarm threshold setting corresponds  By pressing '<' or '>' it is possible to scroll with the set alarm 1 threshold. through the sub-menus.
  • Page 21 ┌────────────────┐ ┌────────────────┐ │Aux 2 al1: N│ │Latch alr1: Y│ │rst <> ent│ │rst <> ent│ └────────────────┘ └────────────────┘   ┌────────────────┐ ┌────────────────┐ │Aux 2 al2: N│ │Latch alr2: Y│ │rst <> ent│ │rst <> ent│ └────────────────┘ └────────────────┘   ┌────────────────┐ Press 'enter' to enter the sub-menu │Aux 1 eol: N│...
  • Page 22 ┌────────────────┐ ┌────────────────┐ N (normal): The relay is triggered if an abnormal event happens. │dd/mm/yy hh:mm│ ... │Summer Time:Manu│ R (reverse): The relay is normally triggered. │23/06/17 10:50│ │rst ent│ In case of an abnormal event the relay is de-powered. └────────────────┘ └────────────────┘...
  • Page 23 ┌────────────────┐ │Outputs enable N│ WARNING │rst │ └────────────────┘ This unit IS NOT approved for the installation in ATEX   classified areas. Pressing the buttons '+' or '-' scroll through: ‘Y’: Outputs test activated ───────────────────────────────────────────────── ‘N’: Outputs test deactivated [i] Concentration - current charts ...
  • Page 24: [S] Troubleshooting

    If it is required a system which can operate even when the main 2 inputs power supply goes off, it is necessary to provide an emergency power supply at 12Vdc. - - - Variants non ATEX related Seitron ───────────────────────────────────────────────── [o] SPARE PARTS ───────────────────────────────────────────────── ───────────────────────────────────────────────── [u] DIMENSIONS This control unit has no user serviceable parts.
  • Page 25 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── [u] LEDS, BUZZER AND OUTPUT RELAYS, ACTIVATION CONDITIONS ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── The table shows the events that can determine the activation of output relays and optical-acoustic signals. PRE-ALARM ALARM 1 ALARM 2 AUX 1 AUX 2 EVENT BUZZER RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY Unit fault...
  • Page 26 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── [w] FRONT PANEL ( Keyboard explanation) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Fig. 5 Legend: 8. On-Off indicator. This indicator shows the presence of power supply for the control unit, either from mains or from the 1. Increase button. This key is used during configuration to optional battery backup system.
  • Page 27 UNIT AND LOADS POWERED AT 12 .. 24V WARNING! - THE POWER SUPPLY* IS MEANT TO GIVE OUT A MAXIMUM POWER OF 40W: IT CAN POWER THE UNIT AND 8 TRANSMITTERS OR THE LOADS. Wiring diagram example for 8 x 4..20mA inputs version. : Reinforced insulation.
  • Page 28 UNIT AND LOADS POWERED WITH MAINS POWER Wiring diagram example for 8 x 4..20mA inputs version. : Reinforced insulation. Fig. 8 Logic diagram wiring example for 8 x 4..20mA inputs version. TX 1 TX 2 TX 3 TX 4 TX 5 TX 6 TX 7 TX 8...
  • Page 29 CENTRALITA DETECCIÓN GAS PARA 2 / 4 / 8 ZONAS Via del Commercio, 9/11. 36065 Mussolente (VI) II (2)G [Ex Gb] II Tel.: +39.0424.567842 - Fax.: +39.0424.567849 - http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it MANUAL DE USO E Visualizaciones Notas: A continuación, la definición de Zona o de Transmisor son INSTRUCCIONES DE sinónimos, en cuanto la zona está...
  • Page 30 Estado de Alarma gas (Alarma 1 y/o Alarma 2) activará también los relés auxiliares ‘AUX1’ y/o ‘AUX2’ si están habilitados mediante los parámetros instalador ‘Mode aux1’ y/o Tal estado se activa si un transmisor gas envía una señal de ‘Mode aux2’. alarma a la ECU.
  • Page 31 Restauración de las alarmas Explicación: 'Avería en el sensor gas'. El sensor gas está averiado y por tanto impone 2mA en el loop de Si han cesado las condiciones que han causado la activación de las señalaciones acústicas, visivas y de los relés, la centralina corriente.
  • Page 32 ─────────────────────────────────────────────────  [e] AJUSTE PARÁMETROS INSTALADOR ┌────────────────┐ ───────────────────────────────────────────────── │Relay start │ Activación / desactivación Desde la pantalla principal, que muestra el estado actual de todas │rst <> ent│ del relé auxiliar └────────────────┘ las zonas activas, el usuario puede acceder a todos los submenús ...
  • Page 33 ┌────────────────┐ CH4: El gas seleccionado es el Metano.  │Zone activation │ VAP: El gas seleccionado es el Vapor de Gasolina.  │rst <> ent│  └────────────────┘ ┌────────────────┐ │Zone 1 type: LPG│ │rst <> ent│ ATENCIÓN └────────────────┘ En la configuración de los parámetros instalador, tenga ...
  • Page 34  Presionar 'enter' ATENCIÓN  El límite máximo ajustable de pre-alarma coincide con el  límite de alarma 1 ajustado. Presionando '<' o '>' se desplaza entre los submenús'.  Zone alarm 1 : Ajuste límite de alarma 1 ┌────────────────┐ Ajusta el límite de alarma 1 para la zona seleccionada, en % LIE │Aux 1 pre: N│...
  • Page 35 ┌────────────────┐  │Latch aux1: Y│ ┌────────────────┐ │rst <> ent│ │Aux 1 eol: N│ └────────────────┘ │rst <> ent│  └────────────────┘  Presionando '+' o '-' se ajusta la modalidad de restauración del relé seleccionado: ‘Y’ o ‘N’. ┌────────────────┐  │Aux 2 flt: N│...
  • Page 36 Nota ╔════════════════╗ ║Relay logic ║ ‘Summer Time’ posible ajustar ║rst <> ent║ modalidades: ╚════════════════╝ Auto: La actualización de Hora legal a Hora solar y viceversa se producirá automáticamente.  Manu: Para la actualización de Hora Legal, a la Presionar 'enter' Hora solar y viceversa será...
  • Page 37 ─────────────────────────────────────────────────  [i] Gráficos concentración - corriente ┌────────────────┐ ───────────────────────────────────────────────── │Outputs enable Y│ │rst │ └────────────────┘  Para salir esperar 20 segundos o bien presionar el botón ‘reset’. La salida de este parámetro, independientemente del ajuste, desactiva el test. ───────────────────────────────────────────────── [f] LIMITACIONES OPERATIVAS ─────────────────────────────────────────────────...
  • Page 38 12Vdc. 4 entradas 2 entradas ───────────────────────────────────────────────── - - - Variantes no relacionadas con ATEX [o] PARTES DE RECAMBIO ───────────────────────────────────────────────── Seitron Esta ECU no prevé partes de recambio. ───────────────────────────────────────────────── ───────────────────────────────────────────────── [u] DIMENSIONES [p] AXESORIOS ───────────────────────────────────────────────── ─────────────────────────────────────────────────...
  • Page 39 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── [u] CONDICIONES DE ACTIVACIÓN DE LOS RELÉS DE SALIDA, DE LOS LED Y DEL BUZZER ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── En la tabla se muestran los eventos que pueden determinar la activación de los relé de salida y de las señalaciones óptico-acústicas. RELÉ RELÉ...
  • Page 40 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── [w] PANEL FRONTAL (Explicación Teclado ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Fig. 5 Leyenda: 1. Botón incremento. Este botón durante la configuración 8. Indicador On-Off. Este indicador muestra la presencia de alimentación a la ECU, desde la red como desde un eventual incrementa los valores en los campos numéricos o bien sistema de backup a batería.
  • Page 41 UNIDAD DE CONTROL Y CARGAS ALIMENTADOS A 12 .. 24V ATENCIÓN! - LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN* TIENE QUE SER DIMENSIONADA PARA PODER SUMINISTRAR UNA POTENCIA DE ALMENOS 40W: PUEDE ALIMENTAR LA ECU, LOS 8 TRANSMISORES O BIEN LAS CARGAS. Ejemplo de esquema de conexión para la versión de 8 entradas 4..20mA. : Aislamiento reforzado.
  • Page 42 UNIDAD DE CONTROL Y CARGAS ALIMENTADOS A LA TENSIÓN DE RED Ejemplo de esquema de conexión para la versión de 8 entradas 4..20mA. : Aislamiento reforzado. Fig. 8 Ejemplo esquema lógico de conexión para la versión de 8 entradas 4..20mA. TX 1 TX 2 TX 3...

This manual is also suitable for:

Rym02m0 seriesRym02m1 seriesRym02m2 series