HALDER EH 22352 Translation Of The Original Operating Instructions
Threaded lifting pins
Hide thumbs
Also See for EH 22352:
- Translation of original instructions (2 pages) ,
- Short instruction manual (2 pages) ,
- Short instruction manual (2 pages)
Related Manuals for HALDER EH 22352
Summary of Contents for HALDER EH 22352
- Page 1 TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS threaded lifting pins Keep for future use!
- Page 2 This document requires the following approvals: Name Title © 2021 by Erwin Halder KG These original operating instructions and all illustrations contained in them are protected by copyright. Any use outside the limits of copyright law without the prior written consent of the publisher is prohibited and liable to prosecution.
-
Page 3: Table Of Contents
Content Content .............................. - 3 - List of figures ............................ - 6 - 1 Introduction ............................7 Method of presentation ......................9 1.1.1 Warnings pertaining to sections ................. 9 1.1.2 Embedded warnings ....................10 1.1.3 Other methods of presentation ................. 10 1.1.4 Symbols used in the original operating instructions .......... -
Page 4: Content
Content 3 Description of the threaded lifting pins ..................29 Overview ..........................29 3.1.1 Overview of functional elements - EH 22352 / EH 2B352 ........29 3.1.2 Overview of functional elements - EH 22353 / EH 2B353 ........30 3.1.3 Type plate overview / inscription ................ - Page 5 Content 10 Dismantling and disposal ......................54 10.1 Disassembly ........................... 55 10.2 Disposal ..........................56 11 Annex .............................. 57 11.1 EC Declaration of Conformity ....................57...
-
Page 6: List Of Figures
List of figures Figure 1: Overview of functional elements - EH 22352 / EH 2B352 ..........29 Figure 2: Overview of functional elements - EH 22353 / EH 2B353 ..........30 Figure 3: Type plate overview / inscription ..................31 Figure 4: Installation examples - threaded lifting pins, self-locking .......... -
Page 7: Introduction
Introduction These original operating instructions provide you with all the information you need for the smooth operation of the threaded lifting pins (hereinafter also referred to as lifting accessory). The original operating instructions must be read, understood and applied by all persons assigned to the operation, maintenance, cleaning and troubleshooting of the lifting accessory. - Page 8 1 Introduction 1.1 Method of presentation Threaded lifting pins, self-locking, for centre holes according to DIN 332 (article group 22352) Heat-treated steel, tempered, manganese- Stainless steel 1.4542, precipitation- phosphated hardened 22352.2008 22352.3008 22352.2010 22352.3010 22352.2012 22352.3012 22352.2014 22352.2016 22352.3016 22352.2020 22352.3020 22352.2024 22352.3024...
-
Page 9: Method Of Presentation
1 Introduction 1.1 Method of presentation Method of presentation Texts in these original operating instructions that require special attention are marked as follows as a notice and as a direct warning of dangers: 1.1.1 Warnings pertaining to sections Warnings pertaining to sections apply not only to a specific action, but to all actions within a section. -
Page 10: Embedded Warnings
1 Introduction 1.1 Method of presentation 1.1.2 Embedded warnings Embedded warnings apply to specific actions and are directly integrated into the action. Structure SIGNAL WORD Type and source of danger Possible consequences in case of non-compliance Measures to avoid the danger –... - Page 11 1 Introduction 1.1 Method of presentation No trespassing by unauthorised persons This symbol prohibits unauthorised persons from entering the danger zone. Dangers cannot be identified by unauthorised persons. Observe original operating instructions This symbol indicates that the original operating instructions must be observed.
-
Page 12: Warranty And Liability
– Furthermore, Erwin Halder KG reserves the right to revise this publication at any time if technical changes are made in the course of improvements to usage properties and further development, without obligation to notify any person of the revisions. -
Page 13: Copyright
Transfer of the original operating instructions to third parties, reproduction in any form and in any manner – even in extracts – as well as exploitation and/or communication of the contents are not permitted without the written consent of Erwin Halder KG, except for internal purposes. -
Page 14: Safety
Safety WARNING A failure to observe the following safety instructions can have serious consequences: Danger to persons due to mechanical or chemical influences or failure of important lifting accessory functions! Please read the safety and danger information in this section thoroughly –... - Page 15 – not to produce the installation sketch according to the specifications of the company – Erwin Halder KG, to use defective or unsuitable accessories, – to operate the threaded lifting pins if the functional components are deactivated, –...
-
Page 16: Structural Changes To The Threaded Lifting Pins
Structural changes to the threaded lifting pins Design and manufacturer's acceptance are based on the Product Safety Act (ProdSG). No changes, additions or conversions may be made to the threaded lifting pins without the prior written consent of Erwin Halder KG. -
Page 17: Foreseeable Misuse
For parts purchased from third parties it cannot be guaranteed that they have been designed and manufactured to meet the requirements on stress and safety. Parts and optional equipment not supplied by Erwin Halder KG are not approved for use on the threaded lifting pins. 2.1.2... -
Page 18: Staff Requirements
2 Safety 2.2 Staff requirements Staff requirements The threaded lifting pins may only be transported, installed, operated, maintained, repaired, commissioned and decommissioned, inspected or disposed of by persons who are qualified and / or instructed to do so. These persons must know the original operating instructions and act accordingly. -
Page 19: Unauthorised Persons
2 Safety 2.2 Staff requirements to read the safety instructions and warnings in these original operating instructions – and confirm by signature that they have understood them. 2.2.3 Unauthorised persons Unauthorised persons who do not meet the qualification requirements for the personnel are not aware of the dangers in the work area. -
Page 20: General Safety Instructions
In case of malfunctions, stop using the threaded lifting pins immediately. Have faults – rectified by appropriately trained specialists or by Erwin Halder KG . Always keep the original operating instructions at the place the threaded lifting pins is –... -
Page 21: Special Danger Warnings / Residual Dangers
2 Safety 2.5 Special danger warnings / residual dangers Special danger warnings / residual dangers 2.5.1 Symbols used on the lifting accessoryn Observe the original operating instructions This symbol indicates that the original operating instructions must be observed. CE marking The CE marking on the product is the manufacturer's declaration that the product complies with the essential requirements of the relevant European health, safety and environmental protection legislation. -
Page 22: Dangers Due To Incorrect Use
Never use the threaded lifting pins as a pulling element. – Prepare the installation sketch according to the specifications of the – company Erwin Halder KG. Never use the threaded lifting pins without locking. – Insert or turn the threaded lifting pins completely into a thread that is true –... -
Page 23: Dangers Due To Suspended Loads
Only use original spare parts. – Obtain the spare parts from Erwin Halder KG. You will find the – necessary information on spare parts in the enclosed parts lists or in "1.5 Service / Customer service". -
Page 24: Crushing And Cutting Hazards For Hands
2 Safety 2.5 Special danger warnings / residual dangers 2.5.9 Crushing and cutting hazards for hands WARNING On the lifting accessory there are crushing and cutting hazards for hands (movements of mechanical parts). A failure to observe this can result in serious injuries! While using the lifting accessory do not carry out any manual work on –... -
Page 25: Dangers When The Lifting Accessory Are Used By Multiple Persons
2 Safety 2.5 Special danger warnings / residual dangers 2.5.12 Dangers when the lifting accessory are used by multiple persons DANGER On the threaded lifting pins there are dangers when the lifting accessory are used by multiple persons! A failure to observe this will result in death or serious injury! Note that the threaded lifting pins may only be used by one person. -
Page 26: Hazards Due To Cleaning Liquids (Containing Solvents) And Other Chemical Substances Or Emissions
2 Safety 2.6 Personal protective equipment 2.5.15 Hazards due to cleaning liquids (containing solvents) and other chemical substances or emissions WARNING On the threaded lifting pins there are dangers due to cleaning liquids (containing solvents) and other chemical substances or emissions! A failure to observe this can result in death or serious injury! Observe the safety regulations applicable to the product when handling –... -
Page 27: Notices For Emergencies
2 Safety 2.7 Notices for emergencies Respiratory protection Wear appropriate respiratory protection if applicable material-specific dust limits are exceeded. The personal protective equipment must be provided by the operator and must comply with the applicable requirements. In addition, the national regulations as well as specifications from the workplace risk assessment and, if necessary, internal instructions of the operator must be observed. -
Page 28: Obligation Of The Operator
2 Safety 2.8 Obligation of the operator Obligation of the operator The threaded lifting pins are used in the commercial sector. The operator of the threaded lifting pins is therefore subject to the legal obligations for occupational safety. In addition to the safety instructions in these original operating instructions, the safety, accident prevention and environmental protection regulations valid for the area of application of the threaded lifting pins must be observed. -
Page 29: Description Of The Threaded Lifting Pins
All illustrations in this document are for providing a basic understanding and may differ from the actual design. 3.1.1 Overview of functional elements - EH 22352 / EH 2B352 Figure 1: Overview of functional elements - EH 22352 / EH 2B352 Sleeve Spring Threaded elements... -
Page 30: Overview Of Functional Elements - Eh 22353 / Eh 2B353
3 Description of the threaded lifting pins 3.1 Overview 3.1.2 Overview of functional elements - EH 22353 / EH 2B353 Figure 2: Overview of functional elements - EH 22353 / EH 2B353 Sleeve Bearing ring Threaded elements Bearing Push pin Dowel pins Push element 10 Bolt... -
Page 31: Type Plate Overview / Inscription
3 Description of the threaded lifting pins 3.1 Overview 3.1.3 Type plate overview / inscription Inscription: Inscription: Example for 22353.1016 Figure 3: Type plate overview / inscription Type plate / inscription, threaded lifting pins... -
Page 32: Functional Description
3.2 Functional description Functional description The threaded lifting pins are intended solely as lifting accessory / lifting equipment in standard threads. The threaded lifting pins consist of the following components: EH 22352 / EH 2B352: – Sleeve – Threaded elements –... -
Page 33: Figure 4: Installation Examples - Threaded Lifting Pins, Self-Locking
3 Description of the threaded lifting pins 3.2 Functional description Installation examples: Figure 4: Installation examples - threaded lifting pins, self-locking Figure 5: Installation examples - threaded lifting pins, self-locking, for centre holes according to DIN 332... -
Page 34: Materials
3 Description of the threaded lifting pins 3.2 Functional description Figure 6: Installation examples - threaded lifting pins, self-locking, with rotatable shackle 3.2.1 Materials Figure 7: Materials Heat-treated steel, tempered, manganese-phosphated Stainless steel 1.4542, precipitation-hardened... -
Page 35: Technical Data
3 Description of the threaded lifting pins 3.3 Technical data Technical data 3.3.1 Threaded lifting pins, self-locking - EH 22352 Figure 8: Dimensioned drawing - threaded lifting pins, self-locking - EH 22352 Dimensions Load capacity Item no. -0.07 [mm] [kN] [mm] [°C]... -
Page 36: Threaded Lifting Pins, Self-Locking - Eh 2B352
3 Description of the threaded lifting pins 3.3 Technical data 3.3.2 Threaded lifting pins, self-locking - EH 2B352 Figure 9: Dimensioned drawing - threaded lifting pins, self-locking - EH 2B352 Dimensions Load capacity Item no. -0.0028 [inch] [lbf] [°F] [lb] Heat-treated steel 1/2-13 0.669... -
Page 37: Figure 10: Dimensional Drawing - Threaded Lifting Pins, Self-Locking, For Centre Holes According To Din 332
3 Description of the threaded lifting pins 3.3 Technical data 3.3.3 Threaded lifting pins, self-locking, for centre holes according to DIN 332 - EH 22352 Figure 10: Dimensional Drawing - threaded lifting pins, self-locking, for centre holes according to DIN 332 Dimensions Load capacity Item no. -
Page 38: Threaded Lifting Pins, Self-Locking, With Rotatable Shackle - Eh 22353
3 Description of the threaded lifting pins 3.3 Technical data 3.3.4 Threaded lifting pins, self-locking, with rotatable shackle - EH 22353 Figure 11: Dimensioned drawing - threaded lifting pins, self-locking, with rotatable shackle - EH 22353 Dimensions Load capacity Item no. -0.07 [mm] [kN]... -
Page 39: Threaded Lifting Pins, Self-Locking, With Rotatable Shackle - Eh 2B353
3 Description of the threaded lifting pins 3.3 Technical data 3.3.5 Threaded lifting pins, self-locking, with rotatable shackle - EH 2B353 Figure 12: Dimensioned drawing - threaded lifting pins, self-locking, with rotatable shackle - EH 2B353 Dimensions Load capacity Item no. -0.0028 [inch] [lbf]... -
Page 40: Ambient Conditions
3 Description of the threaded lifting pins 3.3 Technical data 3.3.6 Ambient conditions Permissible ambient temperature during -30 °C to +250 °C operation Permissible ambient temperature during storage -10 °C to +60 °C Permissible humidity max. 60% 3.3.7 Intended service life The intended service life of threaded lifting pins, taking into account the intended use and maintenance intervals, is a maximum of 20,000 load cycles for all article numbers. -
Page 41: Transport And Storage
Transport and storage The lifting accessory are delivered to the customer by a transport company authorised by Erwin Halder KG . Controls at the time of acquisition by the recipient On arrival of the threaded lifting pins at the customer's premises, they must be inspected for visible transport damage. -
Page 42: Unpacking
Check the package contents for visible transport damage. – If you notice any transport damage or discrepancies between the contents of the – package and your order, please inform Erwin Halder KG. 4.2.2 Re-packaging See chapter 4.2.1 Unpacking. Notes on hazards during transport... -
Page 43: Permitted Aids For Transport
4 Transport and storage 4.4 Permitted aids for transport Ensure that no persons are standing in the path of transport or under suspended – loads. Always lift the packing units or pallets of the threaded lifting pins slowly and carefully –... -
Page 44: Assembly
Assembly The threaded lifting pins are completely assembled by Erwin Halder KG. Notes on hazards during assembly WARNING Risk of injury due to unsuitable assembly materials! Unsuitable assembly materials can lead to serious injuries during operation! Only use the supplied assembly materials. -
Page 45: Requirements For The Location Of Use
5 Assembly 5.3 Choice of location of use 5.3.2 Requirements for the location of use WARNING Risk of injury due to instability! If incorrectly assembled, a risk of serious injury exists due to instability of the individual component groups when using the threaded lifting pins! Note that the location of use must be: –... -
Page 46: Commissioning
Commissioning Safety measures before commissioning WARNING Risk of injury due to lack of space! A risk of injuries such as scratches, piercing or broken bones exists from work equipment and/or components being arranged too closely together! The place of use of the threaded lifting pins must be selected in such a –... -
Page 47: Operation
Operation Safety measures during normal operation Do not remove or disable any components while the threaded lifting pins are being – used. Make sure that no unauthorised persons are in the work area of the threaded lifting – pins. Make sure that no persons or limbs of persons are under suspended loads during –... -
Page 48: Figure 14: Example Application - Inserting
7 Operation 7.2 Example application Figure 14: Example application - Inserting Withdraw:... -
Page 49: Figure 15: Example Application - Withdrawing
7 Operation 7.2 Example application Figure 15: Example application - Withdrawing... -
Page 50: Malfunctions
Malfunctions DANGER On the lifting accessory hazards exist during troubleshooting! Failure to observe the instructions may result in damage, malfunctions or total failure of the threaded lifting pins, as well as impairment of the safety of the threaded lifting pins! Only allow qualified personnel to carry out troubleshooting. -
Page 51: Maintenance
Maintenance Safety measures during maintenance work Carry out the prescribed maintenance work such as cleaning, lubricating, servicing and inspection on time. Observe the maximum permissible load cycles (see "3.3 ") and make the threaded lifting pins unusable and dispose of them as soon as the maximums are reached. This applies even if no external wear is visible. -
Page 52: Inspection And Maintenance Work
9 Maintenance 9.2 Inspection and maintenance work Inspection and maintenance work 9.2.1 Maintenance intervals Maintenance item Maintenance work section Daily Entire threaded lifting pins Visual inspection 9.2.2.1 Weekly Entire threaded lifting pins Cleaning 9.2.3.1 Entire threaded lifting pins Functional test 9.2.3.2 Visual inspection, warning and 9.2.3.3... -
Page 53: Maintenance - Weekly
9 Maintenance 9.2 Inspection and maintenance work 9.2.3 Maintenance - weekly 9.2.3.1 Cleaning Proceed as follows to clean the threaded lifting pins: Thoroughly clean all lifting accessory components and remove dirt, dust and foreign objects from the entire lifting accessory area. Use machine cleaning agents for this purpose. -
Page 54: Dismantling And Disposal
. During use or at work always wear the protective equipment required for – the work in question (e.g. protective clothing, safety shoes, protective gloves and safety helmet). In case of doubt, please contact Erwin Halder KG. –... -
Page 55: Disassembly
10 Dismantling and disposal 10.1 Disassembly 10.1 Disassembly WARNING Danger from disassembly work! During disassembly there is a risk of injuries such as scratches, piercing or crushing! Only allow instructed and authorised personnel to carry out disassembly – work. Please note that in the case of overhead or horizontal use, the load must –... -
Page 56: Disposal
10 Dismantling and disposal 10.2 Disposal 10.2 Disposal WARNING Risk of environmental pollution / waste of resources! A failure to comply can cause environmental damage! Only allow instructed and authorised personnel to carry out disposal – work. Collect and separate liquids. –... -
Page 57: Annex
Annex 11.1 EC Declaration of Conformity On the following pages you will find the EC Declaration of Conformity for these threaded lifting pins and the attached documents. - Page 58 Erwin-Halder-Straße 5-9 88480 Achstetten-Bronnen Product: threaded lifting pins Article group: EH 22352 / EH 2B352 EH 22353 / EH 2B353 Function: The threaded lifting pins are intended solely as lifting accessory / lifting equipment in standard threads. We hereby declare that the lifting accessory described above complies with all relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.