Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for UTC Fire and Security interlogix RF-DC101 Series
Summary of Contents for UTC Fire and Security interlogix RF-DC101 Series
- Page 1 RF-DC101 Series 433 MHz Door/Window Sensor Installation Sheet EN DE ES FR NL PL PT SV 4.7 kΩ 4.7 kΩ 1 cm 1 cm © 2016 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. P/N 466-5226-EMEA-ML • REV B • ISS 09MAY16 1 / 26...
-
Page 2: En: Installation Sheet
• If possible, locate sensors within 60 m of the panel. EN: Installation Sheet A transmitter may have a range of 600 m or more out in the open, but the environment at the installation site can have a significant effect on transmitter range. Sometimes WARNING: Important safety information. -
Page 3: Specifications
Note: The device should be powered down while positioning Attach the sensor cover to the sensor base and secure the input selection jumper. with the 2.9 x 6.5mm pan head screw (Figure 2). External contact wiring Battery replacement Use the following specifications for the external contact: When the system indicates that the sensor battery is low, replace it immediately. - Page 4 Sensor übermittelt Signale an die Einbruchmeldezentrale, warranties of merchantability or fitness for a particular purpose wenn ein in der Nähe des Sensors montierter Magnet vom with respect to the 433 products and related software. UTC Sensor weg oder näher zum Sensor hin bewegt wird. Der does not warrant that the 433 products and software (i.) will not Sensor ist zusätzlich mit einem kombinierten Sabotagekontakt be hacked, compromised and/or circumvented, or (ii.) will...
-
Page 5: Montage
• Während der Positionierung der Eingangsauswahl- Platzieren Sie die Sensoren mindestens 12 cm oberhalb Hinweis: des Bodens, um Beschädigungen der Sensoren zu Steckbrücke sollte das Gerät ausgeschaltet sein. verhindern. • Die Sensoren sollten nicht an Stellen angebracht werden, Externer Kontakt Beschaltung die Feuchtigkeit ausgesetzt sind oder an denen die Verwenden Sie die folgenden Spezifikationen für den externen Betriebstemperatur (−10°... -
Page 6: Garantie
Richten Sie den Sensor aus und ziehen Sie zunächst die Abstände L-Schraube fest. Montage auf nicht-ferromagnetischen Material: Ziehen Sie zuletzt die T-Schraube fest. Die T-Schraube Annäherungs-Abstand X (Schalter geschlossen) 7 mm darf nicht zu fest angezogen werden. Entfernungs-Abstand X (Schalter geöffnet) 13 mm Entfernen Sie den Magneten aus seiner Abdeckung. -
Page 7: Instrucciones Para La Instalación
Paquetes de accesorios 2002/96/EG (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in der Blanco Caoba Europäischen Union nicht über unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Um die ordnungsgemäße Paquete de 10 carcasas Paquete de 10 carcasas Wiederverwertung zu gewährleisten, geben Sie espaciadoras para el sensor (RF- espaciadoras para el sensor (RF- dieses Produkt beim Kauf eines gleichwertigen neuen... -
Page 8: Selección De Entrada
Verificación de la comunicación por RF en la memoria del panel. Si desea obtener información pormenorizada acerca de los detalles de programación, Antes de montar el sensor, verifique que la ubicación del consulte las instrucciones específicas de instalación del panel sensor deseada proporciona una buena comunicación por RF o el receptor. - Page 9 Información normativa Especificaciones Número de modelo Blanco: RF-DC101-K4 Fabricante COMERCILIZADO POR: UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Caoba: RF-DC101B-K4 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, EE. UU. Frecuencia 433 MHz REPRESENTANTE AUTORIZADO EN LA UE: Salida máxima de alimentación 10 mW UTC Fire &...
-
Page 10: Instructions D'installation
(3) Recouvrir l'orifice de montage de la vis vous devez vous décharger de toute électricité Attention : statique avant de manipuler tout composant électronique. Pour Figure 3 : Insertion de la pile ce faire, touchez une surface métallique avant de toucher une carte de circuits imprimés ou portez un bracelet antistatique Figure 4 : Cavalier sélection d’entrée relié... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Les résistances de fin de ligne doivent être installées au Pour remplacer les piles : dispositif externe de détection pour une surveillance Retirez le cache du capteur (figure 2). appropriée. Les résultats suivants sont obtenus dans une Retirez la pile et mettez-la au rebut conformément aux configuration normalement ouverte : réglementations locales. -
Page 12: Informations Sur La Réglementation
qu'ils les éviteront ou (iii.) qu'ils fonctionneront correctement • RF-DC101B-K4 (mogano) dans tous les environnements et toutes les applications. UTC Il sensore può essere installato su porte, finestre e su molti altri ne sera pas tenu responsable vis-à-vis de vous ou d'une tierce oggetti che si aprono e si chiudono. - Page 13 superiore di 1 cm per garantire la condizione corretta di Cablaggio contatto esterno “chiuso” sulle superfici metalliche, vedere Figura 7. Utilizzare le seguenti specifiche per il contatto esterno: • Posizionare i sensori ad almeno 12 cm di distanza dal • Lunghezza massima del cavo: 30 m pavimento per evitare di danneggiarli.
- Page 14 Montare la base del magnete con le viti a testa bombata Informazioni sulla garanzia 3,5 x 16 mm a una distanza non superiore a 1 cm dalla base del sensore. Riposizionare il coperchio del magnete. Nella misura consentita dalla legge, UTC declina tutte le dichiarazioni e garanzie esplicite o implicite, legali o di altra Applicare il coperchio del sensore alla base dello stesso e natura, che includano, a titolo esemplificativo, qualsiasi...
- Page 15 wilt gebruiken, monteert u de detector op de minst NL: Installatieblad gebruikte deur en de magneet op de andere deur. • Plaats de detector, indien mogelijk, op minder dan 60 WAARSCHUWING: Belangrijke veiligheidsinformatie. Lees de meter van het paneel. Hoewel een zender een bereik van bijgesloten waarschuwingen en veiligheidsinformatie.
-
Page 16: De Batterij Vervangen
Plaats de inputselectiejumper om interne reedschakelaar 1, Montage interne reedschakelaar 2 of alleen een extern contact te Monteer de detector als volgt: selecteren (afbeelding 4, item 1). Monteer de voet van de detector met behulp van twee Reed 1 Reed 2 Alleen extern schroeven van 3,5 x 25 mm op de T- en L-montagegaten (afbeelding 6). - Page 17 Batterij laag waarschuwing 2,65 V Richtlijnen UTC Fire & Security verklaart hierbij dat dit apparaat van de voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en −10 tot +55°C Omgevingstemperatuur Europese bepalingen van een of meer van de Richtlijnen −34 tot +60°C Opslagtemperatuur Unie 1999/5/EG, 2014/30/EU en 2014/35/EU.
-
Page 18: Instalacja - Wskazówki
Programowanie Rysunek 7: Wyrównanie czujnika i magnesu (1) Znaczniki wyrównania Poniższe kroki zawierają ogólne zalecenia dotyczące programowania (uczenia się) czujnika w pamięci centrali. Zestawy akcesoriów Szczegółowe informacje na temat programowania zawiera dokumentacja danej centrali i/lub czujnika. Biały Mahoniowy Ustawić centralę w trybie programowania. 10 sztuk elementu dystansowego 10 sztuk elementu dystansowego obudowy czujnika (RF-DC101SR-... -
Page 19: Wymiana Baterii
• 1 R (4,7 kΩ): Wszystkie urządzenia zamknięte (jeden Przetestować czujnik za pomocą panelu. Patrz „Sprawdzanie komunikacji radiowej” wyżej. rezystor EOL) • 2 R (9,4 kΩ): Alarm (oba rezystory EOL) Dane techniczne Sprawdzanie komunikacji radiowej Biały: RF-DC101-K4 Numer modelu Przed zamontowaniem czujnika należy sprawdzić, czy miejsce Mahoniowy: RF-DC101B-K4 montażu zapewnia prawidłową... -
Page 20: Directrizes De Instalação
użytkownikiem ani innymi podmiotami za koszty Figura 2: Remoção da tampa de sensor przekraczające kwotę otrzymaną przez firmę UTC za (1) Tampa urządzenie 433 i/lub oprogramowanie. (2) Pressione uma chave de fendas pequena para dentro da ranhura e levante a tampa (3) Orifício de montagem do parafuso da tampa Informacje prawne Figura 3: Inserção da pilha... -
Page 21: Substituição Da Pilha
• As resistências de fim de linha (EOL) têm de estar sempre de tamper. O contacto externo está ligado com duas resistências de fim de linha (EOL): uma em série e outra ligadas aos terminais de contacto externos, se o contacto externo estiver a ser utilizado. -
Page 22: Informação Reguladora
dados ou outra perda de vantagem económica) decorrentes da Retire a pilha e elimine-a em conformidade com a legislação local. utilização, incapacidade de utilização, ou dos resultados da utilização dos produtos e software 433, ou outros de qualquer Introduza a pilha de substituição, tendo em atenção a forma ligados a estes, seja com base na garantia, contrato ou polaridade correcta (Figura 3). - Page 23 • Ändmotstånd (EOL) måste alltid anslutas till de externa Figurer kontaktanslutningarna om den externa kontakten används. Se ”Externa kontaktledningar” nedan för korrekt Figur 1: Ta bort batteriets dragflik ledningsinformation. (1) Dra i fliken • Montera sensorer med skruvar, inte dubbelhäftande tejp. Figur 2: Ta bort sensorhöljet (1) Hölje Du måste vara fri från statisk elektricitet när du...
- Page 24 EOL-motstånd måste installeras vid den externa Testa sensorn med centralen. Se ”Verifiera RF- detekteringsanordningen för korrekt övervakning. Detta ger kommunikation” ovan. följande avläsningar för en normalt sluten konfiguration: • Öppen/kort: Sabotage- eller externa kontakter används Specifikationer inte Modellnummer Vit: RF-DC101-K4 •...
-
Page 25: Information Om Regler Och Föreskrifter
som överstiger det belopp som faktiskt tas emot av UTC för de 433 produkterna och/eller programvaran. Information om regler och föreskrifter MARKNADSFÖRS AV: Tillverkare UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA AUKTORISERAT OMBUD INOM EU: UTC Fire &... - Page 26 P/N 466-5226-EMEA-ML • REV B • ISS 09MAY16 26 / 26...
Need help?
Do you have a question about the interlogix RF-DC101 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers