Download
Share
Print this page
IKEA GRILLSKÄR Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Grill
  5. GRILLSKÄR
  6. Manual

IKEA GRILLSKÄR Manual

Hide thumbs Also See for GRILLSKÄR:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GRILLSKÄR

Advertisement

loading

Related Manuals for IKEA GRILLSKÄR

Summary of Contents for IKEA GRILLSKÄR

  • Page 1 GRILLSKÄR...
  • Page 2 GRILLSKÄR gasgrill DELE Nummereringen af produktets dele herunder henviser til tegningen af grillen på illustrationssiden. 1. Greb 2. Låg 3. Opvarmningsstativ 4. Grillrist 5. Flammebeskyttere 6. Brændere 7. Betjeningsknapper 8. Tændingsknap 9. Grillkasse 10. Fedtbeholder 11. Fedtkop 12. Dør 13. Grillplade...
  • Page 3 Dansk Norsk Español English...
  • Page 4 Dansk ADVARSEL! Kun til udendørs brug. Læs disse anvisninger, før du bruger grillen. Hvis du ikke følger disse anvisninger og sikkerhedsadvarsler, kan det medføre alvorlig personskade eller død og/eller tingskade. Advarsel: Utildækkede dele kan være meget varme. Hold børn og kæledyr væk fra grillen. Forsøg ikke at flytte grillen, når den er i brug.
  • Page 5 SIKKERHEDSSYMBOLER GRILLSKÄR gasgrill er designet til brug Sikkerhedssymbolerne og deres betydning med flaskegas. Må ikke bruges med forklares herunder. Læs og følg anvisningerne i naturgas(bygas). Ventiler, åbninger, slange manualen omhyggeligt. og regulator er udelukkende beregnet til flaskegas. FARE Denne grill leveres med regulator til flaskegas (kun til brug med flaskegas). Når du skal skifte gasflaske, skal du sørge FARE: Angiver en nært forestående farlig for, at grillen er slukket, og at der ikke er situation, der –...
  • Page 6 skal du sørge for, at de holdes borte fra LÆKAGETEST brændbare materialer og væsker. VIGTIGT! LAV EN LÆKAGETEST FØR BRUG Du skal lækageteste grillen 1 gang om året, når Gasflasken må ikke opbevares ved siden af den demonteres, når der udskiftes dele, eller hvis dette eller andre apparater. gasflasken fjernes eller udskiftes.
  • Page 7 Tilslutning til gasflasken • Kontrollér, at alle betjeningsknapper på grillen er i positionen “OFF”. Bilde 5 • Tilslut regulatoren til gasflasken, mærk efter om den er forsvarligt fastgjort, og følg nedenstående anvisninger, samt anvisninger fra Bilde 6 leverandøren af gasflasken. Læs omhyggeligt før brug Skema (A) LAND INDGANG UDGANG DK/NO/ES Jumbo...
  • Page 8 Sådan monterer du regulatoren på ventilen trykregulatoren efter 10 års brug. Sørg for, at: Trykregulatoren skal overholde EN16129- • Alle haner på grillen er lukket. standarden. • Gummislangen er korrekt fastgjort til • Når trykregulatoren eller slangen udskiftes, kan regulatoren og grillen. det være nødvendigt også...
  • Page 9 • Tryk betjeningsknappen (7) ind, og drej den til fjerkræ, før det grilles. Brænderne bør altid bruges tændingspositionen med den lave indstilling under tilberedning. Beskyt dine hænder, når du arbejder i nærheden af grillens madlavningsområde. Grillning med lukket låg Hold låget lukket, når du griller, for at sikre, at varmen fordeles ensartet.
  • Page 10 • Rengør grilloverflader og redskaber, når du er over ventiludgangene. En blokeret brænder kan færdig med at grille. medføre brand under grillen. • Kontrollér brændernes funktion visuelt. Se PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE figuren herunder, der viser korrekt brænding. • Rengør grillen jævnligt efter brug og især efter Der skal være en flamme i alle huller. længere tids opbevaring. • Sørg for, at grillen og de enkelte dele er tilstrækkeligt afkølede før rengøring.
  • Page 11 FOR HJÆLP udendørs. Kontakt dit lokale IKEA varehus. Du kan finde • Gasflasken skal alltid opbevares udendørs i et adresse og telefonnummer på IKEA.dk tørt område med god ventilation og væk fra For at sikre, at vi giver dig den bedst mulige hjælp, varme- eller antændelseskilder. Lad ikke børn skal du læse afsnittene Monteringsvejledning og/ lege med gasflasken.
  • Page 12 Norsk GRILLSKÄR gassgrill LISTE OVER DELER Nummereringen av grillens deler henviser til tegningen av grillen på illustrasjonssiden. 1. Håndtak 2. Lokk 3. Varmestativ 4. Grillrist 5. Flammebeskyttere 6. Brennere 7. Brytere 8. Tenningsknapp 9. Grillkasse 10. Fettoppsamler 11. Fettoppsamler (kopp) 12.
  • Page 13 ADVARSEL! Kun til utendørs bruk. Les instruksene før du bruker grillen. Hvis disse instruksjonene og advarslene ikke leses og følges, kan det føre til alvorlig personskade eller død, og/eller skade på eiendom. Advarsel: grillens deler kan være veldig varme. Hold små barn unna. Ikke forsøk å flytte grillen mens den er i bruk.
  • Page 14 SIKKERHETSSYMBOLER gassflasker. Skal ikke brukes med naturlig Sikkerhetssymbolene og deres betydning forklares gass (i rør i byer). Ventiler, åpninger, slange under. Les og følg instruksjonene i denne og regulator er kun for lavtrykks flaskegass bruksanvisningen nøye. (LPG). Denne grillen er utstyrt med en LPGregulator (skal kun brukes med LPGgass). FARE Skulle du trenge å skifte gassflaske, sørg for at grillen er slått av, og at det ikke finnes noen kilder til ild (sigaretter, åpen ild, gnister, osv.) i FARE: Beskriver umiddelbart forestående farlige...
  • Page 15 • Skru av gassen og stram alle koblinger. skade. • •Gjenta testen. Dersom det dannes bobler igjen, Ikke overfyll grillen med mat – fordel den ikke bruk grillen. Kontakt ditt nærmeste IKEA- utover hele grillflaten, og sørg for at det er varehus for assistanse. tilstrekkelig luftsirkulasjon til brennerne.
  • Page 16 • Koble regulatoren til gassflaska, stram den godt Tabell (A) til og fortsett i henhold til instruksjonen under og instruksjonene fra gassleverandøren. LAND INNTAK UTTAK DK/NO/ES Jumbo SLANGEMUNN- Les nøye før bruk Tabell STYKKE Ø13mm Bruks- og monteringsinstrukser • KOSAN type 682 er en regulator beregnet for husholdningsbruk.
  • Page 17 LUKKET (OFF): Gasstilførselen kan stoppes ved å 11. Fettoppsamler (kopp) vri bryteren en halv gang med klokka helt til den 12. Dør stopper og det står «OFF». Nå er ventilen lukket. 13. Grillplate Slik bytter du gassflaske BRUKSANVISNING Sørg for at: Før du fortsetter må...
  • Page 18 Slik tenner du grillen manuelt • Hold alltid rått kjøtt adskilt fra stekt kjøtt og • Ta ut grillristen (4), grillplate (13) og annen mat. flammebeskytterne (5) fra grillen. • Sørg for at grillristens overflate og • Plasser en tent fyrstikk ved siden av brenneren grillredskapene er rene og fri for gamle (6) (på...
  • Page 19 Grillrist (4) Flammebeskytter (5) • Rengjøres med varmt såpevann. • Rengjør flammebeskytteren med såpe, varmt • Bruk et mildt rengjøringsmiddel på en ikke- vann og en myk klut eller svamp. slipende svamp eller klut til å fjerne matrester. • Skyll risten godt, og tørk den grundig. Fettoppsamler (11) •...
  • Page 20 Kontakt ditt nærmeste IKEA-varehus. Du finner • Gassflaska skal alltid oppbevares ute, på et tørt, adressen og telefonnummer i IKEAkatalogen eller godt ventilert sted, borte fra varmekilder og ild. på IKEA.no. Hold gassflaska utilgjengelig for barn. For å sikre at vi gir deg best mulig hjelp, les • Inspiser alltid slangen og se etter kutt, sprekker avsnittene om montering og bruk av grillen i denne eller slitasje før bruk.
  • Page 21 FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Brenneren tennes ikke ved LP-gassflasken er tom Skift ut med en full gassflaske hjelp av tenningssystemet Feil på regulator Kontroller eller skift ut regulatoren Blokkering av brenner Rengjør brenner Blokkering av gassdyser eller Rengjør dyser og gasslange gasslange Elektrodewiren er løs Koble til wiren Elektrode eller wire er skadet Skift ut elektrode og wire Lav flamme eller tilbakeslag Gassflaska er for liten Bruk ei større gassflaske...
  • Page 22 Español Parrilla de gas GRILLSKÄR LISTA DE COMPONENTES La numeración de los elementos corresponde a la ilustración de la parrilla al inicio de este manual. 1. Asa 2. Tapa 3. Rejilla 4. Rejilla de cocción 5. Difusores 6. Quemadores 7. Botones de control 8.
  • Page 23 ATENCIÓN! Utiliza esta barbacoa solo al aire libre. Lee estas instrucciones antes de utilizar la barbacoa. No seguir estos avisos de advertencia puede provocar daños personales graves o incluso la muerte, así como daños materiales. Atención: las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantén a los niños y mascotas alejados de la barbacoa.
  • Page 24 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD La barbacoa de gas GRILLSKÄR solo puede Los símbolos de seguridad y su significado se utilizarse con gas propano líquido (LP). No explican a continuación. Lee atentamente y sigue la utilices con gas natural. Las válvulas, las las instrucciones de este manual. aberturas, la manguera y el regulador solo admiten gas LP.
  • Page 25 químicos para encender la barbacoa. según lo especificado por el fabricante de la manguera. Cuando guardes la barbacoa o la bombona de gas, asegúrate de que no hay ningún material PRUEBA DE FUGAS o líquido inflamable cerca. IMPORTANTE: COMPRUEBA QUE NO PRESENTA La bombona de gas no debe guardarse junto FUGAS ANTES DE USARLA.
  • Page 26 Conexión a la botella • Confirma que todas las perillas de control del asador están en la posición 'APAGADO' Fig 5 • Conecta el regulador al cilindro de gas, ajusta con seguridad y procede de acuerdo con las instrucciones a continuación y las instrucciones Fig 6 del proveedor del cilindro de gas. Leer atentamente antes de usar Tabla (A) País...
  • Page 27 Acoplar el regulador en la válvula partir del primer día de uso. El regulador de Asegúrate de que: presión debe cumplir con el estándar EN16129. • Todas las llaves del aparato están cerradas. • Cuando cambies el regulador de presión o la •...
  • Page 28 • Presiona el mando (7) hacia abajo y gíralo hasta instrumento que se encuentre cerca de la la posición de encendido superficie de cocción de la barbacoa. Cocción con la tapa puesta Mantén la campana cerrada cuando uses el asador para asegurar que el calor circula de manera uniforme.
  • Page 29 Cuidado y mantenimiento • Examina detenidamente el funcionamiento de • Limpia regularmente la barbacoa entre uso y los quemadores. Consulta la imagen inferior uso, sobre todo si está mucho tiempo sin usarse. para ver su correcto funcionamiento. La llama • Asegúrate de que la barbacoa y los debe salir por todos los orificios.
  • Page 30 CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS • La bombona de gas debe guardarse siempre en Ponte en contacto con tu tienda IKEA. Encontrarás el exterior, en un lugar seco y bien ventilado, la dirección y número de teléfono en el catálogo lejos de cualquier fuente de calor o ignición.
  • Page 31 LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El quemador no se enciende al Bombona de gas LP vacía Cambiar por una bombona llena usar el sistema de ignición Regulador defectuoso Verificar o cambiar el regulador Quemador obstruido Limpiar quemador Salida de gas o manguera de gas Limpiar salidas de gas y la obstruida manguera...
  • Page 32 English GRILLSKÄR gas barbecue LIST OF FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the barbecue on the graphic page. 1. Handle 2. Hood 3. Warming rack 4. Cooking grill 5. Vaporizer bars 6. Burners 7. Control knobs 8. Ignition button 9.
  • Page 33 WARNING! Use outdoors only. Read the instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions and safety warnings may result in serious bodily injury or death, and/or property loss. Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away. Do not move the appliance during use. Turn off the gas supply at the gas cylinder after use. Do not modify the appliance. Any modification of the barbecue, misuse, or failure to follow the instructions may be dangerous and cause harm to you or others. Leak test the barbecue before first use, annually, when dismantled, when parts are replaced, or if the gas cylinder is removed or replaced Retain these instructions for future reference. DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the barbecue.
  • Page 34 SAFETY SYMBOLS natural (piped in city) gas. The valves, orifices, The safety symbols and their meanings are hose and regulator are for LP gas only. explained below. Read and follow the instructions This barbecue has been supplied with a in this manual carefully. propane regulator (only use with propane gas). DANGER Should you need to change the gas cylinder, make sure the barbecue is switched off, and that there are no sources of ignition (cigarettes, open flame, sparks, etc.) nearby DANGER: Indicates an imminently hazardous before proceeding.
  • Page 35 LEAK TESTS When storing the barbecue or gas cylinder, IMPORTANT – PERFORM LEAK TESTS BEFORE USE ensure they are away from flammable Always leak test the unit – annually, when materials or liquids. dismantled, when parts are replaced, or if the gas The gas cylinder must not be stored next to cylinder is removed or replaced. this or any other appliance. •...
  • Page 36 Connecting to the Cylinder • Confirm all barbecue control knobs are in the ‘OFF’ position. Fig 5 • Connect the regulator to the gas cylinder according to the instructions below and the instructions from the gas cylinder supplier. Fig 6 Read carefully before use Table (A) COUNTRY INLET OUTLET DK/NO/ES Jumbo HOSE NOZZLE Ø13mm Operating and installation instructions Fig 1...
  • Page 37 Fitting the regulator on the valve • In normal conditions of use, to ensure correct Make sure that: system operation, it is best to replace the • All the taps of the user appliance are closed. pressure regulator every 10 years from the date •...
  • Page 38 ignition button (8) back into place. Open the during cooking. Always protect your hands when barbecue hood (2) and turn on gas supply at gas handling anything near cooking surface of the cylinder. barbecue. • Turn burner control knob (7) to position Covered cooking Keep the hood closed when you grill to ensure the heat circulates evenly. With the hood closed, the gas barbeque cooks much like a convection oven.
  • Page 39 CARE AND MAINTENANCE • Visually inspect the operation of the burners. • Regularly clean your barbecue between uses See figure below showing correct burning. There and especially after extended periods of storage. should be flame from all portholes. • Ensure the barbecue and its components are sufficiently cool before cleaning. • Do not leave the barbecue exposed to outside weather conditions or stored in damp, moist areas.
  • Page 40 • If the barbecue is to be stored indoors, the gas HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE cylinder must be disconnected and left outside. Contact your local IKEA store. You will find the • The gas cylinder should always be stored address and phone number in the IKEA catalogue outside, in a dry, well-ventilated area, away from or at www.IKEA.com. any sources of heat or ignition. Do not let To ensure that we provide you with the best children tamper with the cylinder.