Download
Share
Print this page
IKEA GRILLSKAR Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. GRILLSKÄR
  6. Manual

IKEA GRILLSKAR Manual

Hide thumbs Also See for GRILLSKAR:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GRILLSKÄR

Advertisement

loading

Related Manuals for IKEA GRILLSKAR

Summary of Contents for IKEA GRILLSKAR

  • Page 1 GRILLSKÄR...

  • Page 3: Table Of Contents

    English Deutsch Français Italiano Nederlands...

  • Page 4: English

    English LIST OF FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the side burner on the graphic page 1. Top lid 2. Burner 3. Control knob 4. Side burner body WARNING Important: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to its gas cartridge or gas cylinder.
  • Page 5 GRILLSKÄR side burner This appliance must be kept away from flammable materials. SAFETY SYMBOLS GRILLSKÄR side burner is designed for use with The safety symbols and their meanings are explained liquid propane (LP) gas only. Do not use with below. Read and follow the instructions in this manual natural (piped in city) gas. The valves, orifices, hose carefully. and regulator are for LP gas only. This side burner has been supplied with a propane regulator (only use with propane gas).
  • Page 6 • Repeat test. If bubbles form again, do not use the Always follow care and maintenance instructions side burner. Please contact your local dealer for – regularly maintain your side burner. assistance. Do not allow grease, fat or food residue to build up in or on the side burner –...
  • Page 7 • Turn control knob to alter burner settings as • Change the flexible tube when the national required. conditions require it. • Do not modify the appliance. Manual Lighting Instructions • Place a lit match beside the burner (at the same location as the sparker shield). Caution • Push and turn the control knob to the high position.
  • Page 8 Gas valve jammed Replace gas valve HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE Contact your local IKEA store. You will find the address and phone number in the IKEA catalogue or at www. IKEA.com. To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Instruction section of this manual before contacting us.

  • Page 9: Deutsch

    Deutsch ÜBERSICHT ÜBER DIE TEILE Die Nummerierung der Komponenten bezieht sich auf die Abbildung des Seitenbrenners auf der Grafikseite. 5. Oberer Deckel 6. Brenner 7. Bedienungsknopf 8. Seitlicher Brennerkörper ACHTUNG! Wichtig: Diese Anleitung sorgfältig lesen, damit du dich mit dem Seitenbrenner auskennst, bevor du die Gaspatrone oder Gasflasche anschließt. Bewahr diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Nur für den Gebrauch im Freien.
  • Page 10 GRILLSKÄR Seitenbrenner Wichtig – sicherstellen, dass der Grill ebenerdig steht, um den Ablauf von Fett/Öl zu ermöglichen. SICHERHEITSSYMBOLE Kontrollieren, dass Dichtungen (zwischen dem Die Sicherheitssymbole und deren Bedeutung sind Produkt und der Gasflasche) an Ort und Stelle und im Folgenden erklärt. Anleitung vor dem Gebrauch in gutem Zustand sind, bevor die Gasflasche aufmerksam durchlesen. angeschlossen wird.
  • Page 11 Aufstellung des Seitenbrenners einen Mindestab- DICHTIGKEITSTEST stand von 1 Meter zu brennbaren Gegenständen WICHTIG – VOR GEBRAUCH DICHTIGKEIT PRÜFEN oder Gebäuden einhalten. Das Gerät immer auf Lecks überprüfen - einmal Vor jeder Benutzung den Gasschlauch prüfen, um jährlich, bei Demontage, beim Teileaustausch, beim sicherzustellen, dass er nicht verdreht, brüchig Abnehmen und beim Wechseln der Gasflasche.
  • Page 12 ACHTUNG – der Verzehr von rohem oder halbrohem FLeisch kann zu Lebensmittelvergiftungen führen (z. B. Bakterien wie E.coli). • Um sicherzugehen, dass Fleisch gar ist, anschneiden und nachsehen. ACHTUNG – Fleisch ist vollständig durchgegart, wenn der austretende Fleischsaft klar ist. Der Saft sollte weder rosa noch rot gefärbt sein und das Fleisch eine einheitliche Färbung haben.
  • Page 13 Frankreich (FR) dass keine Verstopfungen (Schmutz, Insekten) in den Brenneröffnungen bzw. den Düsen über Gaskategorie: I3+(28-30/37) den Ventilöffnungen der Brenner entstehen. Ein Art des Gases und Reglerdruck: Propan/37 mbar blockierter Brenner kann zu Brandentwicklung Gasverbrauch: 218 g/h unter dem Grill führen. Gesamtwärmeleistung: 3 kW • Den Betrieb der Brenner visuell überprüfen. Größe des Düsendurchmessers: 0,85 mm Die Abbildung unten zeigt eine korrekt eingestellte Bestimmt für: Frankreich (FR)
  • Page 14 Stelle benutzen Knopf am Gasventil lässt sich Gasventil verstopft Gasventil austauschen schwer drehen SO ERREICHST DU UNS Wende dich an das nächstgelegene IKEA Einrichtungshaus. Adresse und Telefonnummer findest du im IKEA Katalog oder unter www.IKEA.de Damit wir dich effektiv unterstützen können, lies vor dem Kontakt mit uns die Gebrauchs- und Installationsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 15: Français

    Français CARACTÉRISTIQUES La numérotation des éléments correspond à l'illustration du barbecue en début de ce manuel. 1. Couvercle 2. Brûleur 3. Boutons de commande 4. Corps du brûleur ATTENTION Attention : lire ces instructions avant utilisation pour vous familiariser avec l'appareil avant de le raccorder à la bouteille de gaz.
  • Page 16 GRILLSKÄR brûleur latéral Vérifiez que les joints (entre l'appareil et la bouteille de gaz) sont bien en place et en bon état avant de SYMBOLES DE SÉCURITÉ brancher la bouteille de gaz. Les symboles de sécurité et leur signification sont Maintenir l'appareil hors de potée de tout présentés ci-après. Lire attentivement et suivre matériaux inflammables. scrupuleusement les instructions de ce manuel. Le brûleur latéral GRILLSKÄR s'utilise uniquement avec du gaz propane liquide. Ne pas le brancher sur du gaz de ville (gaz naturel).
  • Page 17 au pinceau un mélange à parts égales d’eau et S'il y a une fuite sur votre appareil (odeur de gaz), de savon sur tous les joints du circuit de gaz, mettez-le à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé, y compris raccords des robinets, tuyaux et loin de toute flamme, où vous pourrez inspecter la détendeur.
  • Page 18 ENTRETIENT ET NETTOYAGE • Nettoyez régulièrement votre brûleur entre chaque utilisation, surtout s’il n’a pas été utilisé depuis longtemps. • Vérifiez que le brûleur et ses composants ont suffisamment refroidi avant de procéder à leur nettoyage. • Maintenir le bouton enfoncé pendant au moins 10 • Ne pas laisser l'appareil exposé aux conditions secondes pour s'assurer que le brûleur est allumé. météorologiques extérieures, ne pas le stocker • Si le brûleur ne s'allume pas après avoir maintenu dans des zones humides.
  • Page 19 Italie (IT) Catégorie de gaz : I3B/P(30) Type de gaz et pression : Propane/30mbar Consommation max. de gaz : 218gm/h Puissance thermique totale : 3kW Dimensions des injecteurs des brûleurs principaux : 0,85mm Pays de destinations : IT Belgique (BE) STOCKAGE Catégorie de gaz : I3+(28-30/37) Ne laissez pas le brûleur à...
  • Page 20 Bouton du robinet de gaz difficile Bouton grippé Remplacer le robinet de gaz à tourner COMMENT NOUS CONTACTER Contacter votre magasin IKEA le plus proche. Vous retrouverez ses coordonnées dans le Catalogue IKEA ou sur www.IKEA.com. Pour une assistance optimale, veuillez lire attentivement les Instructions de montage ainsi que le les instructions de ce manuel avant de nous contacter.

  • Page 21: Italiano

    Italiano CARATTERISTICHE La numerazione delle caratteristiche del prodotto fa riferimento al disegno del bruciatore laterale riportato nella pagina illustrativa. 1. Coperchio superiore 2. Bruciatore 3. Manopola di comando 4. Corpo del bruciatore laterale AVVERTENZA Importante: leggi attentamente le presenti istruzioni per l'uso in modo da acquisire familiarità con l'apparecchio prima di collegarlo alla cartuccia del gas o alla bombola del gas. Conserva queste istruzioni per future consultazioni.
  • Page 22 GRILLSKÄR bruciatore laterale Controlla che le guarnizioni (tra l'apparecchio e la cartuccia del gas o la bombola del gas) siano nella SIMBOLI DI SICUREZZA posizione corretta e in buone condizioni prima di Di seguito sono illustrati i simboli di sicurezza e il effettuare il collegamento alla cartuccia del gas o relativo significato. Leggi e segui attentamente le alla bombola del gas.
  • Page 23 VERIFICA DELLA TENUTA Prima di ogni utilizzo, controlla che il tubo del gas non sia attorcigliato, piegato o in tensione. IMPORTANTE– VERIFICA LA TENUTA PRIMA Quando non li usi, conserva il bruciatore laterale e DELL’USO la bombola del gas lontano da materiali e liquidi Controlla sempre che non ci siano perdite di gas infiammabili.
  • Page 24 • Non usare gli stessi utensili per toccare alimenti crudi e cotti. • Controlla che la carne sia ben cotta prima di mangiarla. ATTENZIONE – Il consumo di carne cruda o poco cotta può provocare intossicazioni alimentari (causate per esempio da batteri come l’Escherichia coli).
  • Page 25 Francia (FR) o comunque quando sono molto sporchi, per evitare che sporcizia, insetti o altri materiali Categoria di gas: I3+(28-30/37) ostruiscano i relativi fori o i tubi di Venturi collegati Tipo di gas e pressione: propano/37 mbar alle uscite delle valvole. Un bruciatore otturato può Consumo di gas massimo: 218 gm/h provocare un incendio sotto la griglia. Potenza termica totale: 3 kW •...
  • Page 26 Valvola del gas bloccata Sostituisci la valvola del gas ruota con difficoltà SE HAI BISOGNO DI ASSISTENZA Contatta il tuo negozio IKEA. Puoi trovare l'indirizzo e il numero di telefono dei punti vendita sul catalogo IKEA o sul sito www.IKEA.com. Per assicurare una migliore qualità del servizio, leggi attentamente le istruzioni di montaggio e le istruzioni per l’uso in questo manuale prima di contattarci per...

  • Page 27: Nederlands

    Nederlands LIJST MET EIGENSCHAPPEN De nummering van de getoonde productkenmerken verwijst naar de afbeelding van de zijbrander op de afbeeldingenpagina 1. Bovendeksel 2. Brander 3. Bedieningsknop 4. Behuizing van de zijbrander WAARSCHUWING Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat je bekend bent met het apparaat alvorens de gaspatroon of gascilinder aan te sluiten.
  • Page 28 GRILLSKÄR zijbrander Belangrijk - Zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke, vlakke ondergrond staat om te helpen bij VEILIGHEIDSSYMBOLEN het weglopen van vet / vet . De veiligheidssymbolen en hun inhoud worden Controleer of de afdichtingen (tussen het toestel hieronder verklaard.
  • Page 29 LEKKAGETESTEN Inspecteer voor elk gebruik de gasslang om er zeker van te zijn dat deze niet verdraaid of BELANGRIJK – VOER LEKKAGETESTS UIT VÓÓR gespannen is . GEBRUIK Zorg er bij het opbergen van de zijbrander of Voer altijd een lekkagetest op het apparaat gasfles voor dat ze uit de buurt zijn van brandbare uit: jaarlijks, na demontage, bij vervanging van materialen of vloeistoffen.
  • Page 30 • Controleer vóór het koken of de oppervlakken van de zijbrander en het gereedschap schoon zijn en vrij van oude voedselresten. • Gebruik niet hetzelfde keukengerei voor gekookte en ongekookte etenswaren. • Zorg ervoor dat al het vlees goed gaar is voordat je gaat eten.
  • Page 31 Onderhoud brander (2) TECHNISCHE INFORMATIE • Bij normaal gebruik blijven de branders schoon Deze zijbrander is uitsluitend ontworpen voor gebruik doordat eventuele resten er vanzelf af branden. buitenshuis met propaangas. Lees alle bijbehorende documentatie zorgvuldig door. • De branders moeten jaarlijks worden schoongemaakt of wanneer zich veel vuil heeft Zwitserland (CH) opgehoopt om ervoor te zorgen dat de gaatjes in...
  • Page 32 HEBT Neem contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Je vindt het adres en het telefoonnummer in de IKEA catalogus of op IKEA.nl. Om je de best mogelijke assistentie te kunnen verlenen, graag eerst de gebruikersinstructies in deze handleiding en de meegeleverde montageaanwijzingen lezen voordat je contact met ons opneemt.