Related Manuals for R.G.V. Pommi Junior
Summary of Contents for R.G.V. Pommi Junior
- Page 1 Spremipomodoro Tomato press Libretto di istruzioni (Istruzioni originali) Instruction manual (Translation of original instructions) ROHS compliance...
- Page 3 Introduzione Gentile Cliente, la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che questa scelta soddisfi a pieno le Sue aspettative. Prima di utilizzare questo apparecchio, La invitiamo a leggere attentamente il presente “libretto di istruzioni per l’uso” al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso.
-
Page 4: Avvertenze Generali
Avvertenze generali Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme. ☞ ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi (e in casi estremi la morte). - Page 5 La guaina e la spina del cavo di alimentazione non devono evi- denziare screpolature o rotture. Al verificarsi di quanto sopra descritto, scollegare subito la spina dalla presa di corrente e portare l’apparecchio presso un rivendi- tore autorizzato per le necessarie verifiche. ☞...
- Page 6 Assicurarsi che l’apparecchio sia appoggiato in modo sicuro. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria co- noscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
- Page 7 di rendere innocue quelle parti suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparec- chio fuori uso per i propri giochi. ☞ Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in funzione. ☞ Dopo ogni utilizzo disinserire sempre la spina dalla presa di corrente.
- Page 8 ☞ Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell’apparecchio. - L’uso di un apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare: - non toccare nè usare l’apparecchio con le mani bagnate o umide o a piedi nudi; - non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente;...
-
Page 9: Caratteristiche Tecniche
In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine. Caratteristiche tecniche •... - Page 10 Comandi e componenti A) Unità motore G) Albero scanalato con molla A1) Innesto condotto H) Vite senza fine A2) Vano impugnatura L) Ghiera A3) Griglia raffreddamento motore M) Scivolo A4) Vano raccogli cavo N) Tasto aggancio/sgancio condotto B) Condotto di alimentazione di alimentazione C) Setaccio conico P) Interruttore acceso/spento...
- Page 11 Preparazione apparecchio Quando si utilizza la macchina per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo, pulire l’unita motore (A) con un panno umido. Lavare tutti componenti che si intendono utilizzare (ad eccezione dell’unità motore) con acqua e detergente per stoviglie. Sciacquarli ed asciugarli accuratamente prima di utilizzarli.
- Page 12 ☞ Assicurarsi che sull’albero scanala- to (G) siano montate le guarnizioni (X e Y) e che le stesse siano integre. In caso contrario sostituirle recan- dosi presso un punto vendita. 5.4 Inserire l’albero scanalato (G) nel condotto di alimentazione (B) innestandolo sul perno motore.
-
Page 13: Utilizzo Dell'apparecchio
Agganciare la protezione (E) allo scivolo (M). Il silicone (E1) permette di inclinare lo scivolo (M) come desiderato. 5.10 Posizionare la tramoggia (D) sul condotto di alimentazione (B). 5.11 Posizionare un contenitore per la raccolta degli scarti sotto alla parte terminale del setaccio conico (C) e un altro contenitore sotto allo sci- volo (M) per raccogliere la passata. - Page 14 220-240V~ 50/60 Hz Prima di collegare elettricamente l’unità motore assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quanto riportato sulla targa dati dell’apparecchio. Avviare l’apparecchio premendo su “I” l’interruttore di accensione (P). Mettere nella tramoggia (D) l’alimento da lavorare e premerlo nel condotto di ali- mentazione (B) utilizzando l’apposito pressino (F).
-
Page 15: Consigli Utili
Portare ad ebollizione l’acqua in una grande pentola e versare i pomodori; a cottura ultimata raccoglierli con un mestolo e sgocciolarli nello scolapasta. Ancora caldi, ma non bollenti, passarli nel Pommi Junior. Versare in un recipiente tutta la salsa ed aggiungere il sale (un grammo per ogni chilo di salsa). -
Page 16: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Operare come segue: Scollegare la spina dalla presa di corrente PRIMA di procedere allo smontaggio e alla pulizia. Per rimuovere il condotto di alimentazione (B) dall’unità motore (A) tenere premuto il tasto di aggancio/sgancio (N) quindi ruotare il condotto (B) in senso orario. -
Page 17: Smaltimento Dell'apparecchio
Possibili inconvenienti • Nel caso si verificasse un problema di funzionamento rivolgersi presso un rivenditore autorizzato o contattare il servizio assistenza (supporto tecnico). Smaltimento dell’apparecchio Il simbolo del bidone barrato riportato sul prodotto e sulla documentazione di accompagnamento indica che il prodotto medesimo è soggetto alla Direttiva 2012/19/UE che disciplina la raccolta, la gestione, il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). - Page 18 Condizioni di garanzia convenzionale La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell’acquirente stabiliti con D. Lgs. 02/022002, n. 24. Con la presente Garanzia, il produttore offre all’Acquirente che si rivolge direttamente ad un Punto Vendita il ripristino della conformità tecnica dell’apparecchio in modo rapido, sicuro e qualitativamente ineccepibile.
- Page 19 Introduction Dear customer, Thank you for choosing our product and we are confident that this choice will meet your expectations in full. Before using this equipment, please read carefully this “instruction manual” in order to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may arise from incorrect use.
-
Page 20: General Warnings
General warnings Meaning of warning signs in the booklet DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations. ☞ CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury (and in extreme cases death). - Page 21 The protective sheath and the plug of the power cord should not be cracked or broken. Upon the occurrence of the above, disconnect the plug from the wall socket and take the unit to the dealer for the necessary checks. ☞...
- Page 22 Make sure that the unit is placed in a safe manner. The appliance may be used by children over the age of 8 or persons with reduced physical, sensory and mental faculties, or who do not have experience or the necessary knowledge, provided that under supervision or after receiving instruc- tions on safe use of the appliance and having understood the related hazards.
- Page 23 a danger, especially for children who might use an abandoned appliance for their games. ☞ Do not leave the appliance unattended while in use. ☞ After each use disconnect the plug from the mains outlet. ☞ Place the unit away from sinks and faucets. ☞...
- Page 24 - The use of an electrical appliance requires the observance of some fundamental rules. In particular: - do not touch or use the appliance with wet or damp hands or bare feet; - do not pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket;...
-
Page 25: Technical Features
Should there be problems with the appliance, contact an authorised service centres. Avoid repairing the appliance on your own. Any repairs carried out on the device by unauthorised personnel will automatically invalidate the warranty, even if it has not reached the expiry date. -
Page 26: Controls And Components
Controls and components A) Motor Unit G) Splined shaft with spring A1) Conduit insert H) Worm screw A2) Compartment handle L) Ring nut A3) Engine cooling grid M) Slide A4) Cord storage compartment N) Supply conduit quick-release button B) Infeed duct P) On/Off switch C) Conical sieve Appliance off... -
Page 27: Preparation Of The Appliance
Preparation of the Appliance When using the appliance for the first time or after a long period of disuse, clean the motor unit (A) with a damp cloth. Wash all components that you intend to use (except for the motor unit) with water and dishwashing detergent. - Page 28 ☞ Make sure on the splined shaft (G) are mounted the seals (X e Y) and that these are intact. Otherwise, replace them by going to a point of sales. 5.4 Insert the splined shaft (G) in the infeed duct (B), attaching it on the spindle motor. 5.5 Place the worm screw (H) on the splined shaft (G).
-
Page 29: Appliance Use
Hook the sause protection (E) to the slide (M). The silicone (E1) allows to tilt the slide (M) as desired. 5.10 Place the hopper (D) on the infeed duct (B) 5.11 Place a waste-collecting container below the terminal portion of the conical sieve (C) and another con- tainer below the slide to collect puree. - Page 30 220-240V~ 50/60 Hz Before plugging in the motor unit, make sure that the mains voltage corresponds to what is indicated on the nameplate. Start the appliance by pushing the “I” power switch (P). Put the food to be processed in the hopper (D) and push it into the infeed duct (B) using the appropriate press (F).
-
Page 31: Useful Tips
Boil water in a large pot and pour the tomatoes; boiling completed collect them with a ladle and drain them in the colander. Still warm, but not hot, dip in Pommi Junior. Pour into a container all the sauce and add salt (one gram per pound of sauce). -
Page 32: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Proceed as follows: Unplug from the electrical outlet BEFORE proceeding with disassembly and cleaning. To remove the infeed duct (B) from the motor unit (A), hold down the quick-release button (N) and rotate the infeed duct (B) clockwise. ☞... -
Page 33: Appliance Disposal
Possible disadvantages • In case there is a malfunction, contact the authorized retailer or contact customer support (technical support). Appliance disposal The crossed-out wheeled bin symbol placed on the product and on the accompanying documentation indicates that the product itself is subject to Directive 2012/19/EU which regulates the collection, the management, the processing and the disposal of electrical and electronic equipment waste (WEEE). -
Page 34: Standard Warranty Conditions
Standard warranty conditions This warranty does not affect your statuory rights under the Legislative Decrees 02/022002, n. 24. With this warranty, the manufacturer offers to the Buyer who directly contacts a Sales Point the restoration of technical compliance of the appliance quickly, sfafely, and at a high level of quality. - Page 35 Targa dati Rating label ..........................
- Page 36 Timbro e Firma del rivenditore: Stamp and Signature of the dealer: Compilare i campi sottostanti per la validità della Garanzia Complete the fields below for the validity of the Warranty Modello Pommi Junior - Art. Code: 110801 Model Cognome Surname...