Page 1
3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS Installation and maintenance...
Page 2
Warning symbol for general danger to personnel. Warning symbol for electrical danger to personnel. Note: LEROY-SOMER reserves the right to modify the Copyright 2005: LEROY-SOMER characteristics of its products at any time in order to This document is the property of: incorporate the latest technological developments.
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS CONTENTS 5 - SPARE PARTS 1 - RECEIPT 5.1 - First maintenance parts ......17 1.1 - Standards and safety measures ....4 5.2 - Technical support service ......17 1.2 - Inspection ............4...
The machine name is defined according to various criteria, for - the recommendations of the example: LSA 46.2 M5 C6/4 - International Electrotechnical Commission • LSA: name used in the PARTNER range IEC 34-1, (EN 60034).
2.1 - Electrical characteristics - Steel frame - Cast iron end shields The LSA 46.2 alternator is a machine without sliprings or - Protected ball bearings, greased for life revolving armature brushes, wound as “2/3 pitch”, 6 or - Mounting arrangements:...
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS INSTALLATION 3 - INSTALLATION 3.1.3 - Location Ensure that the ambient temperature in the room where the 3.1 - Assembly alternator is placed cannot exceed 40°C for standard power ratings (for temperatures >...
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS INSTALLATION 3.3 - Terminal connection diagrams To modify the connection, change the position of the stator cables on the terminals. The winding code is specified on the nameplate.
Page 8
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS INSTALLATION Connection codes Voltage L.L Factory connection 50 Hz 60 Hz Winding 220 - 240 220 - 240 1 PH L3(W) 250 - 260...
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS INSTALLATION Current transformer connection (optional) Coupling D & A Coupling D - PH 1 - PH 1 In - Secondary 1A (coupl. D) In - Secondary 1 A...
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4 - SERVICING - MAINTENANCE 4.2.4 - Electrical servicing Cleaning product for the windings 4.1 - Safety measures WARNING WARNING Do not use: trichlorethylene, perchlorethylene, Servicing or troubleshooting must be carried out trichloroethane or any alkaline products.
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4.3 - Fault detection If, when commissioned, the alternator does not work normally, the source of the malfunction must be identified.
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4.5 - Electrical faults Fault Action Effect Check/Cause The alternator builds up and its voltage is still correct when the - Lack of residual magnetism battery is removed.
Page 13
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 4.5.1 - Checking the winding Assembly A: Connect a 12 V battery in series with a rheostat of approximately 50 ohms - 300 W and a diode on both exciter You can check the winding insulation by performing a high field wires (5+) and (6-).
4.6.4 - Access to connections and the regulation system During the warranty period, this operation should only be carried out in an LEROY-SOMER approved Access directly by removing the top of the cover (48) or the workshop or in our factory, otherwise the warranty AVR access door (466).
Page 15
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS SERVICING - MAINTENANCE 78 36 Threaded rod Dowel Rotor 4.6.8 - Reassembling the machine - Mount the rotor (4) in the stator (1) (see drawing above) taking care not to knock the windings.
(for exact values, consult 4.7 - Installation and maintenance of the test report). the PMG 4.8.1 - Average values For the LSA 46.2, the PMG reference is: PMG 2. Resistances at 20°C (Ω) 4.7.1 - Mechanical characteristics LSA 46.2 Stator L/N...
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS SPARE PARTS 5 - SPARE PARTS 5.3 - Accessories 5.3.1 - Space heater for use when stopped 5.1 - First maintenance parts The space heater must run as soon as the alternator stops. It Emergency repair kits are available as an option.
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS SPARE PARTS 5.4 - Exploded view, parts list 5.4.1 - Single-bearing Ref. Description Ref. Description Stator assembly AVR support bracket Rotor assembly Voltage regulator (AVR)
Page 19
INSTALLATION AND MAINTENANCE LEROY-SOMER 3856 en - 06.2007 / d LSA 46.2 - 4 POLES ALTERNATORS SPARE PARTS 5.4.2 - Double-bearing Ref. Description Ref. Description Stator assembly Exciter armature Rotor assembly Terminal plate support Plate support Lifting ring Terminal block...
Page 20
LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223 S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...