Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Leroy-Somer LSA 50 AREP
Summary of Contents for Leroy-Somer LSA 50 AREP
- Page 1 Réf. 1421 - O33 / c - 6.95 ALTERNATEURS - ALTERNATORS LSA; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T 50 / 51 AREP Installation et / and maintenance...
- Page 2 Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 Premièrement nous désirons vous We should like to thank you for hav- remercier d'avoir porté votre choix ing chosen this product. sur ce produit. This machine is the result of our Cette machine est le fruit de notre high-level technology.
-
Page 3: Table Of Contents
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 SOMMAIRE CONTENTS Pages Pages 1 - INFORMATION GENERALE 1 - GENERAL INFORMATION 1.1 - Introduction 1.1 - Introduction ..................1.2 - Description générale 1.2 - General description ............. 2 - DESCRIPTION 2 - DESCRIPTION DES SOUS-ENSEMBLES OF SUB-ASSEMBLIES 2.1 - Stator... -
Page 4: Information Generale
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 1 - INFORMATIONS GENERALES 1 - GENERAL INFORMATION 1.1 - Introduction 1.1 - Introduction 1.1.1 - Généralités 1.1.1 - General points Cette notice donne les instructions d'installation, opéra- This manual provides installation, operating and mainte- tion et maintenance des machines synchrones. -
Page 5: Description Des Sous-Ensembles
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 2 - DESCRIPTION 2 - DESCRIPTION DES SOUS-ENSEMBLES OF SUB-ASSEMBLIES 2.1 - Stator alternateur 2.1 - Stator 2.1.1 - Partie électrique principale 2.1.1 - Main electrical part a) Description mécanique a) Mechanical description Le stator de l'alternateur est constitué de tôles magnéti- The alternator stator is made up of low-loss magnetic ques à... -
Page 6: Rotor
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 la plus chaude de la machine. Les sondes sont raccor- nected to a terminal box. (See diagrams enclosed with dées à une boite à bornes. (Voir schémas joints à la ma- the machine). chine). Upon request from the customer, the sensors can be of Suivant la demande du client, les sondes peuvent être the RTD (generally PT100) or PTC type. - Page 7 Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 2.2.2 - Induit d' excitateur 2.2.2 - Exciter armature The excitation armature is constructed by stacking mag- L'induit d'excitation est construit par empilage de tôles netic steel laminations. These steel laminations are held magnétiques. Ces tôles sont maintenues par rivetage. in place by riveting.
-
Page 8: Paliers À Roulements
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 2.3 - Palier à roulement 2.3 - Bearings 2.3.1 - Description 2.3.1- Description Les paliers sont installés à chaque extrémité de la ma- The bearings are installed at each end of the machine. chine. Ils peuvent être remplacés. They can be replaced. - Page 9 Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 NOTE : Le solvant le plus utilisé est l'essence sans NOTE : The most widely-used solvent is lead-free gaso- plomb ; le white spirit est acceptable. line: white spirit is acceptable. DANGER : LES SOLVANTS INTERDITS SONT : DANGER : THE PROHIBITED SOLVENTS ARE : - SOLVANT CHLORE - CHLORINATED SOLVENT...
-
Page 10: Boite À Bornes
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 2.3.6 - Protection des paliers à roulements 2.3.6 - Bearing protection devices Le palier peut être protégé contre l'échauffement par des The bearing may be protected from over-heating by PTC sondes CTP ou des sondes RTD (suivant le choix du or RTD sensors (depending on the customer's choice). -
Page 11: Dispositif D' Excitation/Regulation
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 3. DISPOSITIF D' EXCITATION/REGULATION 3 EXCITATION-REGULATION EQUIPMENT Trois systèmes d'excitation sont utilisés : Three excitation systems are used : - Version AREP : la plus standard. (En absence de - AREP : the most often used ( in the absence of any toutes autres informations) further information, this is the system employed) - Version shunt : sur demande. -
Page 12: Version Arep
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 3.1 VERSION AREP 3.1 AREP 3.1.1 Principe excitation AREP 3.1.1 Principle of operation ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 7 ) ( 6 ) ( 5A ) ( 4 ) ( 5B ) Exciter armature Induit de l' excitatrice... -
Page 13: Version Shunt
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 3.2 VERSION SHUNT 3.2 SHUNT La régulation est assurée par un régulateur de la série The regulation is comprized of a regulator of the series R200 (R211 ou R212 ou R221 ou R222) et de son R200 (R211 or R212 or R221 or R222) and its power transformateur d'alimentation, en 1 ou 2 fonctions, notice transformer, in 1 or 2 functions, notice Ref 957 033,... -
Page 14: Version Compound
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 3.2.4 Schémas de branchement : 3.2.4 Diagrams connections : Suivant les cas d'utilisations, consulter les notices According to the differents cases, see the corresponding correspondantes aux régulateurs. notice of the AVR. 3.2.5 Tableau de dépannage 3.2.5 Troubleshouting chart Ce tableau est à... - Page 15 Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 délivrés par les secondaires de trois transformateurs and the secondary of the compounding transformers d'intensité (TI 01, TI O2, TI 03) in series with the main stator (TI 01, TI 02, TI 03) en série avec l'intensité principale de winding.
- Page 16 Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 3.3.6 Tableau de dépannage 3.3.6 Troubleshouting chart Ce tableau est à associer avec le tableau de dépannage This chart must be associated with the troubleshouting of du régulateur. the regulator. SYMPTO- CAUSES SOLUTIONS SYMPTOMS PROBABLE SOLUTIONS PROBABLES...
-
Page 17: Installation
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 4. INSTALLATION 4 - INSTALLATION 4.1 Stockage 4.1 - Storage 4.1.1 Entrepôt de stockage 4.1.1 - Storage premises La machine doit être stockée dans un endroit propre et The machine must be stored in clean and dry premises sec, qui ne soit pas sujet à... -
Page 18: Lignage De L'alternateur
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 4.3. Lignage de l' alternateur 4.3 - Alternator alignment 4.3.1 Caractéristiques de lignage 4.3.1 - Alignment characteristics BIPALIER DOUBLE-BEARING a) General points a) Généralités The machine must be aligned according to the ACEO L'alternateur doit être aligné suivant le standard ACEO standard (0.08 mm reading, in concentricity and +/- 10' (0,08 lecture concentricité... -
Page 19: Mise En Route
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 5 - MISE EN ROUTE 5 - START-UP 5.1 - Inspection pour mise en route électrique 5.1 - Electrical start-up inspection 5.1.1 - Généralités 5.1.1 - General points - Les branchements électriques doivent être en accord - The electrical connections must comply with the dia- avec les schémas fournis. -
Page 20: Maintenance Preventive
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 6 - MAINTENANCE PREVENTIVE 6 - PREVENTIVE MAINTENANCE 6.1 Tableau de maintenance 6.1 - Maintenance schedule Le tableau de maintenance général ci-après a pour but The purpose of the general maintenance schedule below de vous aider à établir le tableau de maintenance is to help you establish the maintenance schedule particu- particulier à... -
Page 21: Maintenance Électrique
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 6.3 Entretien électrique 6.3 - Electrical maintenance 6.3.1 Nettoyant pour les bobinages 6.3.1 - Coil-cleaning product Les solvants fortement chlorés et sujets à l' hydrolise en Solvents which are highly chlorinated and subject to hy- atmosphère humide sont interdits. -
Page 22: Intervention
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 7 - INTERVENTION 7 - SERVICING 7.1 - Généralités 7.1 - General points DANGER : DANGER : AVANT TOUTE INTERVENTION SUR LE GENERA- BEFORE WORKING ON THE GENERATOR, MAKE TEUR S'ASSURER QUE LE DEMARRAGE NE PEUT SURE THAT THE START-UP CANNOT BE ACTIVAT- PAS ETRE REACTIONNE PAR AUCUN SYSTEME... -
Page 23: Pieces De Rechanges Conseillees
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 7.4.2 - Méthode de séchage 7.4.2 - Drying method a) Séchage du rotor La bonne méthode pour sécher a) Drying the rotor les bobinages d'un alternateur est d'alimenter par un The proper method for drying the windings of an alterna- courant de faible tension que l'on peut obtenir avec un tor is to use a low-voltage current (that can be obtained poste à... -
Page 24: Arrangement General
Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 9 - ARRANGEMENT GENERAL 9 - GENERAL LAYOUT 9.1 - Alternateur monopalier LSA 50 9.1 - Single-bearing alternator LSA 50 Qté Qté Designation Designation Arbre Shaft Coffret de boite à bornes Terminal box housing Cales entretoise Spacer shim Inducteur d'excitateur... - Page 25 Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 9.2 - Alternateur bipalier LSA 49 - 50 9.2 - Double-bearing alternator LSA 49 - 50 Qté Qté Designation Designation Arbre Shaft Coffret de boite à bornes Terminal box housing Roulement avant Front ball bearing Inducteur d'excitateur Exciter field winding Palier fonte avant...
- Page 26 Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 9.3 - Alternateur monopalier LSA 51 9.3 - Single-bearing alternator LSA 51 Rep Qté Rep Qté Designation Designation Arbre Coffret de boite à bornes Terminal box housing Shaft Cales entretoise Inducteur d'excitateur Spacer shim Exciter field winding Flectors Induit d'excitateur...
- Page 27 Alternateurs Alternators LSA 50-51 LSA 50-51 9.4 - Alternateur bipalier LSA 51 9.4 - Double-bearing alternator LSA 51 Rep Qté Rep Qté Designation Designation Arbre Coffret de boite à bornes Terminal box housing Shaft Roulement avant Inducteur d'excitateur Front ball bearing Exciter field winding Palier avant Induit d'excitateur...
Need help?
Do you have a question about the LSA 50 AREP and is the answer not in the manual?
Questions and answers