Leroy-Somer LSA49.1 Installation And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Leroy-Somer Manuals
  4. Portable Generator
  5. LSA 49.1
  6. Installation and maintenance manual

Leroy-Somer LSA49.1 Installation And Maintenance Manual

Alternators
Hide thumbs Also See for LSA49.1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

ALTERNATEURS - ALTERNATORS
LSA; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T 49.1
LSA; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T 49.1
Installation et/and maintenance
Installation et/and maintenance
A R E P - 6 Pôles - R 44
A R E P - 6 P
les - R 448
Réf. 2592 - 4.33 /a - 05.97

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Leroy-Somer LSA49.1

Summary of Contents for Leroy-Somer LSA49.1

  • Page 1 Réf. 2592 - 4.33 /a - 05.97 ALTERNATEURS - ALTERNATORS LSA; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T 49.1 LSA; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T 49.1 A R E P - 6 P A R E P - 6 Pôles - R 44 les - R 448 Installation et/and maintenance Installation et/and maintenance...

  • Page 2: Table Of Contents

    Alternator Alternateur LSA 49.1 AREP. 6 Pole LSA 49.1 AREP. 6 Pôles Cher Client, Dear Customer, Dernier né d'une nouvelle génération d'alternateurs, la As one of the world's leading alternator manufacturers, gamme"PARTNER" bénéficie de l'expérience d'un des combining up-to-the-minute technology in our design and plus grands constructeurs mondiaux, utilisant une manufacturing, together with a high standard of quality control, technologie de pointe au niveau de l'automation des...

  • Page 3: Generalites

    Alternator Alternateur LSA 49.1 AREP. 6 Pole LSA 49.1 AREP. 6 Pôles 1 - GENERAL 1 - GENERALITES 1.1 - Specification 1.1 - Spécifications Brushless alternators are self excited, self regulated, and Alternateurs auto excités sans bague, ni balai à excitation supplied with regulator and inbuilt booster.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement

    Alternator Alternateur LSA 49.1 AREP. 6 Pole LSA 49.1 AREP. 6 Pôles 1.2 - Principe de fonctionnement 1.2 - Principles of operation Le régulateur de tension est alimenté par 2 bobinages auxi- The AVR is fed by 2 auxiliary windings located in the stator. liaires, l'un des bobinages (5A) a une caractéristique One of the windings (5A) with shunt characteristic (delive- shunt(tension proportionnelle à...

  • Page 5: Vérifications Mécaniques

    Alternator Alternateur LSA 49.1 AREP. 6 Pole LSA 49.1 AREP. 6 Pôles opération. Celle ci s'effectue à l'aide d'un mégohmètre 500 V.d.c. The insulation (machine cold) should normally (500 volts continu). L'isolement doit être normalement be >10 meghoms. > à 10 mégohms à froid. CAUTION : No machine whether new or used sho uld be ATTENTION .

  • Page 6: Mise En Service

    Alternator Alternateur LSA 49.1 AREP. 6 Pole LSA 49.1 AREP. 6 Pôles 3 - MISE EN SERVICE 3 - STARTING UP 3.1 - Vérifications préliminaires 3.1 - Preliminary checks 3.1.1 - Vérifications mécaniques 3.1.1 - Mechanical checks Avant le premier démarrage, vérifier que : Before starting up, check: - les boulons de fixation des pattes sont bien bloqués , - that all foot and flange bolts are tightened.
  • Page 7 Alternator Alternateur LSA 49.1 AREP. 6 Pole LSA 49.1 AREP. 6 Pôles 3.2.2 - Schéma de connexions LSA 49.1 : 6 Fils 3.2.2 - Internal connection diagram LSA 49.1 : 6 wires ROUE POLAIRE Bobs auxiliaires MAIN FIELD Aux windings T2- V1 T3- W1 T1- U1...

  • Page 8: Schéma De Connexions Des Barres

    Alternator Alternateur LSA 49.1 AREP. 6 Pole LSA 49.1 AREP. 6 Pôles 3.3 - Schéma de connexions des barres 3.3 - Connection of output bars Code connexions - Connection code Tensions - Voltage- L-L Couplage usine - Factory connection AV ( D.E ) Etoile - Star Bobinage 50 Hz...

  • Page 9: Entretien

    PEL 010 FA 004 250V - 10A 4.3.1 - Pièces de rechange 4.3.1 - Spare parts supply S'adresser à : MOTEURS LEROY SOMER Address enquiries and orders to : Usine de Sillac/Alternateurs MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX - FRANCE Usine de Sillac/Alternators Tel : (33) 45.64.45.64 - Service : SAT 45.64.43.66...

  • Page 10: Défauts Ayant Une

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 5.2 - Défauts ayant une manifestation physique 5.2 - Apparent physical defects (overheating, noise,vibrations ..) Défaut / Fault Action Origine du défaut / Origin of fault Echauffement excessif du ou - Si le roulement a bleui ou si la graisse est carbonisée, des paliers (temp >...

  • Page 11: Défauts De Tension

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 5.3 - Défauts de tension 5.3 - Voltage faults Défaut Action Mesure / Measure Controle/Check Defect L'alternateur s'amorce et sa - Manque de rémanent tension reste normale après - Vérifier la tension E- et E+ (env 10 V) suppression de la batterie - U >...

  • Page 12: Vérification D'une Diode Tournante

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole Défaut Action Mesure / Measure Controle/Check Defect Tension entre E+ et E- < 15 V - Vérifier la vitesse (ou LAM réglé trop haut) Tension Mettre à vide et véri- - Diodes tournantes défectueuses bonne à...

  • Page 13: Amorçage Par Excitation Séparée

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 5.5 - Amorçage par excitation séparée (à vide) 5.5 - Voltage build-up by field flashing (at no load) L'alternateur s'amorce seul grâce à l'aimantation rémanente du circuit magnétique de son excitatrice.Pour The alternator is self exciting from the residual une première mise en service (en usine) ou après...

  • Page 14: Régulateur De Tension R 448

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 5.7 - Régulateur de tension R 448 LS 5.7 - Automatic Voltage Regulator R 448 LS ATTENTION : IL EST DANGEREUX DE PROCÉDER A CAUTION : IT IS HAZARDOUS TO PROCEED TO ANY UN ESSAI DIELECTRIQUE SUR L'ALTERNATEUR HIGH VOLTAGE TEST ON THE ALTERNATOR WI- SANS DÉBRANCHER TOUTES LES LIAISONS AU RÉ-...
  • Page 15 Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 5.7.2 - Caractéristiques 5.7.2 - Regulators data - alimentation standard ; 2 bobinages auxiliaires - normal power supply : 2 auxiliary windings (X1X2,Z1Z2) (X1X2,Z1Z2) - shunt supply : 150V - 50/60Hz - alimentation shunt ;...
  • Page 16 Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole EFFETS TYPIQUES DU "LAM" AVEC UN MOTEUR DIESEL TURBO "LAM" TYPICAL EFFECT WITH TURBO CHARGED ENGINES Chute de tension transitoire Transient voltage dip Tension Voltage (U/f) Chute de vitesse Speed dip Fréquence Frequency...
  • Page 17 Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 5.7.4 - Options 5.7.4 - Optional items - T.I. pour marche en parallèle - C.T. for parallel operation with other generators - potentiomètre de réglage de tension extérieur : 470 Ω - remote voltage adjusting potentiometer 470Ω...
  • Page 18 Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 5.7.7 - Vérification statique du régulateur 5.7.7 - Static test AVR * Un fonctionnement correct du régulateur en * A proper operation of A.V.R. through static tests does essais statique ne signifie pas une marche correcte not mean necessarily it can operate properly in réal si- en conditions réelles.

  • Page 19: Réglage Du Régulateur

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 5.8 - Réglage du régulateur R 448 5.8 - AVR adjustment 5.8.1 - Réglage tension , fréquence, stabilité 5.8.1 - Voltage, frequency, stability adjustment Action Réglage usine (R.U.) Pot.
  • Page 20 Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole f) Potentiomètre stabilité (P3) aux environs d'1/3 de la bu- g) Start and adjust the engine speed corresponding to 48 tée anti-horaire. Hz for 50 Hz (nominal) or 58 for 60 Hz. g) Démarrer et régler la vitesse du moteur à...
  • Page 21 Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 5.8.2 - Réglage excitation maxi (plafond d'excitation) 5.8.2 - Adjustment of maximum excitation current - réglage statique de la limitation de courant, potentiomè- (Excitation ceiling) tre P5 (réglage usine : 10 A, calibre des fusibles : 10A - 10 - static adjustment of excitation current limitation, potentio- secondes) mètre P5 (factory adjustment : 10 A, fuse caliber : 10 A - 10...

  • Page 22: Demontage -Remontage

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 6 - DEMONTAGE - REMONTAGE 6 - DISMANTLING - REASSEMBLY 6.1 - Accès aux diodes 6.1 - Access to diodes - Ouvrir la grille d'entrée d'air (51) - Remove the air inlet screen (51) - Débrancher les diodes - Disconnect the diodes and recheck diodes either by - Vérifier les diodes à...

  • Page 23: Remontage

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 6.4 - REMONTAGE DE L'ENSEMBLE 6.4 - REASSEMBLING ALTERNATOR 6.4.1 - Remontage des paliers 6.4.1 - End shield reassembling - Installer le joint torique (349) et la rondelle de préchar- - Place rubber "O"...

  • Page 24: Nomenclature

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 7 - NOMENCLATURE 7 - PARTS Nbre Désignation Nbre Désignation Ensemble stator Wound stator assembly Ensemble rotor Wound rotor assembly Turbine Disque d'équilibrage Balancing discs Anneau de levage Lifting eye Clavette de bout d'arbre Borne de masse...
  • Page 25 Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole...
  • Page 26 Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole...

  • Page 27: Accessoires

    Alternateur Alternator LSA 49.1 AREP. 6 Pôles LSA 49.1 AREP. 6 Pole 8 - ACCESSOIRES 8 - ACCESSORIES 8.1 - Condensateurs d'antiparasitage 8.1 - E.M.I. suppressing capacitors (triphasé)3 x 0,5 µF (3 phase - 3 x 0,5 µF) Schéma de raccordement : Connection diagram A raccorder à...

This manual is also suitable for:

Lsa k49.1Lsa m49.1Lsa c49.1Lsa t 49.1Lsa 46.1 arepLsa 47.1 arep

Table of Contents