Related Manuals for Leroy-Somer LSA 37 Series
Summary of Contents for Leroy-Somer LSA 37 Series
- Page 1 Réf. 2076 - 4.33 / b - 6.96 ALTERNATEURS - ALTERNATORS LSA 37 - ATR - 2 & 4 Pôles Installation et/and maintenance...
-
Page 2: Table Of Contents
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P SOMMAIRE INDEX 1 - GENERALITES ........3 1 - GENERAL ..........3 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification 1.2 - Principe de fonctionnement 1.2 - Principle of operation 2 - INSTALLATION .........4 2 - INSTALLATION ........4... -
Page 3: Generalites
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 1 - GENERALITES 1 - GENERAL 1.1 - Spécifications 1.1 - Specification Alternateurs shunt auto excités sans bague, ni balais avec Brushless shunt alternators, self excited, self regula- régulateur de tension. -
Page 4: Installation
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 2 - INSTALLATION 2 - INSTALLATION Unpack the alternator, check for any damage to the crate A la réception de votre alternateur, vérifier qu'il n'y a aucun pallet or plywood shipping container. -
Page 5: Vérifications Mécaniques
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P des connexions capables de supporter le courant nominal in the short circuited connections. (ne pas dépasser si possible 6 A/mm2) - connect to the field windings terminals of the exciter - installer une pince ampèremétrique pour contrôler le (respecting polarities) a 12 Volts storage battery, connec-... -
Page 6: Mise En Service
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 3 - MISE EN SERVICE 3 - STARTING UP 3.1 - Vérifications préliminaires 3.1 - Preliminary checks 3.1.1 - Vérifications mécaniques 3.1.1 - Mechanical checks Avant le premier démarrage, vérifier que : Before starting up... -
Page 7: Internal Connection Diagramm
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 3.2 - Connexions internes 3.2 - Internal connection diagramm STATOR ROUE POLAIRE/MAIN FIELD U1 U5 V1 V5 W1 W5 T2 T8 T3 T9 Excitatrice/Exciter T1 T7... -
Page 8: Schéma De Connexions Des Bornes
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 3.3 - Schéma de connexions des bornes 3.3 - Connection of output terminals Code connexions/Connection code Voltage / Tension L.L Couplage usine / Factory connection Bobinage L1(U) -
Page 9: Régulateur De Tension
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P Code connexions/Connection code Voltage / Tension L.L Couplage usine / Factory connection Bobinage AV (D.E.) L1(V) 50 Hz 60 Hz Single phase Winding Three phase... -
Page 10: Entretien
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 4 - ENTRETIEN 4 - MAINTENANCE 4.1 - Circuit de ventilation 4.1 - Cooling circuit Il est recommandé de veiller à ce que la circulation d'air It is recommanded to check that the cooling air ne soit pas réduite par une obturation partielle des grilles circulation is not restricted. -
Page 11: Incidents Et Depannage
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 5 - INCIDENTS ET DEPANNAGE 5 - POSSIBLE FAULTS 5.1 - Vérifications préliminaires 5.1 - Preliminary checks Si, à la mise en service, le fonctionnement de When running, if the alternator will not operate correctly, l'alternateur se révèle défectueux, il y aura lieu de vérifier check at first :... - Page 12 Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P - Court-circuit sur l'installation - Faux couplage (couplage en parallèle non en phase) Conséquences possibles (suivant l'importance du défaut) : Choc violent, éventuellement Arrêter immédiatement le - Rupture ou détérioration de l'accouplement...
-
Page 13: Défauts De Tension
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 5.3 - Défauts de tension 5.3 - Voltage faults Défaut Action Mesure / Measure Controle Defect L'alternateur s'amorce et sa - Manque de rémanent tension reste normale après - Vérifier la tension E- et E+ (env 5 à... -
Page 14: Vérification D'une Diode Tournante
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P Défaut Action Mesure / Measure Controle Defect Tension Mettre à vide et véri- Tension entre E+ et E- > 20 V - Vérifier la vitesse bonne à... -
Page 15: Vérification Du Régulateur
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 5.6 - Vérification du régulateur 5.6 - Checking A.V.R. a) Brancher une ampoule test selon le schéma a) Connect the test setup as shown on figure for pour le régulateur R 230 la tension d'alimentation et la model R 230 the supply voltage and bulb voltage must tension de l'ampoule doit être comprise entre 100 et 150... -
Page 16: Demontage - Remontage
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 6 - DEMONTAGE - REMONTAGE 6 - DISASSEMBLING - REASSEMBLING 6.1 - Accès aux diodes 6.1 - Access to diodes Sur machine bipalier Two bearing alternator - Dévisser les 4 vis (411) du flasque (410) -
Page 17: Nomenclature
Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P 6.4.2 - Remontage de l'ensemble rotor (4) 6.4.2 - Rotor reassembling Sur machine bipalier Two bearing machine - Monter sur le rotor (4) le palier (410) puis le - Install the D.E. - Page 18 Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P...
- Page 19 Alternateur Alternator LSA 37 - ATR - 2 & 4 P LSA 37 - ATR - 2 & 4 P...
- Page 20 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223 S.A. au capital de 131 910 700 F...
Need help?
Do you have a question about the LSA 37 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers