Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual page 7

2.1 Acceso a los puntos de unión de embarrados principales en
posición atrás
Las posibilidades de acceso se diferencian en función de la posición del
embarrado principal.
Dado el caso, el acceso puede depender también de los equipamientos
especiales de los aparatos.
Nota:
Las fases se encuentran en las siguientes alturas
Con embarrado ppal. en posición atrás arriba:
Altura de cubículo 2000 mm: de 50 mm a 700 mm
desde la chapa de techo
Altura de cubículo 2200 mm: de 150 mm a 800 mm
desde la chapa de techo
Con embarrado ppal. en posición atrás abajo:
Altura de cubículo 2000 mm: de 50 mm a 700 mm
desde la chapa de techo
Altura de cubículo 2200 mm: de 150 mm a 800 mm
desde la chapa de techo
Figura 5: Acceso a los puntos de unión
Fig. 5: Access to cubicle-joints
Extraer el módulo de condensador,
en caso necesario,
utilizar un aparato de elevación
Remove capacitor unit
using a lifting tool, if necessary
Retirar las tapas de conexión.
Aflojar las uniones atornilladas entre el embarrado vertical y el módulo
de condensador.
Los perfiles soporte permanecen en el cubículo; no se aflojan sus
aniones atornilladas.
Aflojar los tornillos de fijación de los módulos de condensador.
Extraer los módulos de condensador.
Retirar las tapas de los recortes para montaje.
El acceso por el frente a los puntos de unión de embarrados es posible
a través de recortes en el lateral derecho en la compartimentación
interior.
Uniones eléctricas roscadas, ver el capítulo 2.2,
Unión eléctrica y mecánica de cubículos, ver el instructivo
"Unión eléctrica y mecánica de cubículos",
referencia: 8PQ9800-7AA71
8PQ9800-7AA77
2.1 Access to main busbar connection points at rear
The accessibility differs according to the position of the main busbar.
The access may depend on special device-arrangements.
Note :
The heights of the phases are as follows
For busbars rear top:
cubicle height 2000 mm: 50 mm to 700 mm from the top cover
cubicle height 2200 mm: 150 mm to 800 mm from the top cover
For busbars rear bottom:
cubicle height 2000 mm: 50 mm to 700 mm from bottom plate
cubicle height 2200 mm: 150 mm to 800 mm from bottom plate
Retirar la tapa
Remove cover
Remove the shrouding cover.
Unscrew the boltings between vertical busbar and capacitor-unit.
The mounting rails remain inside the cubicle, its screws remain fixed.
Unscrew the fixing bolts from the capacitor unit.
Remove the capacitor unit.
Remove the cover from the access windows.
Front access to the busbar's joints is possible via access windows in
the internal separation.
For electrical bolted connections, see chapter 2.2
For electrical and mechanical cubicle joint, see operating instructions
"electrical and mechanical cubicle joint" order no.: 8PQ9800-7AA71
Recorte para montaje
Access windows
5