Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual page 10

2.3 Sustitución del conjunto del ventilador
Es posible sustituir la unidad durante el funcionamiento normal.
Paso 1
Desenchufe las conexiones a las unidades de condensadores y al
controlador. Retire la fijación del cable del controlador y saque los
cables de la unidad del conducto de cables (parte derecha). Retire los
cables PE y N de los bornes de la unidad.
Paso 2
Retire los tornillos de fijación y extraiga el conjunto.
Paso 3
Montaje del nuevo conjunto en orden inverso.
8
2.3 Exchange of fan assembly
It is possible to exchange the unit during normal operation.
Step 1
Unplug the connections to the capacitor units and the controller.
Remove the fixation of the controller cable und take the unit cables
out of the cable duct (right side). Remove the PE and N cable from
the terminals of the unit.
Step 2
Remove the fixation screws and draw out the assembly.
Retire los tornillos.
Remove screws
Eleve ligeramente el conjunto al extraerlo.
Slightly lift the assembly during draw out
Step 3
Mounting of the new assembly in reverse order.
8PQ9800-7AA77