Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual page 4

1 Descripción
1.1. Estructura del cubículo y posición del embarrado
1.1.1 Barra colectora atrás
Zona de cableados transversales
Cross wiring compartment
Compartimentación del módulo de ventilador
Partition for fan assembly
Conjunto del ventilador
Fan assembly
Embarrado vertical
Vertical distribution busbars
Embarrado ppal. atrás arriba
Main busbars rear, at top
Módulo de condensador
con inductancia/sin inductancia
Capacitor unit
choked / non-choked
Compartimentación interior (2b)
Internal separation (2b)
Columnas de soporte izquierda +
derecha
Pillars left + right
Figura 1: Estructura del cubículo
Fig. 1:
1.1.2 Sammelschiene oben
Embarrado ppal. arriba
Main busbars at the top
Zona de cableados transversales
Cross wiring compartment
Compartimentación del módulo de ventilador
Partition for fan assembly
Conjunto del ventilador
Fan unit
Embarrado vertical
Vertical distribution busbars
Módulo de condensador con
inductancia/sin inductancia
Capacitor unit
choked / non-choked
Figura 2: Estructura del cubículo
Fig. 2: Cubicle assembly
2
Cubicle assembly
1 Description
1.1 Cubicle design and location of main busbar
1.1.1 Main busbar rear
Módulo de tensión de mando (solo Ue >415 V)
Control voltage module (Ue > 415V only)
1.1.2 Main busbar at the top
Módulo de tensión de mando (solo Ue >415 V)
Control voltage module (Ue > 415V only)
Conducto de cables
Cable duct
Conducto de cables
Cable duct
8PQ9800-7AA77