Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN. FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS
MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Prior to installation, ensure that the local distribution
conditions (nature of gas and gas pressure) and the
adjustment of the appliance are compatible. The
adjustment conditions for this appliance are stated on the
data plate.
FI. VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN.
Tarkista ennen laitteen asentamista, että laitteen säädöt
vastaavat paikallisia kaasuliitäntöjä koskevia vaatimuksia
(kaasun tyyppi ja paine). Laitteen säädöt on ilmoitettu
arvokilvessä.
SV. FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS. LÄS ANVISNINGARNA
NOGGRANT INNAN APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA
ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.
Kontrollera före installationen att de lokala
distributionsförhållandena (typ av gas och gastryck)
och apparatens inställningar är kompatibla.
Inställningsvillkoren för den här apparaten anges på
märkskylten.
ET. MÕELDUD AINULT VÄLISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS.
ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND
HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS
KASUTAMISEKS ALLES.
Veenduge enne paigaldamist, et seadme seadistused
vastavad kohaliku gaasiühenduse tingimustele (gaasi
tüüp ja rõhk). Teadet seadme seadistuste kohta leiate selle
andmesildilt.
ALBANY 3
LV. LIETOŠANAI ĀRA APSTĀKĻOS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI
IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU
TURPMĀKAI ATSAUCEI.
Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai vietējie sadales
nosacījumi (gāzes veids un spiediens) ir saderīgi ar ierīces
iestatījumiem. Šīs ierīces iestatīšanas nosacījumi ir norādīti
uz datu plāksnītes.
LT. KIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI
ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE
ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE
PERŽIŪRĖTI.
Prieš įrengdami įsitikinkite, kad vietos inžinerinių tinklų
sąlygos (dujų kilmė ir dujų slėgis) atitinka prietaiso
parametrus. Šio prietaiso parametrai nurodyti duomenų
lentelėje.
RU. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД СБОРКОЙ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ
РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.
Перед установкой прибора убедитесь, что его
регулировки соответствуют местным требованиям,
касающимся использования бытового газа (тип и
давление газа). Регулировки прибора указаны на на
табличке с техническими данными.
Country of use/Käyttömaa/Användningsland/Kasutusriik/
Izmantošanas valsts/Naudojimo šalis/Страна использования:
I3B/P(30): LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU, LV
G13E0 (603994)
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
www.mustang-grill.com
0063-20
ko1120
EN
FI
SV
ET
LV
LT
RU
1 1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mustang ALBANY 3
Summary of Contents for Mustang ALBANY 3
- Page 1 ALBANY 3 EN. FOR OUTDOOR USE ONLY. PLEASE READ THESE LV. LIETOŠANAI ĀRA APSTĀKĻOS. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS IZLASIET INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. TURPMĀKAI ATSAUCEI. Prior to installation, ensure that the local distribution Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai vietējie sadales...
-
Page 2: Инструкции По Сборке
ASSEMBLY INSTRUCTIONS KOKOAMISOHJEET MONTERINGSANVISNINGARNA KOOSTEJUHISED MONTĀŽAS INSTRUKCIJU SURINKIMO NURODYMAI ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ... -
Page 11: Technical Information
TOTAL HEAT INPUT products. Go to www.mustang-grill.com or your (ALL GAS CATEGORIES): ..........7.5 kW (546 g/h) nearest licensed Mustang retailer to find out more GAS CATEGORY: ................I3B/P(30) about our selection of products! TYPES OF GAS: ............. LPG gas mixtures We are continually developing the Mustang line and GAS PRESSURE: ................ -
Page 12: Hose And Regulator
Do not store or use gasoline or other flammable diameter 10 mm. A worn or damaged hose must be liquids or vapours within 25 feet (7.6 m) of this replaced. Ensure that the hose is not bent, clogged, appliance. or in contact with any part of the barbecue other Minimum clearance from the sides and back of the than at its connection. -
Page 13: Checking For Leaks
THIS BARBECUE OUTDOORS. allow the gas to flow. Turn it counter-clockwise to “ ” position. Check if the burner has ignited. If the BEFORE USE, CHECK FOR LEAKS IN THE HOSE AND/ burner has not ignited, repeat the process. OR CONNECTION THREADS. 5. -
Page 14: Warranty
Mustang Support Service via www. Lightly smear the surface with cooking oil before mustang-grill.com. Before submitting a warranty storing the grate. claim, please re-read the user instructions thor- oughly to ensure that you have followed them. -
Page 15: Tekniset Tiedot
LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN GRILLIN KÄYTTÖÄ. parhaan hyödyn. Huolehtimalla grillin säännöllises- tä puhdistuksesta ja huollosta pidennät sen käyttöi- kää ja turvallisuutta. Mustang-tuotesarjasta löydät TÄRKEÄÄ: myös asianmukaiset puhdistusaineet ja harjat grillin puhdistukseen. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja varmista, että... - Page 16 Älä koskaan käytä grillissä hiiltä, sytytysnesteitä, GRILLIN VARASTOINTI laavakiveä, bensiiniä, kerosiinia tai alkoholia. Käytä ja säilytä bensiiniä tai muita herkästi syttyviä Grilliä saa säilyttää sisätiloissa vain, jos nestekaasu- nesteitä tai höyryjä vähintään 7,6 metrin etäisyydel- pullo on irrotettu grillistä ja siirretty pois sen lähei- lä...
-
Page 17: Grillin Sytyttäminen
TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ETTEI LETKUSSA TAI kasta, onko poltin syttynyt. Jos poltin ei ole syttynyt, LIITOSKOHDISSA OLE VUOTOJA. toista prosessi. Älä koskaan etsi vuotoja avoliekillä tai tulen avulla. 5. Jos poltin ei edelleenkään syty, käännä säätönup- Käytä vuotojen paikantamiseen saippuavettä. pi OFF-asentoon (”•”). - Page 18 -toimipaikka. kaasuventtiilin suuttimet ovat oikeassa asennossa ja kiinnitetty paikalleen. GRILLIN HUOLTO Kaasugrilli tulee huoltaa vuosittain. Tarkista huolto- palvelun puhelinnumero verkkosivuilta mustang-grill. com. TAKUU Kaikki Mustangin tuotteet on valmistettu huolelli- sesti ja niiden laatu testattu ennen tuotteiden läh- töä tehtaalta. Tällä grillillä ja sen osilla on 24 kuukau- den takuu, joka on voimassa ostopäivästä...
-
Page 19: Teknisk Information
Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! TEKNISK INFORMATION: Mustangs serie med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I produktserien ingår ett PRODUKTKOD: ............... G13E0 (603994) omfattande sortiment av grill- och matlagnings- TOTAL EFFEKT produkter. Bekanta dig med hela sortimentet på... - Page 20 sin, fotogen eller alkohol i grillen. kontakt med någon del av grillen förutom vid dess Använd och förvara bensin eller andra lättantänd- anslutning. liga vätskor eller ångor på ett avstånd av minst 7,6 meter från grillen. FÖRVARING AV GRILLEN Avståndet från enhetens sidor och baksida till lät- tantändliga ytor bör vara minst en meter.
-
Page 21: Rengöring Och Underhåll
med hjälp av eld. Använd tvålvatten för att hitta tänts, upprepa processen. läckor. 5. Om brännaren fortfarande inte tänds, vrid regla- geknappen till OFF-läget (”•”). Vänta ca 5 minuter och upprepa steg 4. KONTROLLERA LÄCKOR 6. Justera värmen genom att vrida reglageknappen Gör 6-9 deciliter tvålvatten för att kontrollera läckor mellan - och -lägena. - Page 22 Finland. Om ett fel upptäcks på produkten eller dess delar under garantitiden, kontakta importören eller Mus- tangs stödservice via www.mustang-grill.com. Läs noggrant igenom bruksanvisningen och kontrollera att du har följt den innan du framför ett garantikrav.
-
Page 23: Tehniline Teave
Õnnitleme Teid Mustang-toote valiku puhul! Mus- TEHNILINE TEAVE tangi sarja grillimistooted on välja töötatud hea toidu valmistamiseks. Toodete hulgas on lai valik SEADME KOOD: .............. G13E0 (603994) grillimis- ja toiduvalmistamistooteid. Tutvuge kõigi SUMMAARNE KÜTTEVÕIMSUS toodetega internetis aadressil www.mustang-grill. (KÕIK GAASIKLASSID): ..........7,5 kW (546 g/h) com või lähima Mustangi sarja toodete edasimüüja... - Page 24 Ärge hoidke ega kasutage bensiini või muid kerges- Kasutatav voolik peab vastama kasutuskoha asu- ti süttivaid vedelikke või gaase seadmele lähemal kohariigi asjassepuutuvale standardile. Voolik tohib kui 7,6 m. olla pikkusega maksimaalselt 1,2 meetrit ja sisemine Minimaalne kaugus seadme külgedel ja taga ole- läbimõõt 10 mm.
-
Page 25: Puhastamine Ja Hooldamine
ENNE KASUTAMIST KONTROLLIGE, ET VOOLIK EGA 5. Kui põleti ikka ei sütti, keerake reguleerimisnupp LÜHENDUSKOHAD EI LEKIKS. asendisse OFF (”•”), oodake umbes viis minutit ja Ärge otsige lekkekohti lahtise leegi abil, vaid kasuta- korrake vastavalt punktile 4. ge selleks seebivett. 6. - Page 26 Kui toote või selle osade juures ilmnevad garantii- perioodi jooksul puudused, tuleb pöörduda toote maaletooja või www.mustang-grill.com kaudu Mustangi tugiteenuste poole. Enne garantiikirja esitamist lugege veelkord põhjalikult läbi kasutus- juhend ning veenduge, et olete järginud selles sisal-...
-
Page 27: Tehniskā Informācija
GĀZES SPIEDIENS: ................ 30 mbar pilnveidē un kvalitātes nodrošināšanā. Mēs vienmēr SPRAUSLAS LIELUMS: ........Galvenie degļi: 0,77 mm priecājamies saņemt atsauksmes par mūsu ražoju- miem – rakstiet uz e-pasta adresi mustang@mus- LIETOŠANAI ĀRPUS TELPĀM LABI VENTILĒTĀS VIETĀS tang-grill.com. BRĪDINĀJUMS! IERĪCES VIRSMAS VAR SPĒCĪGI SAKARST. - Page 28 spirtu. garai un ar 10 mm iekšējo diametru. Nodilusi vai Neglabājiet un nelietojiet benzīnu un citus uzlies- bojāta šļūtene jānomaina. Raugieties, lai šļūtene mojošus šķidrumus un gāzes 7,6 metru attālumā no nebūtu sagriezusies un aizsērējusi un nesaskartos ar šīs ierīces. Minimālais drošības attālums no ierīces citām grila daļām, izņemot savienojuma vietu.
- Page 29 deglim. LIETOJIET ŠO GRILU TIKAI ĀRA APSTĀKĻOS. kundes, ļaujot izplūst gāzei. Pagrieziet kloķi pretēji pulksteņrādītāja virzienam stāvoklī “ ”. Pārbaudiet, PIRMS LIETOŠANAS VEICIET ŠĻŪTENES UN SAVIENO- vai deglis ir aizdedzies. Ja deglis nav aizdedzies, JUMU GĀZES NOPLŪDES PĀRBAUDI. mēģiniet vēlreiz. Neveiciet noplūdes pārbaudi ar atklātu liesmu, vien- 5.
- Page 30 Mustang atbalsta dienestu ar tīmekļa vietnes www.mustang-grill.com starpniecību. Pirms ga- Degļa tīrīšana rantijas prasības iesniegšanas uzmanīgi pārlasiet AIZVERIET sašķidrinātās gāzes balona ventili un atvieno- lietošanas instrukciju, lai pārliecinātos, ka ir ievēroti jiet balonu. tajā sniegtie norādījumi. Visas garantijas prasības Noņemiet liesmas sadalītāju.
-
Page 31: Techninė Informacija
„Mustang“ gaminių linijoje taip pat siūlomos tinka- prižiūrima. Nesilaikant šių instrukcijų galima rimtai mos valymo priemonės ir priežiūrai skirti įrankiai. susižeisti ir (arba) sugadinti turtą. - Page 32 arčiau nei per 7,6 m (25 pėdas) nuo šio prietaiso. Mi- KEPSNINĖS SAUGOJIMAS nimalus tarpas nuo prietaiso šonų ir galo iki degių konstrukcijų yra 1 m (3 pėdos). Nenaudokite prietai- Laikyti prietaisą patalpoje leidžiama tik jei suskystin- so po degiu paviršiumi. tų...
- Page 33 kite procedūrą. TIKRINIMAS, AR NĖRA NESANDARUMO Jei degiklis vis vien neužsidegė, pasukite rankenėlę į Paruoškite 6–9 d (2–3 skysčio uncijas) nesandarumo padėtį „OFF“ (išjungta), palaukite 5 minutes ir pakar- paieškos tirpalo, sumaišydami vieną dalį indų plovi- tokite 4 veiksmą. klio ir 3 dalis vandens. 6.
-
Page 34: Techninė Priežiūra
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA GARANTIJA DĖMESIO Visi „Mustang“ gaminiai yra kruopščiai pagaminti, Visą valymą ir priežiūrą reikia atlikti, kai kepsninė o jų kokybė patikrinta prieš jiems paliekant gamy- yra atvėsusi, o degalų tiekimas išjungtas suskystintų klą. Šiai kepsninei ir jos dalims taikoma 24 mėnesių... -
Page 35: Техника Безопасности
ДАВЛЕНИЕ ГАЗА : ..........Жидкие газовые смеси контроля качества. Мы с удовольствием узнаем ваше мне- ДАВЛЕНИЕ ГАЗА: ................30 мбар ние о нашей продукции — пишите нам по адресу mustang@ РАЗМЕР СОПЛА: ........Основные горелки: 0,77 мм mustang-grill.com. При разработке данного продукта мы руководствовались... - Page 36 Не ставьте газовый балон под гриль для барбекю во время Использование неподходящих шлангов и регуляторов опас- но. Перед тем, как разжечь гриль, убедитесь в том, что ваши использования прибора. Состояние алкогольного или наркотического опьянения, а запчасти подходят вашему грилю. также побочные эффекты некоторых лекарств, могут отри- Газовый...
- Page 37 используется, газовый балон следует отключать от регуля- жение «ON». Для обнаружения утечек газа между баллоном торасогласно инструкции. и регулятором давления используйте мыльный раствор. Гриль следует использовать в хорошо вентилируемом 4. Нажмите и удерживайте регулятор. Затем поворачивайте месте. Не препятствуйте току воздуха в горелку во время его...
- Page 38 ском обслуживании.За номером службы по обслуживанию обратитесь к интернет-сайту mustang-grill.com. ГАРАНТИЯ Вся продукция Mustang изготавливается со всей тщательно- стью и аккуратностью и проходит проверку качества перед отправкой с завода. На этот гриль и его детали предостав- ляется гарантия, действующая в течение 24 месяцев со дня...