Page 6
Power supply requirement: Power supply output must be short circuit protected Požadavky týkající se napájecího zdroje: Výstup napájecího zdroje musí být chráněn proti zkratu Stromversorgungsvoraussetzungen: Stromversorgungsspannung muss kurzschlussgeschützt sein. DK Krav til strømforsyning: Strømforsyningsudgang skal være kortslutningsbeskyttet Nõuded vooluallikale: Vooluallika väljund peab olema kaitstud lühise eest Requisitos del suministro eléctrico: el suministro eléctrico debe estar protegido contra cortocircuitos Vaatimukset virtalähteelle: Virtalähteen ulostulon tulee olla oikosulkusuojattu Unité...
Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка 6527A 7 (20)
Page 8
Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка 6517A 1 - 1 1/2 1/2 - 1 1/2 - 1 8 (20)
Page 9
Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка 199275 230 V INPUT: 230V 50Hz 150mA OUTPUT: 12V 12 V 6507C...
Page 10
Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка 10 (20)
Page 11
Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie SE Installation DE Montage FR Installation NO Montering SK Inštalácia DK Installation IT Montaggio PL Instalacja UA Встановлення EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare ES Montaje LV Montāža RU Установка 6557C (6 V) 2 mm 6507C (12 VDC) 12V 230V 2 mm...
Changing the factory settings CZ Změna hodnot předem nastavených výrobcem LV Rūpnīcas iestatījumu maiņa DE Änderung der Werkseinstellungen NL Wijziging factory settings DK Ændring af fabriksindstillinger NO Forandring av fabrikkens forhåndsinnstillinger EE Tehaseseadete muutmine PL Zmiana nastaw fabrycznych ES Cambio de los ajustes de fábrica RO Modificarea setărilor din fabrică FI Tehdasasetusten muuttaminen RU Изменение заводских значений FR Changement du réglage d’usine SE Justering av fabriksinställda styrparametrar IT Modifiche delle regolazioni di fabbrica SK Zmena továrenských nastavení LT Gamyklinių nustatymų pakeitimas UA Зміна заводських значень 2 mm 1x - 11x max 5 s 13 (20)
Page 14
1x - 11x 40cm 30cm 30cm 24h ON 40cm 24h OFF 40cm 50cm 11 x 40cm 24h/ON 10 x 1x - 11x 2 mm 14 (20)
Changing the battery CZ Výměna baterie LV Baterijas maiņa DE Wechsel der Batterie NL Batterij vervangen DK Udskiftning af batteri NO Bytting av batteri EE Patarei vahetamine PL Wymiana baterii zasilającej ES Cambiar la batería RO Înlocuirea bateriei electrice FI Pariston vaihto RU Замена батарейки FR Changement de la pile SE Byte av batteri IT Sostituzione della batteria SK Výmena batérie LT Baterijos pakeitimas UA Заміна батарейки 2 mm 15 (20)
Changing the sensor CZ Výměna elektroniky/senzoru FR Changement de la cellule PL Wymiana sensora DE Austausch des Sensors IT Sostituzione del sensore RO Înlocuirea senzorului DK Udskiftning af sensoren LT Jutiklio pakeitimas RU Замена датчика, модели EE Sensori vahetamine LV Sensora maiņa SE Byte av sensor ES Cambiar el sensor NL Vervangen van de sensor SK Výmena senzora FI Sensorin vaihto NO Bytting av sensor UA Заміна датчика 6507C (12 VDC) 6557C (6 V) 3 mm 3 mm 2 mm...
Page 17
Servicing the solenoid valve CZ Servis solenoidového ventilu LV Elektromagnētiskā vārsta maiņa DE Wartung der Magnetventil NL Vervanging van de magneetventiel DK Rensning/udskiftning af magnetventilens NO Bytting av magnetventil EE Magnetventiili vahetamine PL Wymiana zaworu solenoidowego ES Cambiar la válvula magnética RO Întreţinerea valvei solenoidale FI Magneettiventtiilin vaihto RU Замена злектромагнитного клапана...
Page 18
Changing the membrane housing LV Membrānas korpusa maiņa CZ Výměna těla ventilu pro membránu NL Vervangen membraan van het binnenwerk DE Wartung des Membranensitzes NO Bytting av magnetventilens membrankassett DK Udskiftning af magnetventilens membran PL Wymiana obudowy membrany EE Magnetventiili membraanipesa vahetamine RO Înlocuirea carcasei membranei ES Cambio de la membrana de la electroválvula RU Замена...
Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve- RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées onderdelen SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio NO Reservedeler SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys PL Części zamienne UA Запасні частини ES Piezas de recambio LV Rezerves daļas RO Piese de schimb 6557C...
Page 20
Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings: the market leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe. The company’s mission is to make the use of water easy and sustainable and its vision is to become the European leader of advanced sanitary fittings.