Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ansell BioClean-D
Summary of Contents for Ansell BioClean-D
- Page 1 Single Use Garment Type 5/6...
- Page 2 For full protection wear compatible gloves, facemask, goggles and footwear. The BioClean-D range of PPE Category III Type 5/6 Single use garments have been subject to the following comprehensive tests: WEARING GARMENT: Fabric Property Tests...
-
Page 3: Instrucciones De Uso
Asegúrese de que no se ha sobrepasado la fecha de caducidad. Para una protección completa, use guantes, mascarilla y gafas de protección y calzado compatibles. La gama BioClean-D de prendas desechables EPI de Categoría III Tipo 5/6 ha sido sometida a las siguientes pruebas exhaustivas: USO DE LAS PRENDAS: Pruebas de propiedades de los tejidos Método de ensayo... -
Page 4: Istruzioni Per L'uso
Per una protezione totale, indossare calzature, occhiali, mascherine e guanti compatibili. La gamma BioClean-D di indumenti monouso DPI di Categoria III Tipo 5/6 è stata sottoposta ai seguenti test completi: INDOSSARE L'INDUMENTO: Test di proprietà... - Page 5 TESTS UITVOEREN Draag voor volledige bescherming handschoenen, masker, bril en schoeisel die voor de taak geschikt zijn. De BioClean-D reeks PBM-kledingstukken van Category III Type 5/6 voor eenmalig gebruik ondergingen de volgende uitgebreide tests: KLEDINGGEBRUIK: Tests materiaaleigenschappen...
- Page 6 Kræves fuld beskyttelse, skal brugeren iføres kompatible handsker, ansigtsmaske, briller og fodtøj. BioClean-D-sortimentet af beklædning til engangsbrug for PPE kategori III type 5/6 har været underlagt følgende omfattende tests: ANVENDELSE AF BEKLÆDNING: Tests af stofegenskaber...
- Page 7 TESTING emballasjeområde. utløpsdatoen ikke er nådd. For full beskyttelse, bruk kompatible hansker, ansiktsmaske, vernebriller og fottøy. BioClean-D-serien av PPE kategori III type 5/6 engangsklesplagg har vært gjenstand for følgende omfattende tester: BRUK AV KLESPLAGGET: Tester av stoffets egenskaper Testmetode Klasse eller resultat Kle på...
- Page 8 :المعدة لالستخدام لمرة واحدة لالختبارات الشاملة التالية ذات تصنيف نوع الحماية من فئة معدات الوقاية الشخصية رقم BioClean-D لقد خضعت مجموعة رداءات :ارتداء الرداء ارت د ِ الرداء واسحب السحاب ألعلى حتى يتم غلق السوستة بشكل كامل ثم اضغط على السحاب لتثبيته في موضع القفل. أزل شريط التغليف من على الجانب الداخلي لغطاء السوستة والصق غطاء السوستة...
- Page 9 本品は製品保護を提供するよう設計された、 微粒子 (タイプ 5) およびミスト (タイプ 6) に対する防護を提 記載された具体的な情報と合わせて使用してく 供する単回使用のクリーンルーム用作業着です。 作業着を慎重にチェックして不具合がないことを確認して ださい。 ください。 また、 有効使用期限日を過ぎていないことを確認してください。 試験 完全な防護のため、 適合する手袋、 フェイスマスク 、 ゴーグル、 靴を着用してください。 BioClean-D の製品ファミリーである個人用保護具 (カテゴリー III、 タイプ 5/6) 単回使用作業着は、 以下の包括的試験を受けています： 防護服の着用について ： 作業着を着用し、 ファスナーを完全に引き上げてから、 ジッパーを所定の位置に押し込んでロックします。 ファスナーカバー内側のテープの剥離紙をはがし、 ファスナーカバーを 作業着に密着させます。 このとき、 ファスナーが完全に覆われていることを確認してください。 生地特性試験 試験方法 クラスまたは結果...
- Page 10 Pour une protection intégrale, porter des gants, un masque d’hygiène, des lunettes de protection et La gamme BioClean-D de vêtements à usage unique de type 5/6 (EPI de catégorie III) a fait l’objet des tests approfondis suivants : des chaussures compatibles.
- Page 11 TESTS Haltbarkeitsdatum. Informationen verwendet werden. Tragen Sie für einen Komplettschutz passende Schutzhandschuhe, eine Schutzbrille und Die BioClean-D-Reihe von Schutzkleidung für den Einmalgebrauch der PSA-Kategorie III, Typ 5/6 wurde den folgenden umfassenden Tests Sicherheitsschuhe. unterzogen: TRAGEN DER SCHUTZKLEIDUNG: Ziehen Sie die Schutzkleidung an, schließen Sie vollständig den Reißverschluss und drücken Sie ihn in die Sperrposition. Entfernen Sie das Abdeckband von der...
-
Page 12: Instruções De Utilização
Para proteção integral, usar luvas, máscara facial, óculos de proteção e calçado compatíveis. A gama BioClean-D de EPI de categoria III/vestuário de tipo 5/6 de utilização única foi sujeita aos seguintes testes exaustivos: COLOCAÇÃO DO VESTUÁRIO: Testes de propriedades dos tecidos Método de teste... -
Page 13: Ο Ηγιεσ Χρησησ
στο περίβλη α κάθε συσκευασία . Για πλήρη προστασία, φοράτε συ βατά γάντια, προσωπίδα, προστατευτικά ατιών και υποδή ατα. Η σειρά ενδυμάτων μίας χρήσης BioClean-DΜΑΠ κατηγορίας III τύπου 5/6 έχουν υποβληθεί στις ακόλουθες ολοκληρωμένες δοκιμές: ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝ ΥΜΑΤΟΣ: Φορέστε το ένδυ α, κλείστε πλήρω το φερ ουάρ και πιέστε το ώστε να ασφαλίσει. Αφαιρέστε την ταινία ενίσχυση από το εσωτερικό του καλύ... - Page 14 TESTAUS erityisohjeiden kanssa. virheettömiä. Varmista, että vanhenemispäivä ei ole kulunut umpeen. Käytä täyttä suojausta varten yhteensopivia käsineitä, kasvosuojainta, suojalaseja ja jalkineita. BioClean-D-valikoiman kategorian III tyypin 5/6 kertakäyttöisille henkilönsuojaimille on suoritettu seuraavat kattavat testit: VAATTEIDEN PITÄMINEN: Kankaan ominaisuustestit Testausmenetelmä Luokka tai tulos Pue vaate päälle, vedä...
- Page 15 Kontrollera att utgångsdatum inte har PROVNING varje förpackning. passerat. För fullständigt skydd bör du använda lämpliga handskar, munskydd, skyddsglasögon och skyddsskor. BioClean-D-sortimentet med PPE-engångsplagg av kategori III typ 5/6 har genomgått följande omfattande provningar: ANVÄNDA PLAGGET: Provning av materialegenskaper Provningsmetod Klass eller resultat att dragkedjan är helt täckt och skyddad.
- Page 16 Centexbel-Gent, Technologiepark 70, BE-9052 Zwijnaarde (Gent), Belgium. www.ansell.com/regulatory Нотифицированный орган № 0493 ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ СИЗ категории III типа 5/6, составляющие ассортимент одноразовой защитной одежды BioClean-D, подвергаются следующим комплексным испытаниям: Проверка свойств материала Метод тестирования Класс/категория или результат Стойкость к истиранию, износостойкость...
- Page 17 Centexbel-Gent, Technologiepark 70, BE-9052 Zwijnaarde (Gent), Belgium. www.ansell.com/regulatory Номер уповноваженого органу сертифікації: 0493 ТЕСТУВАННЯ Лінійка одноразового одягу BioClean-D, що відповідає вимогам до засобів індивідуального захисту категорії III типу 5/6, пройшла такі комплексні перевірки: Перевірка властивостей тканини Методика перевірки Клас або результат...
- Page 18 ZKOUŠKY Pro úplnou ochranu noste kompatibilní rukavice, obličejovou masku, brýle a obuv. Řada jednorázových ochranných oděvů BioClean-D typ 5/6 kategorie OPP III byla podrobena následujícím komplexním zkouškám: NOŠENÍ DOPLŇKU: Oblékněte si oděv, zapněte ho pomocí zipu a zip uzamkněte. Odstraňte ochranou pásku z vnitřku krytu zipu a krytem zipu utěsněte oděv – zip musí být zcela uzavřený.
-
Page 19: Használati Útmutató
Győződjön meg arról, hogy a védőöltözet még nem érte el a lejárati dátumot. A teljes védelem érdekében viseljen kompatibilis kesztyűt, arcmaszkot, védőszemüveget és lábbelit is. A BioClean-D termékválasztékba tartozó, III. kategóriába sorolt PPE-nek minősülő, 5-ös/6-os típusú egyszer használatos védőöltözetek az alábbi átfogó vizsgálatoknak lettek alávetve: A VÉDŐÖLTÖZET VISELÉSE:... -
Page 20: Lietošanas Instrukcija
TESTĒŠANA nav beidzies derīguma termi š. Pilnai aizsardzībai valkājiet atbilstošus cimdus, sejas masku, aizsargbrilles un apavus. BioClean-D rindas PPE III kategorijas 5./6. tipa vienreizlietojamajam apģērbiem ir veikti šādi vispārēji testi: AP ĒRBA VALKĀŠANA: Auduma īpašību tests Testa metode Klase vai rezultāts... -
Page 21: Instrukcje Użytkowania
Dla pełnej ochrony należy nosić zgodne rękawice, maskę, gogle i obuwie. Odzież jednorazowa BioClean-D będąca ŚOI kategorii III (typ 5/6) została poddana następującym kompleksowym testom: NOSZENIE ODZIEŻY: Testy właściwości tkanin Metoda testowania Klasa lub wynik Po założeniu odzieży należy zasunąć... - Page 22 Centexbel-Gent, Technologiepark 70, BE-9052 Zwijnaarde (Gent), 0493 BioClean-D III, – EN 530 ISO 9073-4 3/2 (55,5N/29,3N) dir./x dir. ISO 7854 Nitritex Ltd ISO 13935-2 2 (70N) EN 863 1 (8N) dir./x dir. EN ISO 13934-1:1999 2/1 (97N/48N) EN 1149-3: 2004 0,07 sec IEST-RP-CC-003.4 2011 (Helmke Drum)
-
Page 23: Navodila Za Uporabo
PRESKUŠANJE Za popolno zaščito nosite ustrezajoče rokavice, obrazno masko, očala in obuvala. Kolekcijo oblačil BioClean-D OZO kategorije III tipa 5/6 za enkratno uporabo so preskusili v naslednjih obsežnih preskusih: NOŠNJA OBLAČILA: Oblačilo si nadenite, zaprite zadrgo do konca in jo pritisnite v blokiran položaj. Z notranje strani prevleke zadrge odstranite oporni trak in prevleko zadrge... - Page 24 테스트 완전하게 보호하기 위해 호환되는 장갑, 안면 마스크, 고글 및 신발을 착용하십시오. BioClean-D의 PPE 카테고리 III 타입 5/6 일회용 의복은 다음과 같은 종합 테스트를 거쳤습니다. 의복 착용: 의복을 착용하고, 지퍼를 완전히 올린 후 지퍼를 눌러 잠급니다. 지퍼 커버의 후면 테이프를 제거하고 지퍼 커버로 의복을 밀봉하여 지퍼가 안전히 덮히도록 하십시오.
- Page 25 กลุ ่ ม ผลิ ต ภ ัณฑ์ ช ุ ด แบบใช้ ค ร ั ้ งเดี ย ว BioClean-D ซึ ่ ง เป ็ น PPE หมวดหมู ่ ท ี ่ 3 ประเภท 5/6 ผ่ ำ นกำรทดสอบที ่ ค รอบคลุ ม...
- Page 26 TESTIMINE pakendil. Veenduge, et aegumiskuupäev ei ole kätte jõudnud. Täielikuks kaitseks kandke sobivaid kindaid, näomaski, prille ja jalanõusid. BioClean-D IKV kategooria III Tüübi 5/6 ühekordseks kasutamiseks mõeldud rõivad on läbinud järgmised põhjalikud testid: RÕIVASTE KANDMINE: Kanga omaduste testid Testimismeetod Klass või tulemus Pange rõivas selga, tõmmake lukk täielikult kinni ja vajutage lukk lukustusasendisse.
-
Page 27: Naudojimo Instrukcijos
TESTAVIMAS Visai apsaugai užtikrinti naudokite suderinamas pirštines, veido kaukę, apsauginius akinius ir apsauginę avalynę. 5/6 tipo III AAP kategorijos „BioClean-D“ asortimento vienkartinio naudojimo drabužiams buvo atlikti toliau nurodomi išsamūs bandymai: DRABUŽIO VILKĖJIMAS: Audinio savybių testai Testavimo metodas Klasė arba rezultatas Apsivilkite drabužį, visiškai užtraukite užtrauktuką... - Page 28 ITTESTJAR Għal protezzjoni sħiħa ilbes ingwanti, maskra tal-wiċċ, gogils u żarbun kumpatibbli. Il-firxa ta’ BioClean-D ta’ lbies PPE ta’ użu ta’ darba biss tat-Tip 5/6 tal-Kategorija III kienet suġġetta għat-testijiet komprensivi li ġejjin: KIF TILBES L-ILBIES: Ilbes l-ilbies, għolli ż-żipp kompletament u mbotta ż-żipper fil-pożizzjoni maqfula. Neħħi t-tejp tal-back up minn ġewwa l-għata taż-żipp u ssiġilla l-għata taż-żipp Testijiet tal-Proprjetà...
-
Page 29: Instruc Iuni De Utilizare
Pentru protec ie completă purta i mănu i, mască de fa ă, ochelari de protec ie i încăl ăminte compatibile. Gama BioClean-D de îmbrăcăminți de unică folosință, EIP de categoria III tip 5/6, a făcut obiectul următoarelor teste cuprinzătoare: PURTAREA ÎMBRĂCĂMINTEI: Teste ale proprietăților țesăturii... -
Page 30: Návod Na Používanie
Dôkladne odev skontrolujte, či nie je nikde porušený. Overte, či neuplynul dátum exspirácie. TESTOVANIE Rad jednorazových odevov BioClean-D, osobných ochranných prostriedkov kategórie III, typ 5/6 bol podrobený nasledujúcim komplexným testom: POUŽITIE ODEVU: Testy vlastností tkanín Testovacia metóda Trieda alebo výsledok... -
Page 31: Kullanim Tali̇matlari
TESTLER kullanılmak içindir. ulaşılmadığından emin olun. Tam koruma için uyumlu eldiven, yüz maskesi, gözlük ve ayak giyeceği kullanın. BioClean-D serisi KKD Kategori III Tip 5/6 Tek kullanımlık giysiler aşağıdaki kapsamlı testlere tabi tutulmuştur: GİYSİNİN GİYİLMESİ: Kumaş Özelliği Testleri Test Metodu Sınıf veya Sonuç... -
Page 32: Arahan Penggunaan
Pastikan tarikh luput belum dicapai. pada setiap penutup bungkusan. Untuk mendapatkan perlindungan yang sepenuhnya, pakai sarung tangan, sungkup muka, Koleksi pakaian kegunaan sekali PPE Kategori III Jenis 5/6 BioClean-D telah diuji dalam ujian menyeluruh yang berikut: pelindung mata dan kasut yang serasi. MEMAKAI PAKAIAN:... - Page 33 公告机构编号： 0493 防护服的使用： 本使用说明应与每个包装箱上描述的具体信息 这是一款一次性洁净室防护服， 旨在提供产品保护， 用于防护微小固体颗粒 （第5类） 和有限度液体飞溅和 细微喷雾 （第6类） 。 仔细检查防护服， 确保没有瑕疵。 确保在有效期内。 结合使用。 为确保全面保护， 应穿戴适合的手套、 面罩、 护目镜和防护鞋。 测试 BioClean-D 系列 PPE三类5/6类一次性防护服经过以下综合测试： 穿戴防护服： 穿上防护服， 拉好拉链， 将拉链按到锁紧位置。 取下拉链覆盖面内侧的背胶带， 将拉链覆盖面密封到防护服上— —确保拉链被完全覆盖。 为确保全面保护， 应穿戴适合且至少可提供同等保护的手套、 面罩、 护目镜和防护鞋。 应使用防水胶带将各防护用品粘在一起， 封住每个接头。 面料性能测试 测试方法 等级或结果 使用限制：...
- Page 35 Suites 1304, 1305 y 1306. Col. Centro Sur, C.P. 76079 Querétaro, Qro. México T: +52 442 296 2050 Asia Paci c Region Ansell Global Trading Center (Malaysia) Sdn Bhd Prima 6, Prima Avenue, Block 3512, Jalan Teknokrat 6 63000 Cyberjaya, Selangor, Malaysia...
Need help?
Do you have a question about the BioClean-D and is the answer not in the manual?
Questions and answers