Related Manuals for Concept2 VO2000
Summary of Contents for Concept2 VO2000
- Page 1 Osobní váha Personenwaage Pèse-personne Osobná váha Waga osobista Bilancia personale Balanza personal Személymérleg Ķermeņa svari Cântar persoane Personal scale VO2000...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky. • Pokud se na displeji zobrazují chybně segmenty nebo číslice, zkuste provést tzv. reset spotřebiče. Vyjměte baterie, vyčkejte několik sekund a znovu baterie vložte. Pokud tento postup nepomůže, kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis. VO2000 VO2000... - Page 3 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit! Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody! Spotřebič skladujte na suchém místě! VO2000 VO2000...
-
Page 4: Ochrana Životního Prostředí
• Ak sa na displeji zobrazia nesprávne segmenty alebo čísla, skúste spotrebič resetovať. Vyberte batérie, niekoľko sekúnd počkajte a znova vložte batérie. Ak to nepomôže, kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis. • Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je VO2000 VO2000... -
Page 5: Návod Na Obsluhu
ČISTENIE A ÚDRŽBA Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebiča! Spotrebič nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody! Spotrebič skladujte v interiéri na suchom mieste! VO2000 VO2000... -
Page 6: Ochrana Životného Prostredia
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki. • Urządzenia można używać tylko na poziomej i stabilnej powierzchni. • Przed przystąpieniem do czyszczenia, montażu i demontażu obudowy urządzenia należy go wyłączyć i wyjąć baterie! • Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi. VO2000 VO2000... -
Page 7: Opis Produktu
Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia! Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać go w wodzie! nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu! VO2000 VO2000... -
Page 8: Ochrona Środowiska
• Tisztítás, szerelés vagy a fedél leszerelése előtt a készüléket kapcsolja ki, és vegye ki az elemeket! • A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat. • Ha a kijelzőn hibás elemek vagy számjegyek jelennek meg, próbáljon meg ún. resetet végrehajtani. Vegye ki az elemeket, várjon néhány VO2000 VO2000... -
Page 9: A Termék Leírása
A készülék felszínének tisztításához csak nedves rongyot használjon, ne használjon semmilyen tisztítószert vagy kemény tárgyakat, mert megsérülhet a készülék felülete! Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt, ne öblítse le, és ne merítse vízbe! A készüléket száraz helyen tárolja! VO2000 VO2000... -
Page 10: Svarīgi Drošības Norādījumi
• Ja displejā parādās nepareizi segmenti vai skaitļi, veiciet tā dēvēto ierīces atiestati. Izņemiet baterijas, pagaidiet dažas sekundes un vēlreiz ievietojiet baterijas. Ja tas nelīdz, sazinieties ar izplatītāju vai pilnvaroto servisu. • Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta VO2000 VO2000... -
Page 11: Ierīces Apraksts
• LO - Nomainiet baterijas TĪRĪŠANA UN APKOPE Ierīces virsmu drīkst tīrīt tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt ierīces virsmu! Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī! Uzglabājiet ierīci sausā vietā! VO2000 VO2000... -
Page 12: Vides Aizsardzība
• Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the appliance. • If the segments or digits are displayed incorrectly, try to reset the appliance. Remove the batteries, wait a few seconds, and insert the VO2000 VO2000... -
Page 13: Product Description
To clean the surface of the appliance, use only a damp cloth, no detergents or hard objects, as they can damage the surface of the appliance! Never clean the appliance under running water, do not rinse it or immerse it in water! Store the appliance in a dry place! VO2000 VO2000... -
Page 14: Environmental Concerns
• Das Gerät ist nur auf einer waagrechten stabilen Oberfläche zu benutzen. • Vor der Reinigung, sowie dem Ein- und Ausbau der Abdeckungen ist das Gerät auszuschalten und die Zellen sind herauszunehmen! • Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts. VO2000 VO2000... -
Page 15: Reinigung Und Wartung
Reinigen Sie das Gerät niemals unter dem fließenden Wasser, spülen Sie es nicht und tauchen Sie es ins Wasser Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine nicht ein! eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden. Lagern Sie das Gerät an einer trockenen Stelle! VO2000 VO2000... - Page 16 • Si les codes ou les chiffres s´affichent de façon incorrecte, essayer de remettre la balance à zéro. Retirer les piles, attendre quelques secondes et remettre les piles. Si la procédure n´est pas efficace, contacter votre VO2000 VO2000...
-
Page 17: Description Du Produit
Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec une éponge légèrement humide, ne pas utiliser des objets abrasifs pouvant endommager la surface d’appareil ! Ne jamais nettoyer l’appareil sous l’eau courante, ne pas le rincer, ni plonger dans l’eau ! Entreposer l´appareil dans un endroit sec ! VO2000 VO2000... -
Page 18: Entretien
• Non permettere che l’apparecchio sia utilizzato come giocatolo. • Utilizzare l’apparecchio su una superficie piana e stabile. • Prima di pulire, montare e/o smontare dei coperchi l’apparecchio va spento e vanno tolte le batterie! • Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi. VO2000 VO2000... -
Page 19: Descrizione Del Prodotto
Per non danneggiare la superficie dell’apparecchio utilizzare per la sua pulizia solo un panno umido senza alcuni detergenti. Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergere nell’acqua! Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto. Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia. VO2000 VO2000... -
Page 20: Protezione Dell'ambiente
• Si la pantalla mostrase segmentos o números erróneos, intente reiniciar el artefacto retirando las pilas y volviéndolas a colocar luego de unos segundos. Si esto no soluciona el problema, diríjase al vendedor o a un servicio autorizado. VO2000 VO2000... -
Page 21: Descripción Del Producto
Para limpiar la superficie, emplee solo un trapo húmedo. No utilice productos de limpieza u objetos ásperos que puedan dañar la superficie del artefacto. No limpie el artefacto bajo agua corriente, no lo enjuague ni lo sumerja. Guarde el artefacto en un lugar seco. VO2000 VO2000... - Page 22 și scoateți bateriile! • Nu folosiți substanțe abrazive sau agresive din punctul de vedere chimic pentru a curăța aparatul. • Dacă sunt afișate pe display segmente sau cifre incorecte, încercați să resetați aparatul. Scoateți bateriile, așteptați câteva secunde și introduceți VO2000 VO2000...
-
Page 23: Descrierea Produsului
Pentru curățarea suprafeței aparatului folosiți doar cu o cârpă umedă. Nu folosiți agenți de curățare sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului! Nu curățați niciodată aparatului sub jet de apă, nu-l clătiți și nu-l cufundați în apă! Depozitați aparatul la un loc uscat! VO2000 VO2000... -
Page 24: Protecția Mediului
Acest produs îndeplinește toate cerințele relevante de bază ale Directivei UE. Condiciones de garantía Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări. Condiții de garanție VO2000... -
Page 25: Záruční Podmínky
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). akumulátorů, žárovek atd. Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.). VO2000 VO2000... -
Page 26: Záručné Podmienky
Záruka sa nevzťahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne spotrebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné zmluvy). predmety, apod.). VO2000 VO2000... - Page 27 światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest wodę i inne osady, usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy. VO2000 VO2000...
-
Page 28: Garanciális Feltételek
és biztonságosan be kell csomagolni, eladó vagy a fogyasztó. nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit. VO2000 VO2000... - Page 29 To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. VO2000 VO2000...
-
Page 30: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, e.g. removed free of charge. for accumulators, bulbs, etc. VO2000 VO2000... - Page 31 Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw. der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.). VO2000 VO2000...
-
Page 32: Conditions De Garantie
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, défaut est réparable, le consommateur a le droit de exemple : accumulateurs, ampoules etc. demander une réparation à titre gratuit. VO2000 VO2000... -
Page 33: Condizioni Di Garanzia
• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc. particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto. VO2000 VO2000... -
Page 34: Condiciones De Garantía
Sin embargo, si el reemplazo del producto o su componentes producto (acumuladores, componente fuese desproporcionado a la naturaleza bombillas, etc.) del defecto, en especial si el defecto pudiese ser corregido sin demora, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo. VO2000 VO2000... - Page 35 • expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de gratuită a defecțiunii. ex. a acumulatorului, becurilor etc. VO2000 VO2000...
- Page 36 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 37 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl...
Need help?
Do you have a question about the VO2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers