Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 VO4010
Summary of Contents for Concept2 VO4010
- Page 1 Osobní váha Personenwaage Pèse-personne Osobná váha Waga osobista Bilancia personale Balanza personal Személymérleg Ķermeņa svari Cântar persoane Personal scale VO4010 | VO4011...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky. • Pokud se na displeji zobrazují chybně segmenty nebo číslice, zkuste provést tzv. reset spotřebiče. Vyjměte baterie, vyčkejte několik sekund a znovu baterie vložte. Pokud tento postup nepomůže, kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 3: Popis Výrobku
• Aplikaci lze stáhnout z Google play (Android) nebo App Store (iOS). Pro urychlení naskenujte jeden z QR kódu Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána uvedených níže. jako záruční. Google play App Store VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 4: Čištění A Údržba
• Váhu umístěte na pevnou suchou podlahu. Važte se naboso a chodidla mějte rovnoměrně na váze. Chodidla mějte očištěné a suché. • Nevažte se po cvičení, sprchování, koupání nebo sauně, konzumaci alkoholu, pokud máte horečku nebo pokud jste po jídle. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 5: Ochrana Životního Prostředí
Vyberte batérie, niekoľko sekúnd počkajte a znova vložte batérie. Ak to nepomôže, kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis. • Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho skontrolovať VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 6: Návod Na Obsluhu
• Pre kompletné využitie všetkých funkcií váhy si stiahnite mobilnú aplikáciu Feelfit. záručná. • Aplikáciu možno stiahnuť z Google play (Android) alebo App Store (iOS). Pre urýchlenie naskenujte jeden z QR kódov uvedených nižšie. Google play App Store VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 7: Čistenie A Údržba
• Váhu umiestnite na pevnú suchú podlahu. Vážte sa naboso a chodidlá majte rovnomerne na váhe. Chodidlá majte čisté a suché. • Nevážte sa po cvičení, sprchovaní, kúpaní ani saune, konzumácii alkoholu, ak máte horúčku alebo ste práve po jedle. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 8: Ochrana Životného Prostredia
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, montażu i demontażu obudowy urządzenia należy go wyłączyć i wyjąć baterie! • Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi. • Jeśli na wyświetlaczu pokazują się nieprawidłowe segmenty lub cyfry, VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... - Page 9 Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego Google play App Store kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
-
Page 10: Czyszczenie I Konserwacja
• Wagę należy umieścić na stabilnej, suchej podłodze. Wchodź na wagę gołymi stopami, rozmieszczając je równomiernie na wadze. Stopy należy mieć oczyszczone i suche. • Nie zaleca się ważenia po gimnastyce, prysznicu, kąpieli lub pobycie w saunie, jak również po spożyciu alkoholu, w stanie gorączki oraz po jedzeniu. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 11: Ochrona Środowiska
és vegye ki az elemeket! • A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat. • Ha a kijelzőn hibás elemek vagy számjegyek jelennek meg, próbáljon meg ún. resetet végrehajtani. Vegye ki az elemeket, várjon néhány VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 12: A Termék Leírása
• Az alkalmazást a Google play-ről (Android) vagy App Store-ból (iOS) töltheti le. A gyorsaság kedvéért olvassa be az alábbi QR-kódok egyikét. játszani. Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás. Google play App Store VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 13: Tisztítás És Karbantartás
• A mérleget stabil, száraz padlóra tegye. Mezítláb végezze a mérést, és a talpa egyenletesen legyen a mérlegen. A talpa legyen tiszta és száraz. • Ne mérje magát edzés, zuhanyozás, fürdés vagy szauna, alkohol fogyasztás után, ha láza van, vagy közvetlenül étkezést követően. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 14: Svarīgi Drošības Norādījumi
• Ja displejā parādās nepareizi segmenti vai skaitļi, veiciet tā dēvēto ierīces atiestati. Izņemiet baterijas, pagaidiet dažas sekundes un vēlreiz ievietojiet baterijas. Ja tas nelīdz, sazinieties ar izplatītāju vai pilnvaroto servisu. • Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... - Page 15 • Lai pilnībā izmantotu visas svaru funkcijas, lejupielādējiet mobilo lietotni Feelfit. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas • Lietotni var lejupielādēt Google Play (Android) vai App Store (iOS). Lai paātrinātu lejupielādi, noskenējiet vienu no remonts. turpmāk redzamajiem kvadrātkodiem. Google Play App Store VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
-
Page 16: Tīrīšana Un Apkope
• Novietojiet svarus uz stabilas un sausas grīdas. Nosverieties basām kājām un turiet pēdas vienmērīgi uz svariem. Vienmēr sverieties ar tīrām un sausām pēdām. • Nesverieties pēc treniņa, dušas, mazgāšanās vannā vai pirts apmeklējuma, kad lietojat alkoholisko dzērienus, ja Jums ir drudzis vai uzreiz pēc ēšanas. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 17: Vides Aizsardzība
• Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the appliance. • If the segments or digits are displayed incorrectly, try to reset the appliance. Remove the batteries, wait a few seconds, and insert the VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 18: Product Description
Do not let children play with the appliance. Damages from failure to follow the manufacturer's instructions are not covered by the warranty. Google Play App Store VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 19: Cleaning And Maintenance
• Place the scale on a firm, dry floor. Weigh barefoot and position your feet so that your weight is evenly distributed on the scale. Wash and dry your feet. • Do not weigh after exercising, showering, bathing or sauna, drinking alcohol, if you have fever or if you have just eaten. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 20: Environmental Concerns
• Das Gerät ist nur auf einer waagrechten stabilen Oberfläche zu benutzen. • Vor der Reinigung, sowie dem Ein- und Ausbau der Abdeckungen ist das Gerät auszuschalten und die Zellen sind herauszunehmen! • Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... - Page 21 Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
-
Page 22: Reinigung Und Wartung
Gegenstände, weil sie die Oberfläche des Geräts beschädigen können! Reinigen Sie das Gerät niemals unter dem fließenden Wasser, spülen Sie es nicht und tauchen Sie es ins Wasser nicht ein! Lagern Sie das Gerät an einer trockenen Stelle! VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... - Page 23 • Si les codes ou les chiffres s´affichent de façon incorrecte, essayer de remettre la balance à zéro. Retirer les piles, attendre quelques secondes et remettre les piles. Si la procédure n´est pas efficace, contacter votre revendeur ou le service d´entretien agréé. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
-
Page 24: Description Du Produit
8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée. Google play App Store VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Vos pieds doivent être secs et non enduits de crème. • Ne vous pesez pas après avoir fait de l'exercice, avoir pris une douche, un bain ou un sauna, boire de l'alcool si vous avez de la fièvre ou si vous avez mangé. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 26: Protection De L'environnement
• Utilizzare l’apparecchio su una superficie piana e stabile. • Prima di pulire, montare e/o smontare dei coperchi l’apparecchio va spento e vanno tolte le batterie! • Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 27: Descrizione Del Prodotto
8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d’età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell’apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L’apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 28: Pulizia E Manutenzione
Compiuta la misurazione si visualizza di nuovo il peso. Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergere nell’acqua! • Tutti i dati rilevati si visualizzano nell’applicazione del telefono. Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 29: Protezione Dell'ambiente
• Si la pantalla mostrase segmentos o números erróneos, intente reiniciar el artefacto retirando las pilas y volviéndolas a colocar luego de unos segundos. Si esto no soluciona el problema, diríjase al vendedor o a un servicio autorizado. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 30: Descripción Del Producto
Los niños no deben jugar con el artefacto. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía. Google play App Store VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 31: Limpieza Y Mantenimiento
• Ponga la balanza en un piso firme y seco. Pésese descalzo, con los pies en una posición uniforme. Los pies tienen que estar limpios y secos. • No se pese después de hacer ejercicio, ducharse, nadar, del sauna, de consumir alcohol o si tiene fiebre o recién ha comido. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... - Page 32 și scoateți bateriile! • Nu folosiți substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul. • Dacă sunt afișate pe display segmente sau cifre incorecte, încercați să resetați aparatul. Scoateți bateriile, așteptați câteva secunde și introduceți VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
- Page 33 și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție. Google play App Store VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
-
Page 34: Curățare Și Întreținere
• Puneți cântarul pe o suprafață solidă uscată. Cântăriți-vă cu picioarele goale amplasate uniform pe cântar. Tălpile trebuie să fie curate și uscate. • Nu vă cântăriți după exerciții fizice, duș, baie sau saună, consum de alcool, dacă aveți febră sau după ce ați mâncat. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 35: Protecția Mediului
Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE. Condiciones de garantía Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări. Condiții de garanție VO4010 | VO4011... -
Page 36: Záruční Podmínky
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). akumulátorů, žárovek atd. Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.). VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 37: Záručné Podmienky
Záruka sa nevzťahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne spotrebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné zmluvy). predmety, apod.). VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... - Page 38 Jednakże, jeżeli możliwe jest wodę i inne osady, usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
-
Page 39: Garanciális Feltételek
és biztonságosan be kell csomagolni, eladó vagy a fogyasztó. nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... - Page 40 To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
-
Page 41: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, e.g. removed free of charge. for accumulators, bulbs, etc. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... - Page 42 Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten). Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.). VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
-
Page 43: Conditions De Garantie
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, défaut est réparable, le consommateur a le droit de exemple : accumulateurs, ampoules etc. demander une réparation à titre gratuit. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 44: Condizioni Di Garanzia
• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc. particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... -
Page 45: Condiciones De Garantía
(acumuladores, componente fuese desproporcionado a la naturaleza bombillas, etc.) del defecto, en especial si el defecto pudiese ser corregido sin demora, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011... - Page 46 • expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de gratuită a defecțiunii. ex. a acumulatorului, becurilor etc. VO4010 | VO4011 VO4010 | VO4011...
-
Page 47: Eu Prohlášení O Shodě
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Declaration of conformity Model výrobku / výrobek: Osobní váha diagnostická VO4010, VO4011 Product / model Body composition smart scale VO4010, VO4011 Typ: CS20C Type: CS20C Jméno a adresa výrobce: Jindřich Valenta – Concept Name and address of Jindřich Valenta –... - Page 48 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 49 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp.
Need help?
Do you have a question about the VO4010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers