Table of Contents
Advertisement
Italiano
NOTE
IL PRESENTE CAPITOLO SULLA SICUREZZA É STATO
REDATTO TENUTO CONTO DELLE NORMALI CONDI-
ZIONI D' USO DELLA MACCHINA DEFINITE E SPECIFI-
CATE NEL CAPITOLO D'USO, NONCHÉ DEL PRESUP-
POSTO CHE GLI OPERATORI SIANO STATI ADEGUA-
TAMENTE ISTRUITI E RESI EDOTTI DEI RISCHI
SPECIFICI DELLA MACCHINA STESSA.
SE LA MACCHINA NON VIENE ADOPERATA SECONDO
L'"USO PREVISTO" RIPORTATO NEL PRESENTE LI-
BRETTO DI ISTRUZIONI IL COSTRUTTORE DECLINA
OGNI RESPONSABILITÀ' PER DANNI A PERSONE E CO-
SE CHE DOVESSERO VERIFICARSI.
IL
FABBRICANTE
DECLINA
RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE E COSE
CAUSATI DALL'OMESSA OSSERVANZA DELLE
SEGUENTI RACCOMANDAZIONI:
A) di adottare nell'esecuzione dei lavori di caricamento, registra-
zione, cambio pezzi, pulizia, riparazione o manutenzione, le
necessarie misure o cautele affinchè la macchina non sia
messa in moto da altri;
B) di non manomettere le protezioni e i dispositivi di sicurezza di
cui la macchina è dotata;
C) di non rimuovere le protezioni e i dispositivi di sicurezza;
D) di rimettere a posto le protezioni e i dispositivi di sicurezza non
appena siano cessate le ragioni che hanno reso necessaria la
loro temporanea rimozione, per esigenze tecniche, ordinata dal
capo.
Svenska
ATT BEAKTA
DETTA KAPITEL OM SÄKERHETSUTRUSTNING HAR
UTFORMATS MED FÖRUTSÄTTNINGEN AV NORMAL
ANVÄNDNING AV MASKINEN, SOM DEN BESKRIVES I
KAPITLET OM MASKINENS ANVÄNDNING. VIDARE
FÖRUTSÄTTES EN TILLFREDSSTÄLLANDE UTBILD-
NING AV MASKINOPERATÖREN PÅ DENNA MASKIN-
TYP, INKLUDERANDE INFORMATION OM SPECIELLA
RISKER KNUTNA TILL DENNA UTRUSTNING.
OM INTE MASKINEN ANVÄNDES I ENLIGHET MED IN-
STRUKTIONERNA GIVNA I AVSNITTET " MASKINENS
ANVÄNDNINGSOMRÅDE" I DENNA MANUAL, TAR TILL-
VERKAREN INGET ANSVAR FÖR NÅGON SKADA SOM
KAN DRABBA PERSON ELLER TING. VIDARE, TILLVER-
KAREN TAR INGET ANSVAR FÖR SKADA PÅ PERSON
ELLER TING SOM UPPSTÅR P.G.A. ATT FÖLJANDE
VARNINGAR EJ BEAKTATS:
A) Vidtag alla nödvändiga åtgärder under laddning, inställ-
ning, byte av delar, rengöring, reparation eller underhåll,
för att förhindra att någon annan person startar maski-
nen.
B) Ändra inte något i säkerhetsutrustningen eller skyddskå-
por på maskinen.
C) Avlägsna inte något av säkerhetsutrustningen eller
skyddskåpor från maskinen.
D) Se alltid till att säkerhetsutrustningen och skyddskåpor
har återmonterats efter att tillfälligt ha varit demonterade
av tekniska skäl och på ansvarigs order.
INOLTRE
OGNI
1.2.6
English
NOTES
THIS CHAPTER OUTLINING THE SAFETY DEVICES AND
NORMS WAS DRAWN UP BEARING IN MIND THE NOR-
MAL USE OF THE MACHINE AS STATED IN THE CHAP-
TER ON THE USE OF THE MACHINE AND THE ADE-
QUATE PREPARATION OF THE OPERATORS AS
REGARDS THE SPECIFIC RISKS LINKED TO THE OPE-
RATION OF THE MACHINE.
IF THE MACHINE IS NOT USED ACCORDING TO IN-
STRUCTION GIVEN IN THE "PURPOSE OF MACHINE"
CHAPTER IN THIS MANUAL, THE MANUFACTURER IS
NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE CAUSED TO
PEOPLE AND THINGS.
FURTHERMORE, THE MANUFACTURER IS NOT
RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO PEOPLE AND
THINGS RESULTING FROM THE NON-COMPLIANCE
WITH THE FOLLOWING WARNINGS:
A) Adopt all the necessary precautions during the loading, cali-
bration, part replacement, cleaning, reparation or maintenan-
ce operationsto prevent someone else from turning the
machine on.
B) Do not tamper with the safety devices and guards on the
machine.
C) Do not remove any of the safety devices and guards on the
machine.
D) Always make sure that the safety devices and guards have
been remounted after their temporary removal for technical
reasons ordered by the boss.
PASS PÅ...
DETTE KAPITTELET OM SIKKERHETSUTSTYR ER UT-
FORMET MED FORUTSETNING AV NORMAL BRUK AV
MASKINEN, SOM DET BESKRIVES I KAPITTELET OM
MASKINENS BRUK. VIDERE FORUTSETTES EN TIL-
FREDSSTILLENDE OPPLÆRING AV MASKINOPERATØ-
REN PÅ DENNE MASKINTYPEN, OG INFORMASJON OM
SPESIELLE RISIKOER TIL DETTE UTSTYRET.
DERSOM MASKINEN IKKE BRUKES ETTER ANGITTE IN-
STRUKSJONER I AVSNITTET "MASKINENS BRUKSOM-
RÅDE" I DENNE MANUAL, TAR PRODUSENTEN INTET
ANSVAR SOM KAN FORÅRSAKE SKADE PÅ PERSON
ELLER GJENSTAND.
PRODUSENTEN PÅTAR SEG HELLER INTET ANSVAR
FOR SKADE SOM OPPSTÅR NÅR FØLGENDE ADVARS-
LER IKKE FØLGES:
A) Ta
alle
nødvendige
innstilling, bytte av deler, rengjøring, reparasjon eller
vedlikehold, for å unngå at noen annen person starter
maskinen.
B) Gjør ingen endringer på sikkerhetsutstyret eller vernet
på maskinen.
C) Fjern ikke sikkerhetsutstyr eller vern fra maskinen.
D) Pass på at sikkerhetsutstyret og vernet er påmontert et-
ter at dette er demontert av tekniske årsaker og på ordre
fra den ansvarlige.
Norsk
forholdsregler
under
mating,
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
