Advertisement
Quick Links
SK Citypro
DE/FR/IT/EN
Thermostatischer Mischer
Mitigeur thermostatique
Miscelatore thermostatico
Thermostat mixer
DE
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss
örtlicher Vorschriften.
FR
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d'emploi, effectué par un
spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
IT
Le presenti istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l'uso e eseguito da
uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
EN
This instruction must be given to the user.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and
local regulations.
Advertisement
Related Manuals for SIMILOR KUGLER SK Citypro WI 5 00950 100 000
Summary of Contents for SIMILOR KUGLER SK Citypro WI 5 00950 100 000
- Page 1 Thermostatischer Mischer Mitigeur thermostatique Miscelatore thermostatico Thermostat mixer SK Citypro Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften. Cette instruction doit être remise à l’utilisateur. Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d’emploi, effectué par un spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
- Page 2 Installationsvorschriften allgemein Technische Daten Instructions générales d’installation Caractéristiques techniques Regole per l’installazione Specifiche tecniche General installation instructions Technical Specification Wichtige Information – bitte vor der Inbetriebnahme beachten: • Nur Originalteile von SIMILOR verwenden. 0 ° • In das Wasserversorgungssystem muss ein Trinkwasserfilter eingebaut werden.
- Page 3 Lieferumfang Contenu du colis Distinta dei pezzi Parts list Thermostatischer Mischer Mitigeur thermostatique Miscelatore thermostatico Thermostat mixer SK Citypro Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften. Cette instruction doit être remise à...
- Page 4 Bedienung Utilisation Operation max. 9 - 12 l /min ECO 0 - 9 l/min 38° - 48 °C 16° - 38 °C Perlator wechseln Sostituzione del rompigetto Changer l’aérateur Change aerator DE/FR/IT/EN...
- Page 5 Fehlerbehebung Dépannage Identificazione guasti Troubleshooting Patrone wechseln Sostituzione della cartuccia Changer la cartouche Change valve Md = 4 ± 1 Nm DE/FR/IT/EN...
- Page 6 Fehlerbehebung Dépannage Identificazione guasti Troubleshooting Umsteller wechseln Sostituzione del deviatore Changer l’inverseur Change diverter Md = 4 ± 1 Nm Rückflussverhinderer wechseln Sostituzione delle valvole antiriflusso Changement clapet de retenue Change backflow preventer 38° DE/FR/IT/EN...
- Page 7 Fehlerbehebung Dépannage Identificazione guasti Troubleshooting Temperatureinstellung Regolazione della temperatura Temperature settings Changement butée Max. 48 °C Max. 57 °C Max. 65 °C Filter wechseln Sostituzione dei filtri Changement des filtres Change filter DE/FR/IT/EN...
- Page 8 Montageablauf Exécution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure A (?) Ø 200 Ø 6 1000 1100 1200 1850 1950 2050 2150 SW 10 DE/FR/IT/EN...
- Page 9 Fehlerbehebung Dépannage Identificazione guasti Troubleshooting ✔ ✔ ✔ DE/FR/IT/EN...
-
Page 10: Mode D'entretien
Service Centers Similor AG, Industriestrasse 41a, CH-8304 Wallisellen, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Wilkerstrasse 20, CH-3097 Liebefeld, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Chemin de la Marbrerie 10, CH-1227 Carouge, Tel. 0848 111 166 arwa, Similor Kugler and Sanimatic are trademarks of Similor. DE/FR/IT/EN...