Advertisement
Quick Links
arwa-class M
DE
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss
örtlicher Vorschriften.
FR
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d'emploi, effectué par un
spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
IT
Le presenti istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l'uso ed eseguito da
uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
EN
This instruction must be given to the user.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and
local regulations.
DE/FR/IT/EN
Mechanische Mischer / Armaturen
Mitigeurs mécaniques / Robinetterie
Miscelatori meccanici / Rubinetteria
Mechanical mixers / Faucets
Advertisement
Related Manuals for SIMILOR KUGLER arwa-class M WI9.40080.100.085
Summary of Contents for SIMILOR KUGLER arwa-class M WI9.40080.100.085
- Page 1 Mechanische Mischer / Armaturen Mitigeurs mécaniques / Robinetterie Miscelatori meccanici / Rubinetteria Mechanical mixers / Faucets arwa-class M Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften. Cette instruction doit être remise à l’utilisateur. Garantie/responsabilité...
- Page 2 Technische Daten Données techniques Dati tecnici Technical data Empfohlener Betriebsdruck: ....2–4 bar Pression de service conseillée: ..2–4 bar Maximaler Betriebsdruck: ....5 bar Pression de service maximale:.....5 bar Température maximale de l’eau chaude: ...80 °C Maximale Warmwassertemperatur: ..80 °C Empfohlene Warmwassertemperatur: 65 °C Température de l’eau chaude conseillée:..65 °C Une égalité...
- Page 3 Montageablauf Exécution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure 1. Nach der Dichtigkeitskontrolle das Wasser abstellen und den Druck ablassen, damit das Verschlusssystem demontiert werden kann (siehe nachstehende Abbil- Diese Montageanleitung gilt für dung). die Montage auf dem Sockel 1.03476.000.000. Für die Montage auf Après contrôle de l’étanchéité, couper les dem arwa-class I / trend Sockel oder eaux et faire chuter la pression pour per-...
- Page 4 Montageablauf Exécution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure 3. Adapter montieren (siehe Anleitung Nr. 736.216). Nun ist der Sockel bereit für die Aufnahme der Batterie. Monter l’adaptateur (voir Instr. Montage N° 736.216). Le socle est maintenant prêt à recevoir la batterie. Montore l’adattotore (vedere istruzione N°...
- Page 5 Auswechseln der Patrone und des Umstellers Remplacement de la cartouche et de l’inverseur Sostituzione della cartuccia e del deviatore Replacement of the cartridge and diverter - Das Auswechseln der Patrone muss bei abgeschalteter Wasserspeisung erfolgen. - Das Auswechseln des Umstellers kann erfolgen, ohne dass das Wasser abgestellt wird.
- Page 6 Heisswasser-Temperaturbegrenzung Begrenzung Wassermenge Flexibler Einsatz Frein d’eau chaude Utilisation souple Frein de débit Arresto flessibile dell’acqua calda Arresto flessibile della portata Flessibilità d’impiego Hot water control Volume control Flexible use Energieeinsparung bis zu 33 % Wassereinsparung bis zu 30 % Das ECOTOTAL-System ist auf der Steuer- Ein leichter Widerstand im horizontalen Ein leichter Widerstand im vertikalen...
-
Page 7: Mode D'entretien
Pflegeanleitung Mode d’entretien Modalità di manutenzione Maintenance Instructions Pflegeanleitung Die Oberfläche ist einfach zu reinigen und zu pflegen. Die glatte Oberfläche nimmt kaum Schmutz an. Zur regelmässigen Pflege weiches Tuch, Seifenlauge und Wasser verwenden. Mit trockenem Tuch abtrocknen. Vermeiden Sie den Einsatz von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Oberfläche beschä- digen. - Page 8 Service Centers Similor AG, Industriestrasse 41a, CH-8304 Wallisellen, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Wilkerstrasse 20, CH-3097 Liebefeld, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Chemin de la Marbrerie 10, CH-1227 Carouge, Tel. 0848 111 166 arwa, Similor Kugler and Sanimatic are trademarks of Similor. DE/FR/IT/EN...