Brother MFC-T920DW Quick Setup Manual page 2

Remove the film and tighten the cap firmly.
ลอกแผ่ น ฟิ ล ์ ม ออกและหมุ น ฝาปิ ด กลั บ ให้ แ น่ น
Lepaskan film dan kencangkan tutup
dengan kuat.
Set the date and time
6
ตั ้ ง ค่ า วั น ที ่ แ ละเวลา
Mengatur tanggal dan waktu
Follow the steps on the LCD to set the date and time.
ท� า ตามขั ้ น ตอนบนหน้ า จอแสดงผลแบบ LCD เพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า วั น ที ่
และเวลา
Ikuti langkah-langkah di LCD untuk mengatur tanggal
dan waktu.
Select your language (if needed and only for certain models)
8
เลื อ กภาษาของคุ ณ (หากจํ า เป็ น และเฉพาะบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น )
Pilih bahasa Anda (jika perlu dan hanya untuk model tertentu)
1. Press Settings.
2. Press a or b to select [Initial Setup] >
[Local Language] > your language, and
then press OK.
3. Press Stop/Exit.
Connect the telephone line cord
9
เชื ่ อ มต่ อ สายโทรศั พ ท์
Menyambung kabel saluran telepon
If you are not using your machine as a fax, go to
For more information on using the fax feature, see the Online User's Guide.
หากคุ ณ ไม่ ใ ช้ เ ครื ่ อ งของคุ ณ เป็ น โทรสาร ให้ ไ ปยั ง
ส� า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การใช้ ง านคุ ณ ลั ก ษณะโทรสาร โปรดดู คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ แ บบ
ออนไลน์
Jika Anda tidak menggunakan mesin Anda sebagai faksimili, lihat
Untuk informasi lebih lanjut mengenai penggunaan fitur faks, lihat Panduan
Pengguna Online.
Remove the nozzle cap and insert the bottle nozzle firmly into the ink tank so that
the ink does not spill.
ถอดฝาปิ ด หั ว ฉี ด ออก และใส่ ห ั ว ฉี ด ของขวดลงในแทงค์ ห มึ ก ให้ แ น่ น หนาเพื ่ อ ไม่ ใ ห้ น � ้ า หมึ ก หก
Buka penutup nosel dan masukkan nosel botol dengan kuat ke dalam tangki tinta
agar tinta tidak tumpah.
When finished, remove the bottle, pointing
the nozzle upward so the ink does not
spill.
เมื ่ อ เสร็ จ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว ให้ ด ึ ง ขวดออกโดย
หั น หั ว ฉี ด ขึ ้ น ด้ า นบนเพื ่ อ ไม่ ใ ห้ น � ้ า หมึ ก หก
Setelah selesai, keluarkan botol, arahkan
nosel ke atas agar tinta tidak tumpah.
7
When the machine has finished the initial cleaning process, follow the steps on the LCD to configure
the machine settings.
เมื ่ อ เครื ่ อ งท� า ความสะอาดเบื ้ อ งต้ น เสร็ จ แล้ ว ให้ ท � า ตามขั ้ น ตอนบนหน้ า จอแสดงผลแบบ LCD เพื ่ อ ก� า หนดการตั ้ ง ค่ า
เครื ่ อ ง
Setelah mesin menyelesaikan proses pembersihan awal, ikuti langkah-langkah di LCD untuk
mengatur pengaturan mesin.
• Set Firmware Update Notice
• Check the print quality
• Configure the paper tray
settings
1. กด Settings (การตั ้ ง ค่ า )
2. กด a หรื อ b เพื ่ อ เลื อ ก [Initial Setup
(การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น )] > [Local Language
(ภาษาท้ อ งถิ ่ น )] > ภาษาของคุ ณ จากนั ้ น กด OK
(ตกลง)
3. กด Stop/Exit (หยุ ด /ออก)
.
10
10
10
Machine settings
การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ ง
Pengaturan mesin
• ตั ้ ง ค่ า การแจ้ ง อั ป เดตเฟิ ร ์ ม แวร์
• ตรวจสอบคุ ณ ภาพงานพิ ม พ์
• ก� า หนดการตั ้ ง ค่ า ถาดใส่ ก ระดาษ
.
Insert the telephone line cord into the socket marked LINE.
เสี ย บสายโทรศั พ ท์ เ ข้ า ในเต้ า รั บ ที ่ ม ี ค � า ว่ า LINE ก� า กั บ ไว้
Masukkan kabel saluran telepon ke dalam soket bertanda LINE.
The bottle is self-standing and
the ink fills automatically until
the bottle is empty. To fill the
ink tank faster, squeeze the
bottle on both sides.
ขวดสามารถตั ้ ง อยู ่ ไ ด้ ด ้ ว ยตั ว เอง
และน� ้ า หมึ ก จะเติ ม โดยอั ต โนมั ต ิ
จนกว่ า จะหมดขวด หากต้ อ งการ
เติ ม แทงค์ ห มึ ก ให้ ร วดเร็ ว ยิ ่ ง ขึ ้ น ให้
บี บ ทั ้ ง สองด้ า นของขวด
Botol tinta dapat berdiri sendiri
dan tinta terisi secara otomatis
sampai botol kosong. Untuk
mengisi tangki tinta lebih
cepat, remas kedua sisi botol.
Replace the ink tank cap. Repeat step
for the other ink tanks, and then
5
close the ink tank cover.
ปิ ด ฝาปิ ด แทงค์ ห มึ ก กลั บ ไปให้ เ ข้ า ที ่ ท� า ซ� ้ า
ขั ้ น ตอนที ่
5
จากนั ้ น ปิ ด ฝาครอบแทงค์ ห มึ ก
Pasang kembali tutup tangki tinta.
Ulangi langkah
tinta yang lain, dan kemudian pasang
penutup tangki tinta.
• Menyetel Pemberitahuan
Pembaruan Firmware
• Periksa kualitas cetakan
• Mengonfigurasi pengaturan
baki kertas
1. Tekan Settings (Pengaturan).
2. Tekan a atau b untuk memilih [Initial
Setup (Pngtrn Awal)] > [Local
Language (Bahasa Lokal)] > bahasa
Anda, dan kemudian tekan OK.
3. Tekan Stop/Exit (Stop/Keluar).
ส� า หรั บ แทงค์ ห มึ ก สี อ ื ่ น ๆ
untuk tangki-tangki
5