Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Specifications and Features
B
NOMENCLATURA DEI COMPONENTI
UNITÀ INTERNA
Unit Parts
1
ts
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
2
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
3
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
Unit Specifications and Features
er
Unit Specifications and Features
ut)
pecifications and Features
Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts
5
Unit Parts
Unit Parts
t Panel
Unit Parts
Unit Parts
Unit Parts
UNITÀ ESTERNA
Air Filter
Air Filter
Air Filter
Air Filter
(pull out)
Air Filter
(pull out)
ouver
Air Filter
(pull out)
Air Filter
Air Filter
Air Filter
(pull out)
7
Air Filter
(pull out)
(pull out)
(pull out)
(pull out)
(pull out)
(pull out)
Front Panel
Front Panel
Front Panel
Front Panel
Front Panel
Front Panel
Front Panel
8
Front Panel
Front Panel
Louver
Louver
Front Panel
Louver
Louver
Louver
Louver
Louver
Louver
Louver
Louver
el
G
NOTA!
Display window
Tutte le illustrazioni riportate nel manuale e sul cartone hanno un mero scopo esplicativo ed
indicativo e potrebbero pertanto differire leggermente dal climatizzatore in vostro possesso.
L'apparecchio di riferimento è quello che avete acquistato.
Display window
Display window
Display window
Display window
Display window
Remote Control
Display window
INDICATORI DI FUNZIONE SUL DISPLAY DELL'UNITÀ INTERNA
Display window
Display window
Display window
Display window
1
2 2
3
" for 3 seconds when:
play window
TIMER ON is set
"
" for 3 seconds when:
FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
"
" for 3 seconds when:
"
" for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
• TIMER ON is set
"
" for 3 seconds when:
"
" for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
"
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
" for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set
per 3 secondi quando:
"
• TIMER ON is set
" for 3 seconds when:
"
"
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
"
" for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON is set
• TIMER ON is set
• TIMER ON is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER ON è impostato
• TIMER ON is set
TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
"
" for 3 seconds when:
"
" for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
"
" for 3 seconds when:
• Le funzioni FRESH, SWING, TURBO o SILENCE sono attivate
FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set
• TIMER OFF is set
"
" for 3 seconds when:
"
" for 3 seconds when:
• TIMER OFF is set
" for 3 seconds when:
"
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" for 3 seconds when:
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
per 3 secondi quando:
• TIMER OFF is set
"
" for 3 seconds when:
"
"
• TIMER OFF is set
" for 3 seconds when:
" for 3 seconds when:
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
" for 3 seconds when:
R ON is set
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• TIMER OFF is set
• TIMER OFF is set
"
• TIMER OFF è impostato
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
"
• Le funzioni FRESH, SWING, TURBO o SILENCE sono disattivate
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
"
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
"
" when defrosting(cooling & heating units)
"
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" for 3 seconds when:
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
"
"
durante lo sbrinamento (unità di raffreddamento e riscaldamento)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
"
" when defrosting(cooling & heating units)
"
" when defrosting(cooling & heating units)
R OFF is set
" when unit is self-cleaning(some units)
"
" when unit is self-cleaning(some units)
"
" when unit is self-cleaning(some units)
"
" when defrosting(cooling & heating units)
quando è attivata la funzione anti-freddo (unità di raffreddamento e riscaldamento)
"
"
" when defrosting(cooling & heating units)
" when unit is self-cleaning(some units)
"
"
" when defrosting(cooling & heating units)
" when defrosting(cooling & heating units)
H, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
" when defrosting(cooling & heating units)
"
" when unit is self-cleaning(some units)
"
" when unit is self-cleaning(some units)
quando l'unità è autopulente (alcune unità)
"
"
" when unit is self-cleaning(some units)
" when freeze protection is turned on(some units)
"
" when freeze protection is turned on(some units)
" when freeze protection is turned on(some units)
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
"
" when unit is self-cleaning(some units)
"
"
" when unit is self-cleaning(some units)
" when unit is self-cleaning(some units)
"
" when freeze protection is turned on(some units)
"
" when unit is self-cleaning(some units)
"
quando la protezione antigelo è attivata (alcune unità)
" when freeze protection is turned on(some units)
"
" when freeze protection is turned on(some units)
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
"
" when freeze protection is turned on(some units)
" when Wireless Control feature is activated(some units)
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
"
" when freeze protection is turned on(some units)
" when defrosting(cooling & heating units)
"
"
" when freeze protection is turned on(some units)
" when freeze protection is turned on(some units)
quando la funzione di controllo wireless è attivata (alcune unità)
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
"
" when freeze protection is turned on(some units)
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
"
" When ECO function(some units) is activated, the
,
,
,
"
" When ECO function(some units) is activated, the
,
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
,
"
" When ECO function(some units) is activated, the
,
"
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
" when Wireless Control feature is activated(some units)
quando la funzione ECO (alcune unità) è attivata, si
" when unit is self-cleaning(some units)
" When ECO function(some units) is activated, the
,
,
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
illuminates gradually one by one as
"
"
" When ECO function(some units) is activated, the
" when Wireless Control feature is activated(some units)
,
,
illuminates gradually one by one as
"
" When ECO function(some units) is activated, the
,
,
illuminates gradually one by one as
"
" When ECO function(some units) is activated, the
,
--
,
--set temperature--
...... in one second interval.
--
--set temperature--
...... in one second interval.
illuminates gradually one by one as
--
--
-- impostare la temperatura --
illuminates gradually one by one as
"
" When ECO function(some units) is activated, the
,
,
"
"
" When ECO function(some units) is activated, the
" When ECO function(some units) is activated, the
,
,
,
,
illuminates gradually one by one as
--
--set temperature--
...... in one second interval.
"
" When ECO function(some units) is activated, the
,
,
" when freeze protection is turned on(some units)
illuminates gradually one by one as
--
--set temperature--
...... in one second interval.
--
--set temperature--
illuminates gradually one by one as
...... in one second interval.
--
--set temperature--
illuminates gradually one by one as
illuminates gradually one by one as
...... in one second interval.
illuminates gradually one by one as
--
--set temperature--
...... in one second interval.
--
--set temperature--
...... in one second interval.
" when Wireless Control feature is activated(some units)
--
--
--set temperature--
--set temperature--
...... in one second interval.
...... in one second interval.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
--
--set temperature--
...... in one second interval.
In altre modalità, l'unità visualizzerà le impostazioni della temperatura.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
,
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
When ECO function(some units) is activated, the
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In modalità Ventilatore e Secco, l'unità visualizzerà la temperatura della stanza.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
illuminates gradually one by one as
In other modes, the unit will display your temperature setting.
--
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
--
--set temperature--
...... in one second interval.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
A guide on using the infrared remote is not included
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
>
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
her modes, the unit will display your temperature setting.
NOTE:
NOTE:
NOTE:
OTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
A guide on using the infrared remote is not included
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
and Dry mode, the unit will display the room temperature.
in this literature package.
76
76
in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
in this literature package.
Unit Specifications and Features
Unità interna
1
a Filtro aria (dietro il pannello anteriore)
1
1
1
b Pannello anteriore
1
1
1
1
Unit Specifications and Features
1
c Uscita dell'aria
Air Filter
d Quadro con display
(pull out)
1
e Telecomando (consultare la sezione D
4
per ulteriori dettagli e la descrizione
Unit Parts
del funzionamento)
Front Panel
Unità esterna
Louver
Air Filter
Power Cable (Some Units)
f Tubo di collegamento, tubo di drenag-
(pull out)
6
gio (non incluso tubo di collegamento
a S(C)5xxx & S(C)41xx)
g Presa aria (laterale e posteriore)
Front Panel
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
h Uscita dell'aria
Power Cable (Some Units)
Remote Control
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Louver
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Power Cable (Some Units)
Display window
Remote Control
Remote Control
Power Cable (Some Units)
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Display window
Holder (Some Units)
Remote Control
Remote Control
"
" for 3 seconds when:
Remote Control
4
5
Remote Control
6
Holder (Some Units)
Remote Control
Holder (Some Units)
• TIMER ON is set
Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control
Remote Control
Remote Control
Holder (Some Units)
Remote Control
Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
Holder (Some Units)
"
" for 3 seconds when:
"
" for 3 seconds when:
• TIMER ON is set
Remote Control
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned on
Holder (Some Units)
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
" for 3 seconds when:
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
• TIMER OFF is set
• FRESH, SWING, TURBO, or SILENCE features are turned off
"
" when defrosting(cooling & heating units)
"
" when anti-cold air feature is turned on(cooling & heating units)
"
" when unit is self-cleaning(some units)
"
" when defrosting(cooling & heating units)
Display Code
Display Code
Display Code
Display Code
"
" when unit is self-cleaning(some units)
"
" when freeze protection is turned on(some units)
Display Code
Display Code
Meanings
Meanings
Meanings
Display Code
Meanings
Display Code
Display Code
Display Code
Meanings
Display Code
Meanings
"
" when freeze protection is turned on(some units)
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
Meanings
Meanings
Meanings
Meanings
Meanings
"
" when Wireless Control feature is activated(some units)
"
" When ECO function(some units) is activated, the
,
,
Display Code
"
" When ECO function(some units) is activated, the
,
,
llumina gradualmente una alla volta come
illuminates gradually one by one as
--
--
illuminates gradually one by one as
--
Meanings
--
--set temperature--
--
...... in un secondo intervallo
--
--
--
--set temperature--
--
--
--
--
--
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In other modes, the unit will display your temperature setting.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
In Fan and Dry mode, the unit will display the room temperature.
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
NOTE:
A guide on using the infrared remote is not included
in this literature package.
in this literature package.
1
C
TEMPERATURA D'ESERCIZIO
1
Condizionamento, riscaldamento e/o deumidificazione sono adatti alle seguenti temperature interne e esterne:
Temperatura
Temperatura ambiente
Temperatura esterna
Power Cable (Some Units)
Remote Control
Power Cable (Some Units)
Remote Control
D
FUNZIONAMENTO MEDIANTE IL TELECOMANDO
Remote Control
G
Holder (Some Units)
Remote Control
Holder (Some Units)
G
Display Code
Meanings
Display Code
Meanings
--
--
...... in one second interval.
...... in one second interval.
Page 6
Page 6
1
1
Modalità
Refrigerazione
17ºC - 32ºC
-25ºC - 50ºC
PRECAUZIONE
• Se il condizionatore viene utilizzato a temperature diverse da quelle indicate sopra, possono
entrare in funzionamento determinate misure di sicurezza a causa della quali l'unità non
funzionerà più in modo ottimale.
• Se l'aria nell'ambiente in cui opera il climatizzatore ha un tenore di umidità superiore all'80%,
sulla superficie dell'apparecchio potrebbe formarsi della condensa. In questa eventualità
regolare il diffusore verticale dell'aria al grado massimo di angolazione (verticale rispetto al
pavimento) ed impostare la modalità ventilazione su HIGH (alta).
• Per conseguire le migliori prestazioni possibili dell'apparecchio tenere sempre porte e finestre
chiuse durante la refrigerazione o il riscaldamento.
NOTA!
• Puntare sempre il telecomando verso il ricevitore sito sull'unità interna ed assicurarsi che non vi
siano ostacoli fra il telecomando ed il ricevitore dell'unità interna. In caso contrario il segnale
trasmesso dal telecomando non verrà captato dal ricevitore ed il climatizzatore non funzionerà
correttamente.
• La distanza massima utile per utilizzare il telecomando è di circa 6 – 7 metri.
NOTA!
Tenere il telecomando in un punto in cui il segnale può raggiungere il ricevitore dell'unità. Quando
si seleziona il funzionamento con timer, il telecomando trasmette automaticamente un segnale
all'unità interna all'orario specificato. Se si tiene il telecomando in una posizione che impedisce la
trasmissione corretta dei segnali, può verificarsi un ritardo di tempo di fino a 15 minuti.
Riscaldamento
Deumidificazione
0ºC - 30ºC
10ºC - 32ºC
-15ºC - 30ºC
0ºC - 50ºC
>
77
77
Advertisement
Table of Contents
